Peter Jackson’s Pán prsteňov filmová trilógia sa ponorí hlboko do mýtov Stredozeme a poskytuje najúplnejšie zrealizované filmové spracovanie filmu J.R.R. Tolkienove milované knihy dodnes. mnoho postáv filmov zostalo pri prechode zo stránky na obrazovku pozoruhodne nezmenených. Napríklad herec Andy Serkis dostal pochvalu od fanúšikov i kritikov za to, že verne stvárnil Sméagola / Gluma v jeho zištnom zúfalstve. Zosnulý Ian Holm je tiež pripomínaný pre svoje spotové prevedenie milovaného Bilba Bagginsa
Napriek tomu, že sú všeobecne verné východiskovému materiálu, filmy napriek tomu vykonajú niekoľko kľúčových zmien Pán prsteňov znakov . Zatiaľ čo niektoré zmeny - napríklad Frodova slabosť a Aragornovo pochybnosti o sebe samom - sú zavedené na účely vývoja oblúka príbehu a postáv, iné - napríklad zdĺhavá nerozhodnosť Entov - majú s odstupom času menší zmysel. Pozrime sa na niektoré z najpozoruhodnejších LOTR zmeny znakov.
Frodo
Filmová verzia filmu Frodo Baggins je tak trochu dieťa. V Jacksonových filmoch je Frodo trochu namosúrený, zdráha sa chopiť sa veci Jedného prsteňa a je bezmocný bez svojich hobitských priateľov a ostatných členov spoločenstva. V knihách je však Frodo staršia, múdrejšia a celkovo odolnejšia postava. Ako hobitský pán v strednom veku, ktorý strávil veľa času v spoločnosti Gandalfa a jeho strýka Bilba, je Frodo bohatý, dobromyseľný a dobre ovládajúci elfský jazyk a tradíciu. Je tiež oveľa menej náchylný na sily Jedného Prsteňa - v skutočnosti v knihách vlastní Prsteň celých 17 rokov, než sa pustí do svojho pátrania.
Nakoniec a možno najdôležitejšie pre fanúšikov kníh je, že sa Frodo nikdy neotočí chrbtom Samwise. Dvojica spolu vstúpila do tunela Shelob ako priatelia s nerozbitným zväzkom.
Samwise
Hollywood sa ujal Samwise Gamgeeho ako Frodov verný priateľ a záhradník, ktorý je vo všeobecnosti verný zdrojovým materiálom; obe verzie sa však drasticky líšia v jednom kľúčovom bode vykreslenia. Zatiaľ čo Sam vo filme zanechá Froda na schodoch Cirith Ungola, pôvodný text Sama z Tolkiena by nikdy po sebe nenechal priateľa - najmä nie v okamihu bezprostredného nebezpečenstva. V knihe Sam a Frodo stúpajú spolu po schodoch a bojujú so Shelobom bok po boku, až kým Glum na Sama zozadu nezaútočí.
Gandalf
Tolkienov Gandalf je mocný a sebaistý čarodejník patriaci do nadprirodzenej nesmrteľnej triedy bytostí známej ako Maiar. Filmy Gandalfa Jacksona sú v porovnaní s oveľa humanizovanejšou osobnosťou schopnou pochybovať a pochybovať o sebe. V priebehu filmov sa obáva o výsledok pátrania a druhoradým spôsobom odhaduje svoje vlastné rozhodnutia.
Gandalf tiež utrpí zdrvujúcu porážku v rukách Angmarského kráľa čarodejníc, ktorý manipuluje s nesmrteľným čarodejníkom a zlomí mu palicu. Toto je pozoruhodná odchýlka od textu, v ktorom Gandalfa nezasahuje ohnivý meč čarodejníckeho kráľa.
Aragorn
Muž, ktorý má byť kráľom, zasahuje do Tolkienových kníh mocnú postavu. Následník Gondorovho trónu stojí na impozantných 6 stôp a 6 palcoch - čo je o hlavu viac ako 5 stôp 11 Vigga Mortensena, ktorý stvárňuje Rangera v Jacksonových filmoch. Tolkienov Aragorn je nielen fyzicky impozantný, ale má aj nezdolnú osobnosť a jedinečný cieľ znovuzískania trónu svojich predkov. Pre porovnanie, Aragorn z filmovej trilógie je plný pochybností o sebe a zdráha sa prevziať plášť Kráľa z Gondoru.
Aragorn je vo filmoch tiež oveľa viac samotárom. Zatiaľ čo filmová verzia Aragorna je napínavá postava, ktorá sa túla Stredomorou sama v čiernom mysu, Tolkienov Aragorn bol v podstate vychovaný Elrondom a synovia elfského lorda z Roklinky často sprevádzali jeho ľudského nevlastného brata na jeho nebezpečných úlohách.
Arwen
Liv Tyler vnáša do milostného záujmu Aragornovej elfky o filmovú trilógiu vážnu hviezdnu silu, ale Arwen má v Tolkienovom texte oveľa menšiu úlohu. Dcéra lorda Elronda sa v knihách objavuje iba dvakrát; jej rola je však vo filmoch značne rozšírená a je ústredným bodom deja hlavnej zápletky.
Arwen z filmovej trilógie je v mnohých ohľadoch zlúčením niekoľkých LOTR postavy, ktoré sa do filmov nikdy nedostanú - vrátane Glorfindela, mocného škriatka obvineného z hľadania a ochrany Froda a jeho spoločníkov. V Tolkienovej Spoločenstvo prsteňa , Glorfindel zachráni Froda pred Nazgûlom začarovaným prívalom vody; vo filme je to Arwen, ktorá sa vrhne na záchranu dňa.
Gimli
V Tolkienovom príbehu je Gimli zručný a ušľachtilý trpasličí bojovník. Vo filmoch sa drobný vojakov nízky vzrast a potácajúce sa správanie hrajú pre smiech. Na bojových schopnostiach tohto nebezpečného trpaslíka však nie je nič vtipné. Podľa Tolkienovho textu je Gimli počas bitky o Helm’s Deep oddelený od svojich spoločníkov a musí sa sekerou prebojovať z jaskyne. V tomto procese porazil Legolasa v súťaži o zabíjanie orkov.
The Ents
Enty sú trpezlivá a pomaly sa pohybujúca rasa stromovitých tvorov, ktorí pôsobia ako pastieri lesa v Stredozemi. Podľa kníh však pastieri týčiaci sa na stromoch nie sú vždy spomalení. Zatiaľ čo Enti sú vo filmoch vykreslení ako nerozhodní a príliš premyslení, Enti pôvodného textu sú rozzúrení Sarumanovými činmi a sú pripravení ísť do vojny proti čarodejníkovi - spolu s nimi aj so svojimi novými priateľmi Hobitmi.
