UPOZORNENIE: Nasledujúci text obsahuje spojlery pre Stánok , teraz sa vysiela na CBS All Access.
Miniséria CBS All Access adaptácia kľúčového románu Stephena Kinga Stánok sa konečne skončila, keď deväť epizód pokrývalo epický boj medzi dobrom a zlom v postapokalyptickej vízii Spojených štátov. A aj keď bola séria do veľkej miery verná pôvodnému románu z roku 1978, keď King a jeho syn Owen napísali niekoľko epizód samotnej minisérie, od jej uvedenia do televízie sa od pôvodného príbehu odchyľuje niekoľko odlišností.
Tu sú všetky najväčšie zmeny medzi Stánok román a nedávno ukončené adaptácie minisérie.
Štruktúra
Román je poväčšinou rozprávaný lineárne, pričom svetová smrteľná nákaza nazvaná Tripy kapitána rozpútala svet a vykorenila väčšinu ľudstva v priebehu niekoľkých dní. Tí, čo prežili, spadnú do dvoch táborov: dobrosrdečná rally v Boulder Free Zone s matkou Abagail v Colorade a zlovestnejší boj so zlým Randallom Flaggom v Las Vegas.
Odlíšiť sa od predchádzajúcej adaptácie minisérie ABC z roku 1994 Stánok , ktorý podobne postupoval lineárne, má interpretácia príbehu CBS All Access záblesky prepuknutia nákazy, ktoré sa po prvej epizóde ukázali zväčša v flashbackoch. Zatiaľ čo zmena v naratívnom prístupe umožňuje tejto konkrétnej adaptácii zdokonaliť sa v bitke medzi Boulderom a Vegas, zjednodušuje tiež určité dôležité oblúky postáv, ktoré prežili na ceste do Boulderu. Toto je obzvlášť ovplyvnené narastajúcou romancou Stu Redmana a Frannie Goldsmithovej a zostupom Nadine Crossovej do darebáctva, keď upadne pod Flaggovu moc.
Apokalypsa
V románe sa kapitán Trips uvoľní, keď na vojenskej základni, ktorá vírus vyvolala, strážnik utiekol zo zariadenia, aby sa opäť spojil so svojou manželkou a dieťaťom, aby nezomrel vnútri podľa protokolov o uzamknutí. Keď civilizácia upadne do nákazy, Flagg vstane z chaosu, aby vyviedol svoj vlastný kult osobnosti z ruín Las Vegas.
V úvodnej epizóde je Flagg nielen videný predtým, ako nákaza obletí celý svet, ale zohráva aj priamu úlohu pri jej vzniku. Keď sa protokol o uzamknutí premáva po vojenskej základni, Flagg potichu drží dvere otvorené, aby mohol strážnik uniknúť zo zariadenia a vrátiť sa k svojej rodine. Keď rodina odchádza do noci a nechtiac šíri vírus po celej krajine, Flagga vidia vystupovať na zadnom sedadle ich auta a usmievajú sa, čo spustil.
Útek z New Yorku
Larry Underwood sa ocitne na jednom z najhorších miest, aké si napadnutie vírusu môže predstaviť, v srdci Manhattanu, keď svet čelí smrtiacej nákaze chaosu. V románe a v minisérii z roku 1994, ktorý sa pripravuje na milostný románik s pozostalostnou Ritou Blakemoorovou, unikli New Yorku z krutej cesty Lincolnovým tunelom, pričom obaja boli z utrpenia ťažko traumatizovaní.
V minisérii CBS All Access hľadajú Larry a Rita úkryt pred preživšími lupičmi vo stokách pod Manhattanom. Larry sa pokúša uniknúť pod zem, zatiaľ čo Rita sa rozhodne odvážne vrátiť späť na povrch. Počas plavby po vode napadnutej potkanmi Larryho trápi Flagg, ktorý má podobu nedávno chorej matky Larryho a napadne ho potkanmi. Cestou späť na povrch sa Larry opäť stretáva s Ritou a títo dvaja opúšťajú mesto cez most Georga Washingtona, hoci Larryho jeho skúsenosti prenasledujú.
Muž z koša
Jedna z najbizarnejších postáv v ktorejkoľvek verzii servera Stánok je Trashcan Man, pyroman, ktorý patologicky zapáli všetko, čo môže, a ktorý je povolaný Flaggom, aby sa k nemu pripojil vo Vegas. V románe je Trash transportovaný do Vegas psychopatom známym ako The Kid predtým, ako Flagg zabije sprievod a zadá Trashovi získanie zbraní pre svoje sily. Kôš nekontrolovateľne spôsobí požiar, ktorý zabije Flaggových pilotov a zničí jeho letku. Z viny sa Trash rozhodne priviesť svojho temného pána k jadrovej hlavici, aby vynahradil jeho činy.
V adaptáciách románu z rokov 1994 aj 2020 je The Kid úplne vynechaný kvôli zjednodušeniu príbehu, keď Trash jednoducho pricestoval do Vegas z vlastnej vôle po tom, čo dostal vízie Flagga. A obe televízne iterácie majú Flaggovu úlohu Trash konkrétne so získaním jadrovej hlavice pre neho, aby vyhladil Bouldera, pričom dej sa mu a jeho nasledovníkom výbušne vypomstí.
Nie je čas na duchov
Jedna z najtragickejších úmrtí v roku 2006 Stánok je Nick Andros, hluchonemý muž, ktorý je medzi komunitou boulderov zabitých bombou zasadenou Nadine a Haroldom Lauderom na základe príkazu Flagga. Nickova smrť nastáva, zatiaľ čo jeho najlepší priateľ Tom Cullen je vo Vegas a špehuje súperiacu komunitu v mene vládneho výboru Bouldera.
V románe sa Nick javí Tomovi ako duch a pomáha ho viesť k zranenému Stuovi, ktorý si na ceste nešťastne zlomil nohu a postavil sa Flaggovi vo Vegas. Dva prístrešie v kabíne na zimu pred návratom do Boulderu, zatiaľ čo adaptácia úplne vynecháva spektrálneho Nicka. Tom našiel Stu sám a dvaja sa do Boulderu vrátili do Vianoc.
Frannie v studni
Najväčším prírastkom do minisérie je rozšírený epilóg, ktorý napísal sám King. Oslavovaný autor cítil, že Frannie nedal jej vlastnú šancu konfrontovať Flagga v jeho pôvodnom príbehu, pretože postava bola v tom čase hlboko v tehotenstve. Po pôrode svojej dcéry Abagail a opätovnom stretnutí so Stu sa obaja vrátili do svojho domovského pobrežného mesta Frannie v Maine so šťastným koncom.
Adaptácia zastaví Frannie a Stu na dodávkach v Nebraske na ceste do Maine, kde na ňu zaútočí oživujúci sa Flagg a spôsobí jej pád do studne. Keď leží zlomená na dne studne, Frannie konfrontuje Flagga vo vízii a odmietne jeho ponuku vrátiť jej živú a zdravú jej dcéru. Po poslednom rozhovore s matkou Abagail, mladá iterácia božskej postavy lieči Frannie práve včas, aby ju Stu vytiahla zo studne a pokračovala v ceste.
Účinkujú James Marsden, Odessa Young, Jovan Adepo, Owen Teague, Greg Kinnear, Amber Heard, Henry Zaga, Nat Wolff, Brad William Henke, Irene Bedard, Whoopi Goldberg a Alexander Skarsgård, Stánok teraz streamuje na serveri CBS All Access ako celok.
