Tento anime ocenený Oscarmi vytvoril vlny na medzinárodnej úrovni a oprávnene. Film, ktorý bol výrazne inšpirovaný japonským folklórom, mytológiou a šintoisticko-budhistickými legendami, mal veľa čo ponúknuť západnému publiku, ktoré bolo takýmto konceptom vystavené po prvýkrát.
optad_b
Od symboliky kúpeľov po Miyazakiho komentár k zmenšujúcim sa japonským kultúrnym hodnotám je tu 10 japonských folklórov, ktoré inšpirovali túto klasiku.
10Koncepcia kamikakushi
Kamikakushi doslova znamená skrytý Kami a medzi japonskými ľuďmi je to viera, že kedykoľvek sa boh hnevá na ľudí, odvádza človeka z ľudského sveta. Záhadné zmiznutie alebo smrť ľudí je téma, ktorú možno v japonskom folklóre nájsť hojne. Jedným z ukážkových príkladov by mohol byť Yokai Kappa, ktorý unesie deti bývajúce v blízkosti riek a potom ich zje celé.
Táto téma je aktuálna aj v modernej spoločnosti (ako je to znázornené v anime), kde sú deti unesené a už ich nikdy neuvidia, a stali sa realitou viac ako kedykoľvek predtým.
9Ubasute
Toto je ďalšia japonská predstava, aj keď veľmi sexistická, kde staré ženy, ktoré sa nedokázali postarať o seba, boli zvyknuté na vzdialené miesta a nechali ich tam. Prečo? Jednoducho preto, že konzumovali dôležité prídely potravy, ktoré sa lepšie míňali pre zdravších členov rodiny.
Ubasute znamená doslova opustiť staré ženy a Japonsko má aj dnes horu Ubasute-yama. Toto je smutný pozostatok jeho kultúrnej histórie. Jeho súvislosť s filmom je vysvetlená v nasledujúcom bode.
8Yubaba Čarodejnica
Yubaba je vlastne Miyazakiho výklad hory Yama-uba, kde si čarodejnice vytvorili svoje domovy. Išlo o ženy, ktoré boli buď opustené rodinami, alebo boli obvinené zo spáchania závažných trestných činov. S odstupom času sa hovorilo, že týmto ženám dorástli rohy a ostré zuby a stali sa zlými čarodejnicami.
Yubaba, ktorá berie meno ľudí, je známkou jej schopnosti praktizovať temnú mágiu, rovnako ako jej schopnosti zmeniť sa na obludného vtáka.
7Yubaba’s Renaming of Chihiro
Len čo Chihiro uzavrie s Yubabou pracovnú zmluvu, jej meno bude odobraté. Veštica príde s pracovnou zmluvou, ktorú malé dievčatko podpíše. Hneď ako sa tak stane, jej meno Chihiro bude odobraté a dostane nové meno - Sen, ktoré je zaujímavo napísané v čínštine. To meno znamená tisíc. ““
Tento počin je symbolom japonskej histórie toho, ako sa správala k svojim prostitútkam - ako k bezmenným ženám, ktorých jedinou funkciou bolo potešenie svojich mužských zákazníkov (zastúpených mužskými božstvami, ktoré kúpeľ navštívili).
6Žiadna tvár a koncept Makota
Najzaujímavejším duchom z filmu bol bezpochyby No Face, o ktorom fanúšikovia tvrdili, že nejde o nijakého konkrétneho ducha, ale o zhrnutie všetkých z nich. Skrýva sa za maskou pátosu a môže byť podľa okolností dobrý aj zlý.
Spotrebováva túžby ostatných, ale je navždy osamelý. Vďaka viere Miyazakiho v koncept Makota (ktorý má úprimné srdce) je spoločnosti No Face poskytnuté vykúpenie a dokonca nový nájdený priateľ v malom Chihiro.
5Boh je inšpirovaný Kintarom
Boh, dieťa Yubaba veľké ako mamut, sa inšpiroval japonským ľudovým hrdinom Kintarom. O ňom ho hovorí, že ho vychováva matka čarodejníc na hore Ašigara, a jeho popularita je taká, že aj dnes sa na Japonský deň chlapcov používajú bábiky Kintaro, ktoré sa modlia, aby poskytli svojim synom rovnakú silu ako on.
Hovorí sa, že Sakata Kintoki bola skutočnou inšpiráciou pre ľudového hrdinu Kintata, ktorý mal pravdepodobne svoj domov v Kanagawe.
4Oshira sama, Duch reďkovky
Príliš veľký antropomorfný reďkovkový duch v anime nie je presnou verziou existujúceho ducha. Bolo to vlastne inšpirované bábikami Oshira-sama, ktoré sú hlboko zakorenenou súčasťou japonského folklóru. Tieto bábiky prichádzajú vždy v pároch - jedna má tvar koňa a druhá žena. Inšpirujú sa legendou o Tamaya-Gozene a dnes sú považovaní za poľnohospodárskeho ducha v Tohoku (severná polovica Honšú).
Duch vyzerajúci ako reďkovka nebol na konci Miyazakiho ničím iným ako dotykom tvorivosti.
3Mizuchi Drak
Haku sa ukazuje ako vodný drak známy ako Mizuchi. Napriek tomu, ako bol vykreslený v anime, je pôvod vodných drakov omnoho desivejší. Legenda siahajúci až do siedmich storočí v Japonsku nazýva mizuchi hadom ako drak, ktorý mal v prírode jedovatú povahu.
Terorizovalo ľudí, až kým ho porazil odvážny bojovník menom Agatamori.
dvaShikigami Aka Papierové vtáky
Roj papierových vtákov, ktorý vás prenasleduje, je sám o sebe strašidelný kvôli všetkým papierovým rezom, ktoré vám môžu poskytnúť. Vtipy stranou, tieto vtáky v anime boli duchovia, ktorí jednoducho mali podobu papierových vtákov. Volajú ich Shikigami a tradične ich japonský folklór donúti nerobiť nič iné ako sedieť a niekedy pozerať na ľudí s očami bez očí.
Zaujímavosťou je, že príbehy o Shikigami pochádzali zo staršej japonskej formy mágie zvanej Onmyodo. Ľudia, ktorí to praktizovali, sa volali Onmyoji a údajne mali moc nad duchmi Shikigami.
1Bezmenný riečny duch
Riečny duch sa spočiatku ukazuje ako špinavý a smradľavý duch, ktorému sa všetci vyhli natoľko, že si ani nepamätali, o koho išlo. Až potom, ako ho Chihiro vyčistil, si ľudia uvedomili jeho skutočnú podstatu.
Japonský vodný duch sa nazýva kappa a má zelenú farbu humanoidu. Zvyčajne sa zobrazujú ako výtržníci, ale Miyazaki vo svojom filme o líčení vodného ducha natočil svoj vlastný zvrat a tiež vynikajúcim spôsobom komentoval, ako znečistenie človeka ovplyvňuje každého človeka v prírode.
