Sandlot dal svetu klasickú vetu „Zabiješ ma, Smalls“ a teraz túto frázu používa každý, aj keď nepozná jej pôvod.
optad_b
Je to dobré znamenie, že riadok z filmu je skvelý, keď ho ľudia citujú bez toho, aby vedeli, odkiaľ pochádza. „Zabíjaš ma, Smalls“ je skvelý príklad. To, že ľudia frustrovane hovoria, je bežná vec a každý vie, čo to znamená. Jeho pôvod však pochádza z klasického filmu o dospievaní, The Sandlot , nemusí byť také známe ako samotná fráza.
Vydané v roku 1993, The Sandlot sleduje tichého a chráneného Scottyho Smallsa, ktorý sa snaží nájsť si priateľov po tom, čo sa presťahoval do mesta, kde je bejzbal v móde. Je tu však jeden malý problém: Scotty nevie hádzať ani chytiť loptu a miestna skupina chlapcov sa smeje, keď dokáže svoju evidentnú neschopnosť. Scotty sa snaží učiť so svojím nevlastným otcom, ale z ich neúspešného tréningu sa mu to vykašle.
SÚVISIACE: Pravda za slávnou scénou „I'm Walkin' Here“ od polnočného kovboja
Kde sa v The Sandlot spomína 'You're Killin' Me, Smalls'
Ako The Sandlot Napreduje, Scottyho priatelia ho učia o bejzbale a mnohých ďalších veciach, čo často necháva chytača Hamiltona 'Ham' Portera rozčúleného z chlapcovej neschopnosti zvládnuť sám seba. Pri jednej konkrétnej príležitosti sa Ham spýta Scottyho, či chce viac. V odpovedi Scotty odpovedá: 'Čo viac?' Po chvíli tam a späť je jasné, že Scotty nikdy nepočul o s'more, na čo Ham v očividnej frustrácii hovorí: 'Zabíjaš ma, Smalls.'
Podobná situácia nastane, keď Scottymu na jarmoku ponúknu žuvací tabak. V zmätku sa pýta: 'Čo s tým robíte?' Ham je opäť zasiahnutý nedostatkom Scottyho vedomostí a hovorí ikonickú líniu po druhýkrát vo filme. Napriek tomu je Scotty prijatý do chlapčenskej skupiny a v baseballe je stále lepší a lepší. Na konci filmu zasiahne svoj prvý homerun. To však spôsobuje svoje vlastné problémy.
SÚVISIACE: Prečo sa Michael Jordan neobjavuje vo filme Ben Affleck's Air
Ham's Sandlot Catchphrase dosiahla prekvapivú slávu
Patrick Renna je detský herec, ktorý skvele povedal všadeprítomnú frázu: „Zabíjaš ma, Smalls.“ Je zrejmé, že musel dobre vyjadriť Hamovu frustráciu, pretože tento riadok si našiel cestu do oficiálneho anglického lexikónu. Dictionary.com definuje túto frázu ako „všeobecné vyjadrenie podráždenia“ a podobná definícia je aj v Urban Dictionary.
„Zabíjaš ma, Smalls“ definitívne definovalo Renninu kariéru. Aj keď by niekomu mohlo vadiť, že sa im takáto jednoduchá línia drží celé desaťročia, Renna sa nezdá. Dokonca povedal: ‚Skvelá vec na tom je, keď to ľudia hovoria, znamená to len, že som robil svoju prácu ako herec a je tu niečo také trvalé, čo bolo súčasťou životov toľkých ľudí, že nemôžete pomôžte, ale buďte tým poctení a polichotení.“ Zarážajúce na tom všetkom je, že podľa The Sandlot obsadenie , linka bola počas natáčania improvizovaná. Niekedy sa inšpirácia rozhojdá a vytlačí ju z parku.
