Saiki K.: Prečo nie sú 2. a 3. sezóny dabované?

Katastrofálny život Saikiho K. nebol dabovaný celý a dôvodom môže byť Netflix.

Zhrnutie

• Katastrofálny život Saiki K. Popularita nedosiahla rovnakú úroveň ako iné veľmi populárne akčné dobrodružné anime série shonen Dragon Ball a Naruto .
• Teraz K. Nedostatočná popularita a mainstreamová príťažlivosť komediálneho anime tiež zohrali úlohu pri absencii plného anglického dabingu.
• Kým prvá sezóna Teraz K. bol dabovaný a licencovaný Funimation, nasledujúce sezóny a pokračovanie Netflixu neboli financované Netflixom, čo viedlo k nedostatku anglického hlasového herectva.

Napriek svojmu názvu, Katastrofálny život Saiki K. je pomerne populárna manga séria, ktorá sa stala rovnako populárnym anime. Teraz K. Anime malo nezvyčajný produkčný štýl pre svoje epizódy, s príbehmi rozdelenými do malých kapitol. Pôvodné anime nakoniec upravilo všetky mangy, ale to nezabránilo Netflixu pokračovať v príbehu Katastrofálny život Saiki K.: Znovu prebudený .

Pred touto sezónou exkluzívnou pre Netflix však existovali dve sezóny Teraz K. na platforme, ktorá nikdy nebola dabovaná. Katastrofálny život Saiki K. Pôvodná inkarnácia bola dabovaná iba na jednu sezónu a pravdepodobne pochádza zo série, ktorú nefinancuje Netflix. Tu je návod, ako licencovanie relácie ovplyvnilo možnosť sledovať celú sériu s anglickým hlasovým prejavom.

Aktualizoval Timothy Blake Donohoo 4. februára 2024: Franšíza Saiki K. má trochu výročie, s pôvodným OVA má teraz viac ako 10 rokov. To označuje históriu série, najmä s tým, koľko fanúšikov anime získalo. Je smutné, že nie je ľahké sledovať celú sériu z jedného zdroja, najmä ak chcú diváci počuť anglický dabing. Dabing Saiki K. bol mnohými vychvaľovaný, ale nepokrýva celé epizódy anime.

Nedostatok popularity ovplyvnil Saiki K. English Dub

Ikonická golfová franšíza Shonena Jumpa z 90. rokov dostáva prvý anime trailer Netflix

Katastrofálny život Saiki K . začalo ako manga, ktorú vytvoril Shuichi Aso Týždenný Shonen Jump a neskôr Skoč GIGA od roku 2012 do roku 2018. Rovnomenný Saiki Kusuo je tínedžer s neuveriteľnými psychickými schopnosťami. Napriek týmto darom sa ich snaží udržať v tajnosti, ako sa len dá, snaží sa ich skryť pred svojimi rovesníkmi. To, kam až je Saiki ochotný zájsť, a smiešne postavy, ktoré si vyžadujú takéto drastické opatrenia, sú srdcom komédie série.

Teraz K popularita vyústila do ľahkých románov, živého akčného filmu, videohry a dvoch anime adaptácií a pôvodná anime adaptácia sa začala v lete 2016. Po nej nasledovali ďalšie dve sezóny a pokračovanie Netflixu. Hoci franšíza sa ukázala ako populárna, zrejme nebola dostatočne populárna na to, aby mala dve sezóny Teraz K. dabovaný.

Katastrofálny život fanúšikov Saiki K

Prečo je dnes Naruto stále jednou z najpopulárnejších anime franšíz

Predsa Teraz K. bola dobre prijatá a určite má lojálnu základňu fanúšikov, nikdy to nebola mimoriadne populárna séria v rovnakom duchu ako iné anime a manga. Séria mala ďaleko od úspechu Dragon Ball , Naruto , alebo iné populárne akčné dobrodružné anime shonen , ktoré sú najobľúbenejšími formami anime na celom svete. Teraz K. je namiesto toho komédia, ktorá môže byť niekedy takmer náhodná. Komediálne anime ako napr Špión x rodina sa stali jednými z najväčších nehnuteľností v tomto odvetví, ale to bolo väčšinou potom Teraz K. prišiel a odišiel. Navyše, aj táto séria bola celkom iná Teraz K. , ktorá využíva veľmi odlišné rozprávanie príbehov.

