Pár detailov uniká Star Trek fanúšikov a pôvodný pilot hry The Cage obsahuje zaujímavú povahovú črtu, ktorá v priebehu rokov viedla k množstvu povestí. Pán Spock v epizóde predvádza preukázateľné krívanie. Dlhé špekulácie viedli k domnienke, že Leonard Nimoy bol niekedy v priebehu výroby zranený a napriek zraneniu pracoval. Pravda je však všednejšia.
Nimoyovo členstvo v únii by ho ušetrilo od práce, keď bude zranený. Nehovoriac o tom, že režisér by prestal točiť, ak by scenár nevyžadoval krívanie. Vtedajší diváci to však pravdepodobne nevedeli a fáma sa rozšírila. Nimoy musel často odpovedať, prečo Spock kulhal a potvrdil, že to nebolo skutočné zranenie tweet z roku 2012 . Stark Trek tvorca Gene Roddenberry mu povedal, aby kulhal, a tak aj urobil. Vysvetlenie, obmedzené na dĺžku schválenú spoločnosťou Twitter, objasňuje, že nešlo o zranenie, ale nevysvetľuje, prečo Spock vôbec kulhal.
V skutočnosti to dialóg z epizódy pokrýva, ale kvôli zmene medzi Klietka a príchod Originálna séria , spozorovať to môže byť ťažšie, ako sa zdá. Prichádza v prvých minútach epizódy, keď kapitán Pike a Dr. Boyce diskutujú, či zmeniť smer na Talosa IV, kde sa odohráva prevažná časť epizódy.
Enterprise sa pokúša dosiahnuť základňu na ošetrenie zranených po bitke na Rigeli VII, pri ktorej bola výsadková skupina uväznená v pevnosti a napadnutá primitívnymi Kalarskými bojovníkmi. Pri hádke zahynuli traja členovia posádky a sedem bolo zranených vrátane pána Spocka a navigátora lode Jose Tylera. To dokazuje prítomnosť obväzu na Tylerovej ruke počas celej epizódy, ktorý je menej nápadný ako Spockov bezvládny, ale potvrdzuje informácie v dialógu.
K následnému sledovaniu dôjde neskôr v epizóde, keď je Pike uväznená na Talosovi IV. Jeho únoscovia vytvárajú ilúziu bitky a nútia ho brániť Vinu pred útočiacim Kalarom. Pike sa odvoláva na skutočný útok spred niekoľkých týždňov a spája Vina do jeho zajatia, pretože je jediným účastníkom ilúzie, ktorý v skutočnej udalosti neexistoval. To užšie spája bitku s akciou v The Cage a zároveň demonštruje, ako Talosians vytiahli svoje ilúzie z Pikeovej mysle. Je to tiež silné využitie budovania sveta tým, že Enterprise dostane minulosť, ktorú diváci nevyhnutne nevidia. Asi najdôležitejšie je, že incident skúma Pikeovu krízu viery po strate troch členov posádky. Bremeno velenia robí život v Talosianskej zoo s Vinou o to lákavejším, že zvyšuje drámu podľa Pikeovej voľby.
Spockovo zranenie sa stáva iba odrazom toho. Keby bola postava menej výrazná, nič viac by sa z nej asi nedalo vyrobiť. Ale ako jediná postava v The Cage sa presunula do prípadnej série - a rovnako dôležitá pre Star Trek ako sa rýchlo stal - jeho správanie si získalo väčšiu pozornosť ako správanie ostatných postáv. Spock nebol v tej fáze úplne rozvinutý (demonštroval napríklad viac emócií ako v bežných seriáloch), čo vynikalo z dojmov väčšiny divákov a jeho ochabnutie smerovalo k ďalšiemu zámeru. Povesť pretrvávala aj napriek dialógu na obrazovke kvôli zvláštnej povahe filmu The Cage a jeho vzťahu k ostatným Trek.
