Keď sa povie Junji Ito Rukáv adaptácia klasického románu Osamu Dazai z roku 1948 Už nie je ťažké čítať, myslíme to v doslovnom aj obrazovom zmysle. Vízne vydanie série v pevnej väzbe je jedným z najhustejších zväzkov mangy na trhu, ktoré zhromažďuje 616 strán. Tí, ktorí mangou zvyčajne prievanujú, by sa mohli stretnúť s tým, že si s touto nechajú čas - už menej kvôli jej dĺžke a moreso kvôli jej obsahu.
optad_b
Dazaiho originál Už nie je človek bol poloautobiografický príbeh založený na autorkinom hlbokom pocite depresie a odcudzenia. Mnohí to považujú za jeho samovražedný list; Dazai a jeho milenka Tomie Yamazaki sa krátko po zverejnení utopili. Nie je to ľahké čítanie ani v najmenšom, ale ukázalo sa, že je to populárne. Bol upravený do súčasnosti v adaptácii mangy Usamaru Furuya (k dispozícii od Vertical) a do budúcnosti v anime filme Stratený človek a samotný Dazai je populárnou postavou v seriáli Túlavé psy Bungou volebné právo.
Adaptácia Ita je vernejšou verziou príbehu a nastavenia pôvodného diela, aj keď Ito pridáva nový dejový obrat ku koncu, v ktorom sa skutočný Osamu Dazai stretáva so svojím beletrizovaným zástupcom Yozom Oba. Väčšinou sú Itove príspevky menšie v samotnej zápletke a viac v čírom grafickom horore prezentácie.
Ito má ľahko jeden z najuznávanejších umeleckých štýlov vo svete manga, krásnych aj rušivých. Už nie je človek je realistickejšie ako jeho obvyklé hororové cestovné, ale je to vhodný materiál pre jeho silné stránky. Hlavný hrdina Yozo je sám umelcom mangy, ktorý sa špecializuje na príšery, ktoré sú „také srdcervúce, že som dokonca ohromený“. Jeden by si kládol otázku, ako veľmi by sa Ito mohol stotožniť s takým hlavným hrdinom v rovnakom pracovnom odbore, najmä preto, že táto manga sa už zaoberá vzťahom medzi postavou a autorom.
Yozo sa obáva, že by ho mohli prenasledovať duchovia, a to predovšetkým v prípade jeho mŕtveho spolužiaka Takeichiho. Vďaka Ittovmu umeniu vyzerajú aj realistické scény hlboko znervózňujúco (škaredý Takeichi už vyzerá ako príšera hororového filmu, aj keď je nažive), ale skutočne svieti, keď zobrazuje Yozov vnútorný psychologický zmätok. V tejto súvislosti je najúžasnejšou kapitolou Yozo, ktorý zvracia rozširujúce sa masy zvíjajúcich sa tiel a každé predstavuje jeho nešťastie.
Yozo je psychologicky komplikovaný protagonista, ktorého cítite, aj keď prekračuje mnoho hraníc. Pravdepodobne by dnes bol diagnostikovaný ako niekde v autistickom spektre. Názov pochádza z toho, ako sa cíti tak zmätený a odpojený od ostatných ľudí, že má pocit, že sa sotva kvalifikuje ako jeden človek. Určite by mu diagnostikovali PTSD. O týraní, ktoré zažil v detstve, sa dá čítať dosť ťažko, najmä pokiaľ ide o grafické umenie. V dospelosti sú Yozove vzťahy so ženami prinajlepšom nefunkčné a často je jedovato misogynistický.
Nemožno podceniť, aké temné a potenciálne spúšťajúce Už nie je človek môže byť. Ak máte samovražedné myšlienky, je to posledná kniha, ktorej by ste sa mali venovať. Pre čitateľov na stabilnejšom mieste ako Yozo je to ťažké, ale pútavé čítanie so snímkami, ktoré môžu strašiť vo vašich nočných morách.
Junji Ito Už nie je človek je v obchodoch 17. decembra.
