S očakávaným príchodom 'Iron Man 3' v kinách 3. mája, Čuduj sa Tonyho Starka vrhá do popredia pozornosti už čoskoro pomocou animovanej hry „Iron Man: Rise of Technovore“. „Technovore“, ktorý vychádza 16. apríla na DVD a Blu-ray, je anglický dub anime, ktorý režíroval Hiroshi Hamazaki. Predstavuje ostrejšie prevedenie filmu Marvel Uninverse ako iné projekty Marvel Animation, ako je karikatúra „Ultimate Spider-Man“.
Titul anglických dabingových hercov je v titulku 'Chodiaci mŕtvy' hviezda Norman Reedus , ktorý hrá The Punisher v „Technovore“. Matthew Mercer hrá Tonyho Starka, čerstvý z vyjadrenia Tygra v Cartoon Network 'ThunderCats' a Leon Kennedy vo videohre 'Resident Evil 6', zatiaľ čo Clare Grant z tímu Unicorn dáva život Black Widow.
Mercer a Grant hovorili so správami CBR News o ich úlohách v snímke Iron Man: Rise of Technovore, v ktorej odhaľujú podrobnosti o filme, postupe kopírovania cez anime a Mercerov mandát neimulovať interpretáciu vedúceho predstaviteľa Roberta Downeyho Jr. .
Spravodajstvo CBR: Matt, v Technovore, Tony Stark je na úteku pred tými, ktorých by mal považovať za spojencov. Čo sa stalo, že sa zo Starka stal verejný nepriateľ číslo jedna?
Matthew Mercer: Vo filme s hlavným záporákom sa stane okolnosť, že dokonca aj S.H.I.E.L.D. nie ste si istí, odkiaľ pochádza alebo aké sú jeho schopnosti; Stark je jediná osoba, ktorá stretla tohto zloducha a utiekla. Fury ho musí držať na porade, aby získal informácie použité pri organizovaní ich protiútokov. Tony má pocit, že čas má zásadný význam, a keďže sa nechce vysporiadať so všetkým tým býčím svinstvom, rozhodne sa vzlietnuť sám. To ho radí na zlý zoznam S.H.I.E.L.D. a všetkých ostatných. Je to horkokrvný Tonyho okamih - robiť veci po svojom bez ohľadu na dôsledky. Má však dosť peňazí, takže si s nimi nemusí robiť starosti.
Prečo nemôžu hrdinovia nikdy len tak prehovoriť o svojich problémoch?
Mercer: Pretože to by bolo naozaj nudných 30 - 40 minút filmu - proces výsluchu, keď len popíjajú kávu a pozerajú do zrkadla!
Robert Downey Jr. si určite vychutnal a stelesnil úlohu Tonyho Starka, ktorý ho stvárnil v živých akčných filmoch Avengers a Iron Man. Ste jedným z mála hercov, ktorí prijali postavu v hlavnej úlohe - ako ste si z Tonyho Starka urobili svojho?
Mercer: To bola súčasť náročnosti a zábavnej výzvy projektu. Marvel konkrétne nechcel dojem Roberta Downeyho mladšieho, pretože sa to potom javí ako menšia verzia hlavného herca. Chceli originálny výklad pri zachovaní podstaty jeho osobnosti a humoru. Takto sme našli jeho hlas; udržiavaním rovnováhy medzi aroganciou a smaragdom, pričom je stále inteligentný a hrdinský. Chceme, aby prechod pôsobil prirodzene a nie ako radenie rýchlostí.
Bola to výzva neskĺznuť do Roberta Downeyho mladšieho. Chcel som sa ubezpečiť, že hlas je pravdivý pre danú postavu - išlo skôr o to, aby som si do detstva odpočinul čítaním mnohých komiksov „Iron Mana“, potom som čerpal z mojich skúseností s postavu v týchto komiksoch, aby vytvorili moju interpretáciu. Bola to výzva, ale príliš veľká zábava, aby ste sa do toho nenechali ponoriť.
Clare, hráš Black Widow - aký je jej hlavný cieľ vo filme?
Clare Grant: Ak chcete získať Tonyho Starka. Sú to priatelia, a preto sa snaží osloviť ho ako jedného a priviesť ho späť z emocionálneho hľadiska. Keď to nefunguje, ide za ním.
Vdova nemá ruský prízvuk, ale je poriadna. Jednou z mojich najobľúbenejších častí je, keď je na zadnej strane motocykla strieľajúceho zo zbraní na The Punisher. Je to úžasné.
Pokiaľ ide o Punishera vo filme, vytvára neobvyklého partnera pre Tonyho Starka. Môžete obaja hovoriť o vzťahu vašich postáv s The Punisher v relácii Technovore?
Grant: Zámerom Čiernej vdovy je len ho zložiť.
Mercer: To je celkom štandard, pokiaľ ide o prácu s The Punisher. Tony sa s ním spojí z dôvodu nevyhnutnosti, nie z potreby alebo úmyslu. Ich prvé stretnutie je veľmi vysoké napätie - ak sa jeden pohybuje najmenším spôsobom proti druhému, skončí sa to úplným bojom medzi nimi. Aj keď majú tiché chvíle pri výmene informácií, vo vzduchu stále vládne napätie. Tony dáva Punisherovi svinstvo za to, že bol blázon do tváre, pretože to dokáže. Je to zábavná dynamika na sledovanie.
