V mnohých ohľadoch sú to The CW's Upírske denníky sa drží blízko svojho zdrojového materiálu. V knihách L. J. Smitha však došlo k mnohým významným zmenám, keď ich do televízneho seriálu adaptovali Julie Plec a Kevin Williamson. Zmeny sú také veľké, že keby sa neuskutočnili, celkový príbeh série by sa dramaticky líšil.
Takže, s týmto povedané, pozrime sa na všetky pôvodné oblúky, ktoré sú súčasťou kníh L. J. Smitha, a na to, ako by zmenili priebeh Upírske denníky ako to fanúšikovia vedeli.
ELENA JE ZLÉ DIEVČA
V Upírske denníky knihy, Elena je pôvodne založená ako ješitná, sebecká a majúca komplex včelia kráľovná. Nie je ničím ako milé, naivné dievča, ktoré táto séria predstavila. Nielenže sa zmenil jej vzhľad, ale aj jej osobnosť sa veľmi líši, pretože v knihách je Elena ako veľmi spoločenská, ale nutkavo zameraná na seba Caroline Forbes uvedená v sezóne 1.
Keď sa knihy začínajú Eleniným príbehom, uplynuli viac ako tri roky odvtedy, čo jej rodičia zomreli. V predstavení bol ich odchod skôr nedávny a bol určujúcim prvkom zraniteľnej osobnosti Eleny. Ale zatiaľ čo kniha Elena postupne vylučuje svoje sebectvo a zameriava sa na záchranu tých, ktorých miluje, za každú cenu, mnohí si všimli, že s postupom príbehu v šou sa postava čoraz viac stáva hľadaním samej seba.
KAROLÍNA JE OUT-AND-OUT VILLAIN
Zatiaľ čo v sérii je Caroline Forbes pôvodne predstavovaná ako mimoriadne ješitná a povrchná osoba, s Elenou je stále najlepšou priateľkou. V knihách, kde Caroline aj Elena zdieľajú podobné črty, je však ich rivalita taká hlboká, že to narušuje ich priateľstvo z detstva, pretože Caroline žiarli nad Eleninou popularitou.
Keď Stefan nastúpil na ich strednú školu, Caroline sa o neho zaujíma v knihe aj v seriáli. V druhom prípade ju Stefanov záujem o Elenu sotva obťažuje, namiesto toho obrátila svoju pozornosť na staršieho Salvatora. V knihách sa naopak Caroline tak rozčuľuje a závidí, že si ju Stefan vybral za Elenu, ktorá sa chystala pomstiť, a dokonca ukradla osobný denník jej bývalej najlepšej kamarátky s tým, že bude jej osobné myšlienky vystavovať celému mestu. Jedno z definujúcich priateľstiev v sérii teda v knihách neexistuje a namiesto nich sú najlepšími priateľmi Eleny Bonnie a rezervované dievča menom Meredith.
KAROLÍNA SA STÁVA VLKA
V Upírske denníky , Caroline sa čoskoro zmení na upírku Damon a nakoniec sa zo Stefana dokonca stal pár. V knihách sa však z Caroline stáva vlkodlak po tom, čo otehotnie s Tylerom Lockwoodom. Títo dvaja sa neskôr zosobášili a majú dve deti, Lucas a Brianne. V seriáli Caroline sa tiež narodili dvojčatá, ale nejde o jej biologické deti - do jej lona ich po Joinej smrti previezol Gemini Coven.
KATHERÍNA A ELENA SÚ SESTRY
V knihách si Katherine Pierce zachováva status jednej z Upírske denníky „najikonickejší darebáci, ale namiesto toho, aby bola Elenou vzdialeným predkom, je jej nevlastnou sestrou. V príbehu L. J. Smitha sa nesmrteľný Angel Elizabeth Chamberlain oženil s barónom Frederickom Louisom Karstenom Edwardom Lawrencom Von Schwarzschildom v roku 1405 a mal Katherine. Katherine sa otočila Klaus , dedinská upírka v knihách, keď ju postihla smrteľná choroba. Niekedy okolo 70. rokov sa Elizabeth vydala za Thomasa Gilberta a porodili sa jej dve dcéry - Elena a Margaret.
JEREMY V KNIHÁCH NEEXISTUJE
V televíznom seriáli mala Elena po nedávnych stratách rodičov na svete všetko, čo mala, svojrázny dospievajúci brat Jeremy, s ktorým mala spoločné najsilnejšie puto. V knihách mala Elena iba oveľa mladšiu sestru Margaret, ktorá existovala hlavne preto, aby predstavovala zriedka videnú jemnejšiu stránku sebeckého správania svojej staršej sestry.
ELENA JE POLOVICA, POLOVICA
V knihách, keďže jej matka bola anjelom, ktorý prebehol z neba a prišiel žiť na Zem, keď Elena zomiera druhýkrát ako upír, je vzkriesená ako úplne normálny človek, ale s anjelskými nadľudskými schopnosťami a schopnosťami. Vďaka tomu je jej krv mimoriadne neodolateľná pre všetky nadprirodzené stvorenia vrátane upírov. Elenu si Nebeský súd vybral ako náhradu za zosnulú matku, ktorá bola ochrankyňou. V súčasnosti napĺňa svoj osud tým, že žije na Zemi ako jej strážkyňa a chráni ľudstvo.
DAMON A BONNIE MÁ ROMANTICKÉ POCITY
V srdci Upírske denníky , rozhodujúcou témou je milostný trojuholník Damon, Elena a Stefan. V knihách však má toto trio aj štvrtého člena - Bonnie, veľmi čarodejnicu, ktorá v šou zdieľa s Damonom vzťah lásky a nenávisti. Aj keď sa Damon začne starať o Eleninu najlepšiu priateľku až do tej miery, že jej umožní liečiť Enza, tým sa podobnosti medzi knihami a predstavením končia.
Počas pôvodného sprisahania LJ Smitha majú Damon a Bonnie od začiatku romantické puto - dokonca sa pri prvom stretnutí stretnú s veľmi intenzívnym bozkávaním. Zatiaľ čo kniha Damon tiež prechováva silné emócie pre Elenu , taktiež sa opakovane ukazuje, že má k Bonnie veľmi hlboké a nežné city a dokonca s ňou zdieľa magnetické, ale nežné spojenie. V skutočnosti je prvou, ktorá videla jeho pochované ľudstvo a pomáha mu ho objať.
KITSUNE, FANTÓMY A ANJELY EXISTUJÚ
Nezahrnutím časti o Elene, ktorá je polovičným anjelom, Upírske denníky séria obchádza drámu pridania nebeských bytostí do jej príbehu. Neboli to však jediné nadprirodzené bytosti TVD rozhodol vylúčiť. Zatiaľ čo séria pridala upírov, vlkolakov, čarodejníc, hybridov a duchov k svojmu pôvodnému množstvu mýtických bytostí, bytosti ako líšky s tvarovým posunom zvané Kitsune a prízraky - démoni živiaci sa ľudskými emóciami - sa na malú obrazovku nikdy nedostali.
