Americká spoločnosť Funimation Entertainment je známa tým, že dabuje najobľúbenejšie japonské anime do angličtiny. Ich dabingy sú často láskavo spomínané a dobre hodnotené, čo ďalej vedie k ich zapáleniu dlhotrvajúci boj medzi poníkmi a dubmi .
optad_b
Jedným zo spôsobov, ako určiť najlepšie Funimation dubs, je založené na ich kombinovanom skóre na MyAnimeList, aj keď toto skóre určite neznamená, že anime je iba miloval pre svoj hlas. Za tie roky videli fanúšikovia anime bratov v alchýmii, Titanoch zožierajúcich človeka, budúcich vychytávkach a mnohých ďalších hijinkoch dabovaných do angličtiny spoločnosťou Funimation.
10Zmiznutie Haruhi Suzumiya - skóre MAL: 8,65
Podľa štvrtého románu v sérii, hraného filmu Zmiznutie Haruhi Suzumiya Zahŕňa postavy zabúdajúce na brigádu SOS a nezvestných Haruhi Suzumiya a Itsuki Koizumi v tomto nadprirodzenom filme s množstvom tajomstiev.
Crispin Freeman ( Hellsing ) vyjadruje Kyon, hlavnú postavu, ktorá sa snaží dať postavy dohromady, akonáhle stratia spomienky na klub. Je tu aj Wendee Lee ( Kovboj Bebop ) ako Haruhi Suzumiya a Michelle Ruff (Akira) ako Yuki Nagato.
9Mushishi - skóre MAL: 8,69
Mushishi sa považuje za veľmi podnetné anime v hlavnej úlohe s Ginkom, cestujúcim Mushishi, ktorý vyhľadáva Mushi, prvotné bytosti, ktoré ovplyvňujú ľudí a svet okolo nich, niekedy pozitívnym spôsobom, inokedy negatívnym. Poslaním spoločnosti Ginko je zistiť, či je predmetné Mushi požehnaním alebo prekliatím, a zvládnuť ich priestupky.
Ginko sa ocitá proti telepatii, časovým slučkám a ďalším snahám Mushi prinútiť ľudí, aby akceptovali, že ich činy majú následky, a prípadne sa pokúsili uzdraviť ich rany. Ginko, skutočné lepidlo, ktoré drží celú šou pohromade ako jediná postava v každej epizóde, vyjadruje Travis Willingham v dabovaní Funimation. Nazýva sa jedným z najlepšia séria yokai .
8Cowboy Bebop - skóre MAL: 8,78
Považovaný za jeden z najlepšie dabingy v histórii anime , sci-fi a komediálne dobrodružstvá filmu Kovboj Bebop posádka lovu odmien je mnohými milovaný dub. Patria sem napríklad Steve Blum, ktorý vyjadruje bezstarostného lovca odmien Spike Spiegel, spolu s Wendee Lee ako hlasom femme fatale Faye Valentine.
Toto je vesmírny western s množstvom príjemných jazzových rytmov, vďaka ktorým budú vaše uši spokojné. Kovboj Bebop sa považuje za „Zlatý štandard“ anglického dabingu ktorá dokázateľne rôznymi spôsobmi prekonáva aj svojho pôvodného japonského kolegu, čo je skutočne veľká pochvala za akýkoľvek dub.
7Mob Psycho 100 II - ZLÉ skóre: 8,84
Druhá sezóna Mob Psycho pokračuje v príbehu detského psychického Moba, ktorý pracuje po boku falošného exorcistu Reigena. Moc Moba neustále rastie a hrozba, že sa mu vymknú spod kontroly, keď jeho emócie dosiahnu 100%, je vždy skľučujúca. Kyle McCarley ( Infinity Train ) a Chris Niosi (TAKE) opakovať ich úlohy ako Mob a Reigen.
V druhej sezóne Mob aj Reigen naďalej pomáhajú ľuďom s nadprirodzenými problémami, od zlých duchov až po mestské legendy. Postava Mobu sa však vyvinula, takže nepočúva všetko, čo Reigen hovorí. S pribúdajúcim nebezpečenstvom sa potom plátok životnej komédie zmení na tmavší tón. Séria z Muž s jedným úderom je autor sa stal tak populárnym, že v ankete o popularitu porazil svojho megaúspešného predchodcu.
6Code Geass: Lelouch of the Rebellion R2 - skóre MAL: 8,91
Prvá sezóna bola desiatym najvyšším v poradí so skóre 8,72, druhá sezóna však bola Code Geass: Lelouch of the Rebellion podarilo sa jej zavŕšiť. Táto sezóna sa koná rok po Čiernej vzbure s Čiernymi rytiermi, ktorým hrozí nebezpečenstvo straty všetkého bez ich vodcu.
Lelouch Lamperouge, ktorý nemá spomienky na svoj dvojitý život ako Zero, žije pokojným životom, dnes je však už bývalým partnerom C.C. odmieta, aby sa veci skončili týmto spôsobom, a snaží sa mu pripomenúť jeho minulosť. Milované anglické obsadenie si zopakuje svoje úlohy z predchádzajúcej sezóny vrátane Kate Higgins (Sailor Moon) ako C.C., Johnny Yong Bosch (Bielidlo) ako Lelouch a veľmi plodný Jurij Lowenthal ako Suzaku.
