Všeobecne sa uznáva, že anime založené na mange sa často odkláňajú od pôvodného deja, niekedy len veľmi málo, ako v prípade Fullmetal Alchemist: Brotherhood , a v iných prípadoch s obrovským rozdielom, ako v prípade Fullmetal Alchemist . Ostatné príbehy to zhoršujú tým, že šou napchávajú smiešnymi epizódami výplne.
Yu Yu Hakusho spadá niekde medzi, pričom anime zostáva väčšinou verné svojmu zdroju, ale tam, kde nie, sú nezrovnalosti obrovské. Tu uvedený zoznam oznamuje desať najpozoruhodnejších prípadov zmien pozorovaných medzi každou verziou príbehu.
10Koenma nemá pomocníka
Jednou z mála rol iba v anime je Saotome Jorge, fúzia škriatkov so zlatou kožou a drzým úsmevom. Hrá Koenmovho osobného asistenta, čo v skutočnosti znamená, že musí znášať hlavnú časť hnevu svojho šéfa (aj keď chyba je na strane druhého).
Jorgeho vtipné vtipy dodávajú neformálny zvrat, ktorý je potrebný na vyváženie temnejších aspektov šou, a svoju rolu hrá s ohromujúcou zručnosťou. V skutočnosti sa diváci v predposlednej epizóde dozvedia, že Jorge bol po celý čas rozprávačom, čo naznačuje, že by mohol byť metaforou pre samotnú mangaku.
9Yusuke's Various Vices
Hoci Yusuke je konečný delikvent : strihanie triedy, vyhýbanie sa domácim úlohám, mrzutý drep na terase školy, aby si našiel čas, má k sebe aj nežnejšiu stránku.
Skutočný príbeh začína, keď je zabitý pri autonehode pri záchrane dieťaťa. To je hlavný dôvod, prečo nie je okamžite odvedený do pekla, ako by to urobil ktokoľvek iný so svojimi záznamami. Mangová verzia je pred jeho smrťou oveľa horšia; má záľubu v nikotíne, alkohole a hazardných hrách, ktoré boli z televíznej šou úplne vyňaté, aby bol film priateľskejší pre rodinu.
8Botanova práca
Botan môže byť sprievodkyňou Duchovým svetom, ale rýchlo si vytvorí priateľstvo s Yusuke a všetkými ostatnými a stane sa jadrom ich gangu. V mange sa svojej úlohy pridŕža oveľa prísnejšie a neprichádza na pomoc Yusuke, keď musí bojovať s Gokim, démonom sajúcim z duše, ktorý je zodpovedný za konzumáciu duchovných esencií malých detí v meste.
Ďalej Botan sleduje, ako to jej kamaráti vyhrávajú počas bitiek v Makai (hoci sú maskované) v anime, čo sa tiež v pôvodnom zdroji nikdy nestane.
7Yusukeho matka
Yusukeho krv z mazoku musela byť získaná prostredníctvom jeho matky Atsuko, pretože jej všeobecný prístup je totožný so ženou, ktorú si kedysi zamiloval jeho predok Raizen.
Postava mangy má však schopnosť vnímať duchovný svet rovnako ako akékoľvek číhajúce démonické entity a je tiež v publiku, keď sleduje, ako sa jej syn stretol s Mladším Togurom počas Temného turnaja. Je zaujímavé, že Atsuko je spájaná s japonským podsvetím, pretože jej činy sa javia ako činy vodcu Yakuzy (podľa Yusuke.)
6Kuwabara a Yukina
Yukina, Hieiina mladšia sestra (aj keď sotva vyzerajú ako rovnaký druh) , plánuje zostať s Kuwabarovou rodinou na konci príbehu manga, rovnako ako sa po prvý raz stáva stredobodom pozornosti ako preppie stredoškolák na prestížnej technologickej akadémii.
Yusuke ho hravo doberá o dôsledkoch toho, že bude mať okolo seba neustále zádrhel, najmä čo sa týka jeho akademických úspechov. Anime Yukina zostáva namiesto Genkaiho a pomáha jej pri správe jej chrámu a rozsiahleho panstva, ktoré ho obklopuje.
5Kuramove pohyby
Kupodivu je iba jedna z Kuramových techník označená iba ako anime - Okunen Ju Roots, ktorú zamestnáva v jednom zo svojich posledných zápasov série.
Manga však obsahuje niekoľko špecializovaných schopností, ktoré nikdy neboli prispôsobené pre obrazovku, napríklad Giji Kuricha, hrozný botanický trest parazita; Ha Ken, čepeľ, ktorú generuje z listu; nehovoriac o tom Kurama môže tiež cestovať do duchovného sveta podľa ľubovôle pomocou astrálnej projekcie.
4Sensuiho motivácie
Sensui je nepredvídateľný záporák tretieho oblúka, nie pre svoju neporaziteľnosť až tak ako pre jeho duševnú nestabilitu. Animovaná zápletka mu dáva výčitky svedomia voči všetkým démonom, ktorých bol „nútený“ zavraždiť počas svojho pôsobenia vo funkcii Duchovný detektív, a preto túži vycestovať do sveta svojich obetí, aby tam mohol obetovať svoj život: skrútená forma seba-bičovania.
Manga Sensui tiež trvá na tom, aby podnikla rovnakú cestu, ale nemá na to žiadne konkrétne dôvody. No, až na slabú nádej, že ak odíde vo svete démonov, možno by sa jedného dňa možno reinkarnoval ako jeden z nich.
3Bitkové turnaje Makai
Yusuke rozhodol, že ďalší panovník Makai bude „zvolený“ sériou zápasov, nazývaných ako Démonský svetový turnaj. Bojov sa zúčastňujú tisíce bojovníkov, ale do finálnej súpisky sa nakoniec dostanú (samozrejme) iba dôležité postavy.
Niektoré z týchto bitiek sa nachádzajú iba v anime, napríklad Hokushin vs. Shishiwakamaru, Kujo vs. Toya a Kurama vs. Shigure. Niektoré z nich boli exkluzívne len pre mangu: Toboso vs. Zakuro a Yomi vs. Koukou.
dvaKoenmovo povstanie
Na rozdiel od anime, manga prudko politicky naberie na obrátkach, keď malá Koenma zbaví svojho otca, kráľa Enmu, za príšerne neetické správanie. Napríklad Enma finguje dokumentáciu týkajúcu sa ľudských vrážd, takže vyzerá, že skutočnými agresormi boli démoni, zatiaľ čo v skutočnosti boli väčšinou vinníkmi obyčajní ľudia.
Ďalej sa hovorilo, že uniesol slabších démonov a zmanipuloval ich tak, aby spôsobili zbytočnú katastrofu, aby si vylepšil svoju prestíž. Našťastie je duchovný svet v súčasnosti pod podstatne lepším vedením.
1Genkaiho posledné dni
Správny pred záverom príbehu , Genkai pozýva svojich priateľov na čaj a ponúka im svoj majetok v podobe dedičstva, ak by niekedy zomrela. Všetci ostatní sú týmto odhalením ohromení, ale čoskoro sa vrátia k svojmu normálnemu veselému ja.
Rola Genkaiovej mangy sa končí smrťou (s najväčšou pravdepodobnosťou v starobe), ale konkrétne podmienky a podmienky jej odkazu zostanú nezmenené. Dôležitejšie je, že sa zdá, že stále má určitú moc aj po smrti, pretože ovláda Puuovo telo, aby mohla doručiť správu Yusuke.
