Jedna z najlepších vecí na Bryanovi Fullerovi Hannibal séria predstavuje spôsob, ako sa krúti dokola a znovu predstavuje obsah románov Thomasa Harrisa, aby vytvoril svoju vernú, ale čerstvú adaptáciu. Napriek niektorým zmenám sa Fullersova séria drží prekvapivo blízko k filmom pochádzajúcim z Harrisových románov, často až k opakovanému použitiu jednotlivých línií dialógov priamo z kníh. V tejto súvislosti existujú určité rozdiely medzi filmami a televíznymi programami.
Chronológia
Jedným z najväčších rozdielov medzi filmami a Fullerovými televíznymi seriálmi je chronológia ich udalostí. Aj keď nie sú natočené v tomto poradí, príbeh filmov sleduje Harrisovu postupnosť písania: červený drak (2002), Mlčanie jahniat (1991) a Hannibal (2001). Prequel román a film, ktorý sa ďalej obzerá za Lecterovým detstvom, oba s názvom Hannibal stúpa , boli vyrobené tiež v rokoch 2006 a 2007.
Fullerova šou nič nepokrýva Hannibal stúpa až na odkaz na sestru darebáka Mischu. Namiesto toho slúži ako ďalší druh prequelu, ktorý skúma rané vzťahy medzi Willom Grahamom a Hannibalom Lecterom počas ich profilovania pre FBI. Odtiaľ pokrýva zadná polovica druhej sezóny šou európsky oblúk z Hannibal - film a román - nasledujú udalosti z roku 2006 červený drak v posledných siedmich epizódach sezóny 3. Zatiaľ čo Fuller mal pôvodne zámer prispôsobiť sa Mlčanie jahniat , pravdepodobne v nasledujúcej štvrtej sezóne, nikdy nebol schopný získať práva na román pred zrušením predstavenia v roku 2015.
Okrem tejto remixovanej objednávky sa televízna šou zameriava aj na Willa. Verzia predstavenia, ktorú hrá Hugh Dancy, nie je len priamym predstaviteľom FBI s fantáziou, ale má poruchu, ktorá mu umožňuje cítiť mimoriadne veľa empatie s ostatnými ľuďmi. Aj keď mu jeho schopnosť pomohla spojiť sa s kriminálnikmi a predvídať ich plány, bol tiež mimoriadne citlivý na sadistický vplyv Hannibala. Zatiaľ čo vo filmoch si Hannibal jednostranne obľúbi Willa a Clarice pre svoju nepoškodenú ušľachtilosť, Hannibal a Willov prílivový a plynulý vzťah v šou sú postavené na vzájomnej prvotnej túžbe po krvi.
červený drak
Raúl Esparza a Anthony Heald sú do istej miery slizkí ako Frederick Chilton, až na každú okázalú malú manieriku. Zatiaľ čo Chilton je Hannibalovým žalárnikom vo filme, Alana Bloom (Caroline Dhavernas) sa tejto úlohy v šou ujíma ako ucelenejšia postava, o ktorej sa predtým hovorilo iba v priebehu filmov a Harrisových románov. Medzitým sa novinárke v oblasti kriminality Freddiem Loundsom podarilo vymeniť pohlavie z apaticky povrchného Philipa Seymoura Hoffmana za Laru Jean Chorostecki, ktorá je vo svojej opakujúcej sa úlohe počas celej šou vykresľovaná ako odvážnejšia a ambicióznejšia oportunistka.
Hlavné vlákno zápletky v červený drak zapojenie filmu Lounds sa tiež od filmu k predstaveniu mení. Pri neúspešnom pokuse Willa vyprovokovať Dolarhyda je Lounds unesený, výsledkom čoho je, že novinár je prilepený na invalidný vozík a upálený v bolestivej, valiacej sa smrti. V šou Chilton vyplní Lounds ‘a sotva prežije, aj keď ťažko znetvorený. Je zaujímavé, že Will v šou podpálil aj Freddieho Loundsa, ale o niekoľko epizód neskôr sa ukázalo, že telo nebolo jej, a išlo o trik Willa a FBI, ako nalákať Hannibala.