5Tvoje meno. - MAL skóre 8,95
Tvoje meno. je celovečerný film, ktorý sa tiež považuje za jeden z filmov najobľúbenejšie romantické anime . Táto nadprirodzená romanca je o dvoch študentoch, ktorí si nečakane vymenili telá: Mitsuha Miyamizu, vidiecke dievča, ktoré túži žiť v Tokiu, a Taki Tachibana, ktorá sa usilovne snaží stať architektkou.
Mitsuhovým hlasovým hercom je Stephanie Sheh, hlas Orihime Inoue Bielidlo a Hinata Hyuga v Naruto . Takiho hlasovým hercom je Michael Sinterniklaas, ktorý v ňom vyjadril Leonarda Teenage Mutant Ninja Turtles (verzia prehliadky 2003 - 2010) a Kazuki Shimada v Tichý hlas: film . Film získal množstvo ocenení, vrátane ceny za najlepší ženský vokálny výkon v celovečernom animovanom filme / Špeciálna postava vo vedľajšej úlohe za stvárnenie filmu Miki Okudera od Laury Post. Okrem toho bol Sinterniklaas nominovaný za najlepší mužský spevácky výkon v celovečernom animovanom filme / špeciáli.
4Gintama, 4. sezóna - ZLÉ skóre: 9.10
Gintama je štvrtá akčná komédia prelomujúca múr predstavujúca verziu Edo s alternatívnou realitou, v ktorej sú meče zakázané a mimozemšťania ovládli Japonsko. V anglickom obsadení je Michael Daingerfield (Smallville) ako Gintoki Sakata, Cole Howard (Dragon Ball Z Kai) ako Shinpachi Shimura, Janyse Jaud ( Jahodový koláč Berry Bitty Adventures ) ako Tae Shimura a Jocelyne Loewen ( Littlest Pet Shop ) ako Kagura.
To bola určite výzva k dabovaniu, pretože veľa odkazov, na ktoré sa komédia spolieha, vychádza z japonskej kultúry, ktorá sa môže americkému publiku stratiť.
3Steins; Gate - skóre MAL: 9.11
Adaptované z vizuálneho románu, Steins; Brána je thriller, sci-fi anime, v ktorom Rintarou Okabe, 'šialený' vedec, trávi čas vymýšľaním budúcich vychytávok spolu so svojimi kolegami v laboratóriu. Skutočné sci-fi prvky v sérii nadväzujú na vynález technológie „Telefónna mikrovlnka“, o ktorej gang zistí, že môže posielať e-maily do minulosti, a ovplyvňovať tak stav budúcnosti.
Medzi niektoré hlasové novinky patrí Rintaro, ktorého v anglickom dabingu vyjadril J. Michael Tatum. Pravdepodobne je najviac známy tým, že v ňom vyjadruje Sebastiana Michaelisa Čierny komorník . Ashly Burch ( Život je zvláštny ) hlasy Mayuri Shiina a Trina Nishimura (Attack on Titan) hlasy Kurisu Makise.
dvaÚtok na Titan: Posledná sezóna - skóre MAL 9,15
Považovaný za jeden z najlepšie anime duby roku 2020 , Attack on Titan: The Final Season obsahuje početné šokujúce odhalenia, od tajomného suterénu rodiny Yeagerovcov až po pravdu o Titanoch a vonkajšom svete. Keď dorazia prieskumné zbory na Paradis, spôsobia neočakávané problémy Gabimu Braunovi a Falcovi Griceovi, ktorí plánovali zdedenie jedného zo siedmich Titanov.
Tretí najvyššie položený dub Funimation bol v skutočnosti Útok na Titan, sezóna 3, časť 2 na skóre 9,11, porazený do poslednej sezóny so skóre iba o 0,04 bodu vyššie. Medzi hlavných účinkujúcich patria Bryce Papenbrook ako Eren Yeager, Matthew Mercer ako Levi a Trina Nishimura ako Mikasa Ackerman.
1Fullmetal Alchemist: Brotherhood - skóre MAL 9,18
Konal sa ako jeden z najlepších anime dabingov v histórii a všeobecne sa považuje za lepšie dabovaný ako subbed , Fullmetal Alchemist: Brotherhood je príbehom dvoch bratov, Edwarda Elrica, ktorého vyjadril Vic Mignogna, a Alfonse Elrica, ktorý vyjadril Maxey Whitehead, ktorí sú na honbe za kameňom filozofov, aby napravili svoje závažné chyby.
V šou je veľa úžasných hlasových hereckých výkonov, vrátane Travisa Willinghama ako roztomilý (a nenávidiaci) Roy Mustang , Colleen Clinkenbeard ako tvrdý ako nechty Riza Hawkeye a Troy Baker ako vykúpená Homunculus Chamtivosť.
