Pri prenose príbehu zo stránky na obrazovku sa niektoré podrobnosti pri preklade často stratia. Postavy sa menia, dejové línie sa menia a film sa niekedy môže odchýliť od zdrojového materiálu príliš ďaleko. Filmový vesmír Marvel zvyčajne odvádza dobrú prácu pri čerpaní inšpirácií z komiksov, ale aj ten zaostal, čo dokazuje r. Thor: Temný Svet darebák Malekith.
Malekith the Accursed je krutý vodca Temných elfov, rasy staršej ako samotný vesmír. Pred tisíckami rokov viedol elfov vo vojne proti Asgardom, pričom jeho jediným cieľom bola večná temnota vesmíru. Asgardi vyhrali, ale Malekith sa nakoniec zmocnil kameňa reality, ktorý použil na vytvorenie éteru - zbrane, ktorá bola schopná všetko premeniť na úplné zlo a temnotu.
Film sa vracia o desaťročia neskôr, keď sa zbraň nechtiac vpila do Jane Fosterovej, čo spôsobilo začiatok konvergencie. Malekith čakal na tento okamih po celé storočia, pretože konečne bude môcť použiť éter a spojiť armádu, aby zničila Deväť ríš.
Malekith v podstate prenasleduje Jane Fosterovú / éter po celý film. Ako darebák nepôsobí neuveriteľne hrozivo; všetko od jeho vzhľadu po jeho schopnosti je v porovnaní s ostatnými darebákmi z MCU nevýrazné. Napríklad keď je Jane odvezená do Asgardu, aby z nej odstránili éter, Malekith a jeho armáda napadnú planétu. Keď nájde Jane a kráľovnú Friggu v miestnosti paláca, žiada, aby mu bola zbraň odovzdaná. Keď odmietnu, Dark Elf a Asgardian Queen sa pustia do krátkeho boja, ktorý končí tým, že ho kráľovná ľahko zbije. Frigga je samozrejme sama o sebe dosť silná, ale človek by si myslel, že vodca Temných elfov by bol dôstojným súperom. Pravdepodobne by ho zabila, keby nebolo toho, že vošiel Kurse a zachránil ho.
Film Malekith pre neho nemá nič zvláštne. Jeho schopnosti nie sú také pôsobivé: má nadľudskú silu, nadľudskú odolnosť, regeneračné liečenie a životnosť. Iba keď použije éter, má viac energie, napríklad teleportáciu, manipuláciu s hmotou a projekciu energie. Jeho postava je tiež dosť nudná, pretože má nulovú osobnosť.
Thor: Temný Svet Verzia Malekitha bohužiaľ nepriniesla spravodlivosť záporákovi, pretože v komiksoch bol oveľa silnejší a hrozivejší. Jeho vzhľad bol zlovestnejší, magickejší a svetskejší, s dlhými splývavými vlasmi, modro-fialovou pokožkou a diabolským úsmevom. V komikse bol celkom zaujímavý, pretože mal v skutočnosti osobnosť. Na rozdiel od jeho suchého náprotivku na obrazovke s jednou notou bol pôvodný Malekith chladný, drzý a divadelný.
Jeho schopnosti boli navyše oveľa väčšie v komiksoch. Mal silu, vytrvalosť, odolnosť, životnosť, rýchlosť, pohyblivosť, reflexy, regeneračné liečenie a manipuláciu s energiou - všetko bez éter. To sa od filmu výrazne líši, pretože Malekith nemôže robiť väčšinu týchto vecí, ak nemá mystickú zbraň.
Thor: Temný Svet premárnil obrovskú príležitosť s Malekithom Prekliatym. Jeho postava bola jednou z najväčších kritík druhého filmu God of Thunder a nie je prekvapením, že je nudný a zabudnuteľný. Marvel nevyužil Temného škriatka na maximum a zbavil sa všetkého, čo z neho urobilo takúto super postavu, čo je určite škoda.