Ďalším významným odklonom od filmovej a televíznej šou je Dolarhydeov útok na Willovu rodinu. Aj keď sa Willovu domácu adresu dozvie od Hannibala už vo filme, Dolarhyde nenapadne Grahamov domov až do posledných pätnástich minút červený drak . Po tom, čo sa vkradol do ich domu a chytil ich syna, je Dolarhyde zastrelený Willom a jeho manželkou.
Relácia nemá ani zďaleka také čisté rozlíšenie. Namiesto toho Dolarhyde okamžite vnikne do Willovho domu, keď je preč, hoci sa jeho žene a jej synovi - Willovi vezme do rodiny - podarilo uniknúť. Neskôr Will vytiahne Dolaryde pomocou Hannibala ako návnady, čo nakoniec vedie k zjavnej smrti troch mužov v Hannibalovom oceáne.
Hannibal
Ako z toho vyplýva Mlčanie jahniat v kontinuite filmov, Hannibal film sa točí okolo Clarice, tentoraz ju hrá Julianne Moore, a jej cieľom je znovu získať titulárneho záporáka. Zatiaľ čo tretia sezóna šou taktiež nasleduje po Hannibalovom vražednom výlete po Taliansku, prenasleduje ho Will s pomocou Jacka Crawforda a Blooma. Namiesto toho, aby boli postavami riadení spravodlivosťou, ide sa po pomste po tom, čo Hannibal vo finále sezóny 2 opustil všetkých troch.
Hannibal sa navyše na svojej ceste spojí so svojou bývalou psychiatričkou, mystifikujúcou Bedeliou Du Maurier (Gillian Anderson), úplne novou postavou, ktorá vznikla počas prvej sezóny prehliadky. Je to podobný, ale menej strašidelný vzťah inšpirovaný Hannibalom a Clariceinou dynamikou v Harrisovom románe, kde sa títo dvaja tvoria pár a na konci knihy utekajú do Buenos Aires. Keď bude namiesto nej Will, zvyšok deja Clarice úplne absentuje.
Naratívnym spôsobom sú kosti deja Masona Vergera zdieľané medzi filmom a šou s niekoľkými výraznými obmenami. Tieto dve verzie postavy sa hrajú takmer identicky a obe obsahujú Masona, ktorý mu pri presviedčaní Hannibala odrezal tvár a nakŕmil ju psami - jeho vlastnou vo filme a Willovou v šou. Mason však vo filmovej inkarnácii Garyho Oldmana vyzerá podstatne zmrzačenejšie. . Prehliadka tiež predstavuje slávne bodovaný a grafickejší pohľad na túto konkrétnu scénu, keď Hannibal drog Mason (hrá ich Michael Pitt a Joe Anderson) s psychedelickým drogovým kokteilom.
Vo filme pomáha Masonovej snahe uskutočniť pomstu Hannibalovi (a v prípade šou aj Willovi) skorumpovaný federálny agent Paul Krendler, ktorého mozog Lecter neskôr žerie. Scéne zrážajúcej krv sa neskôr vzdáva pocta v šou, pretože Hannibal takmer otvoril Willovu skalp po tom, čo sa stretli v Taliansku.
Masonov asistent Cordell, ktorý je vo svojom televíznom náprotivku oveľa sangvinickejší, ohromený nechutnými chúťkami svojho zamestnávateľa, ho nakoniec vo filme zatlačí do ošatky, ktorá požiera človeka. Prehliadka má osobnejší uhol tým, že túto úlohu plní Alana a Masonova sestra Margot (vo filme úplne chýbajúca). Po dokončení práce obe ženy Masona zabijú tak, že ho hodia do nádrže jeho úhora.
Tieto malé rozdiely medzi filmami a predstavením sa nehromadia na nič príliš významné, hoci táto šou má značnú výhodu v tom, že má viac času na vývoj svojich postáv a dejov. Aj keď je užitočných viac ako desiatky hodín rozprávania a vylepšovania jeho príbehu, je to tak nesmierne starostlivé a remeselné spracovanie, ktoré šou do šou vedie.