Je to len teraz, keď rozmanitejšia škála anime a manga dosahuje medzinárodný úspech v rovnakom duchu ako ich japonská recepcia. Toto bolo svedkom niekoľkých, ktorí sa stali hitmi spánku a spadli relatívne pod radar, vrátane Teraz K. volebné právo. Najväčším dôkazom toho, že franšíza ako celok je pravdepodobne hotová, je vizuál Saiki K. nakreslený Shuichi Aso. Toto bolo zverejnené na Twitteri/X v polovici roku 2023 a bola to prvá nová forma Teraz K. médiá (dub alebo iné) v rokoch. Táto menej mainstreamová povaha je teda pravdepodobne súčasťou dôvodu neextenzívnosti Teraz K. Anglický dabing na určitých streamovacích platformách a prečo. Naopak, neexistuje žiadna anglická lokalizácia ľahkých románov alebo manga, čo opäť hovorí o nejasnejšom stave franšízy – ale to nie je jediný dôvod, prečo chýba Teraz K. Dabovanie druhej sezóny na Netflixe.

Bude Saiki K. Sezóna 2 a 3 dabovaná?

Anglický dub Solo Leveling prichádza na Crunchyroll

Sezóna 1 Katastrofálny život Saiki K. bola licencovaná a financovaná spoločnosťou Funimation, ktorá simultánne vysielala aj prvú sezónu. Netflix prevzal anglické vydanie pre ďalšiu sezónu, ale nebolo dabované. Čo sa týka anime, Netflix zvyčajne nebude obsahovať dab, pokiaľ nie je úplne dabovaný v angličtine inou spoločnosťou, alebo ak nejde len o produkciu Netflixu. Keďže druhú sériu a rozhodujúci film, ktorý bol vydaný ako „tretiu sériu“, nefinancoval Netflix, obe boli jednoducho nahraté namiesto anglického hlasového herectva. To je dôvod, prečo Netflix nemá úplné Teraz K. Anglický dabing pre celú sériu.

Bez správ od roku 2023 o tom, či Katastrofálny život Saiki K. Druhá a tretia séria niekedy dostane anglický dabing, fanúšikovia sa zhostili úlohy sami. V snahe poskytnúť divákom dabované epizódy, zašli dokonca tak ďaleko, že usporiadali kastingové výzvy na hlasových hercov. Toto Teraz K. fan dabing je obrovský podnik, ale zdá sa pravdepodobné, že k dabovaniu fanúšikov chýbajúcich sezón 2 a 3 dôjde dávno pred oficiálnym Teraz K. Anglický dabing vydáva Netflix. Fanúšikovia boli do značnej miery vnímaní ako veci minulosti a odvodené od doby, keď anime bolo oveľa viac špecializovanou formou zábavy. Teda potreba a Teraz K. Fanúšikovia 2. a 3. sezóny hovoria o strope popularity franšízy a zodpovedajúcej lojalite fanúšikovskej základne.

O 10 rokov neskôr, Dragon Ball, One Piece, Toriko Crossover Episode dostane English Dub Release

Katastrofálny život Saiki K.: Znovu prebudený je exkluzívny pre Netflix, a preto bol nazvaný, pričom platforma považuje projekt za Teraz K. Sezóna 4 Saiki K.: Znovu prebudený dub mal však úplne iné hlasové hercov z prvej sezóny, čo bolo pre fanúšikov sklamaním. Aj keď celú sériu možno sledovať cez Netflix, nie všetky Teraz K. je dabovaný na platforme. To predstavuje pre divákov trochu nesúrodý zážitok. Titulky pre druhú a tretiu sezónu boli tiež kontroverzné, pretože často nezodpovedali tomu, čo sa v skutočnosti hovorilo. Skombinujte to s míľovými, viacvrstvovými vtipmi Teraz K ., a verzia s titulkami predstavovala menej ako skvelý zážitok. Mnohí fanúšikovia milovali dabing prvej sezóny show, pričom mnohí ho v skutočnosti uprednostňovali pred pôvodnou japonskou verziou. Toto je medzi fanúšikmi anime rarita, ale hovorí o tom, ako dobre bol dabovaný. Pomáha to Teraz K. uvádza známy hlasový talent z relácií ako napr Útok na Titan a ďalšie anime, vďaka čomu je ešte veselšie.

Bohužiaľ, táto kvalita nebola zachovaná Saiki K.: Znovu prebudený vyšiel, pričom mnohí považovali jeho dab za menejcenný ako pôvodné hlasové obsadenie. Znovu prebudený bola tiež umelým rozšírením majetku s použitím neprispôsobených prvkov z mangy, aj keď tretia sezóna už príbeh uzavrela. Žiaľ, animovanú verziu tohto príbehu si v súčasnosti nemožno vychutnať celú na jednej platforme v angličtine, čo z toho robí skutočne katastrofálnu situáciu.

Katastrofálny život Saiki K.

Saiki Kusuo je silný jasnovidec, ktorý nenávidí upútavanie pozornosti, no je obklopený pestrými postavami, ktoré vždy nájdu spôsob, ako ho odstrániť z každodenného života.