UPOZORNENIE: Nasledujúci článok obsahuje spojlery pre Muž s jedným úderom Kapitola 106, autori ONE a Yusuke Murata, teraz k dispozícii v angličtine od Viz Media.
optad_b
Muž s jedným úderom V kapitole 105 bolo vidieť, ako hrozné tornádo zničilo Gyora Gyora, stratéga združenia Monster Association. Keď porazený ležal, darebák si vyžiadal zálohu od lorda Orochiho, šéfa a najsilnejšieho bojovníka združenia Monster. Orochi však nebol schopný pomôcť Gyorovi Gyorovi, pretože už bol obsadený Saitamou. Kapitola 106 obsahuje celú bitku medzi nimi a víťaz nie je ani v najmenšom prekvapivý.
Hrdina sa ľahko vyhne Orochiho úvodnému prívalu útokov, ktoré spočívajú v tom, že použije svoje hadie končatiny proti Saitamovi ( V japončine „Orochi“ znamená „veľký had“ a darebák je odkazom na Yamata no Orochi, monštrum z japonskej legendy, ktoré má rôzne podoby). Potom sa zistí, že Pochi, ktorého Saitama udrel v kapitole 104, je stále nažive. Po prikázaní útoku na Saitamu však Pochi utiekol a šokoval Orochiho. Saitama odhalí, že sa držal proti Pochimu, pretože je to pes. Keďže je Orochi monštrum, hrdina neplánuje byť k nemu taký milý.
Orochi si potom uvedomí, že Saitama je „nepochopiteľnou hrozbou“, a identifikuje ho ako toho, ktorý predtým zabil Goketsu a Centichoro. Orochi je celkom nadšený z boja a posilňuje svoje sily a vyhlasuje to za „konečný boj“, pričom Saitama je vrcholom ľudskej sily a Orochi „najvyššou životnou formou“. Predtým, ako Orochi pôjde do svojho dlhého úvodu - ako je to typické pre Muž s jedným úderom - Saitama ho zastaví s tým, že monštrum porazí jediným úderom a že nečaká veľkú výzvu.
To Orochiho rozzúri a spôsobí ho útok na Saitamu. Hrdina ľahko odpáli Orochiho hadie končatiny a mohutné energetické výstrely, ktoré takmer neodfúknu hrdinov nikde v blízkosti akcie a zároveň zničia mesto nad nimi. V reakcii na to Saitama vrazil do Orochi a po krátkej šarvátke udrel priamo cez monštrum. Keď Orochiho telo padá do priepasti, nad ktorou bojovali, cíti Orochi strach a je porazená.
Orochi sa všeobecne považoval za najmocnejšieho záporáka asociácie Monster Association a bez väčších problémov padol do Saitamy, čím ďalej určoval, aká je v jeho vesmíre dominantná sila titulárneho muža manga. V tomto okamihu sa zdá nepravdepodobné, že by ho niečo mohlo naozaj napadnúť, ale Shibabawovo proroctvo a zničenie Zeme mohli nakoniec určiť, či existuje niečo, čo by hrdinovi mohlo stáť v ceste.
Ďalšia časť One-Punch Man dorazí v angličtine 13. novembra od spoločnosti Viz Media.