Prirodzene, títo dvaja by nedosahovali vynikajúci tím, čo ho robí vo filme zaujímavejším - Tony je veľmi prísny vo svojom postoji k filmu The Punisher, pretože vie, že zabíja ľudí. Myslí si, že je to zlý človek, ale v okamihu, keď sú si navzájom užitoční, uzavrú dočasné prímerie. Potom možno Tony kúpi Castle dobrým terapeutom.
Kto alebo čo je vlastne Technovore?
Mercer: Je to z deja v seriáli „Iron Man“ # 294 z 90. rokov. Technovore je postava z Tonyho minulosti, ktorá prešla transformáciou experimentujúcou s bio tech brnením, ktorá sa zapísala do DNA týchto jednotlivcov. Je to živý brnenie, vďaka ktorému je nesmierne nebezpečný a úplne odlišný od všetkého, čo kedy videli. Veci budú čudnejšie, keď vezmeme do úvahy, že tento jedinec má zvláštnu, takmer psychotickú filozofiu, ktorej sa drží.
Rozsah je veľmi veľký - sú tu časti, ktoré mi pripomínajú „Akira“ a ďalšie anime podnecujúce myšlienku zo začiatku 90. rokov.
Grant: Páči sa mi animácia tohto filmu. To je prekrásne. Je to pochmúrne.
Pri tom som sa snažil udržať Black Widow pri zemi, pevnú a tvrdú. Nedovolil som jej dostať sa do môjho dievčenského hlasu - držal som ju vo svojom 'zabijem ťa hlasu'. [ smeje sa ]
Mercer: K tomu je v jej a Tonyho interakciách podtext. Uprostred boja medzi nimi, keď bude Tony na úteku, bude urobená línia alebo dve do strany s podtextom osobnej histórie. Skoro ako ospravedlnenie založené na tom, čo musia urobiť - „Nechcem s tebou bojovať, ale sme tu.“ Ako herec a geek je veľa zábavy prinášať túto históriu do podtextu v riadkoch.
Viac k napínavému bodu - je toho veľa. Tony stratí pre neho čoskoro niekoho veľmi dôležitého. Existujú scény, kde je stále nafúkaný Tony, ale potom existujú scény, keď je na schodoch a premýšľa nad všetkými hroznými vecami, ktoré sa stali, a nad ľuďmi, ktorých stratil, keď držal škótu.
Čo iné nám môžete povedať o technológii vo filme?
Mercer: Najmä u Iron Mana si môžete pozrieť oblek z filmu a niektoré obleky, ktoré schováva vo svojich dovolenkových miestach a podobne. Uvidíte niekoľko S.H.I.E.L.D. technológie, konkrétne keď lovia Tonyho - je zábavné si myslieť, že Tony im vlastne pomohol navrhnúť niektoré z týchto technológií, ktoré sa používajú proti nemu.
Potom je tu samotný Technovore, ktorý je týmto skvelým spojením futuristickej mimozemskej technológie a organickej hmoty takmer typu Venom symbionta. Je úžasné vidieť, ako to animovali.
Boli ste niekto z vás v stánku s Normanom Reedusom, keď hovoril The Punisher?
Mercer: Je smutné, že nie.
Grant: Bol som sólo v kabíne.
Mercer: Bol som aj ja - väčšina nahrávania tohto projektu sa robila sólo v stánku. Normana som stretol mimochodom - nahrával predo mnou. Podali sme si teda ruky a trochu sme sa o projekte porozprávali. Bohužiaľ sme však nedostali príležitosť nahrávať spolu.
Konkrétne pre japonské anime, kde dabujete veľa prednastavených animácií, je to veľmi pedantné a technické. Nahrávanie pre-lay animácie (štýl hlasového hrania, pri ktorom je zvuk zaznamenaný tak, aby zodpovedal existujúcej animácii), trvalo by dosť času, aby boli všetci herci v kabíne. Bolo by to veľmi drahé, pretože sa nesústredíte iba na svoj výkon, ale všetko zladíte s animáciou. Musíte sa uistiť, že sú tam skloňovanie, stimulácia a načasovanie. Z technického hľadiska je jednoduchšie nechať hercov nahrávať individuálne.
Aké je to nahrávať v stánku sólo v porovnaní s interakciou s iným žijúcim hercom?
Grant: Skutočne ma teší skúsenosť, že môžem konať s každým v miestnosti. Pre menšie televízne programy, kde je to len 22 minút, je interakcia cenná, pretože všetci navzájom čerpáte energiu. Ale pri dlhých procesoch, ako napríklad „Technovore“, som vlastne rád v stánku sám - mám pocit, že to dokážem tak, ako to nevyhnutne nedokážem, keď som obklopený ľuďmi, ktorí ma sledujú, ako vystupujem [ smeje sa ].
Keď ste v nahrávacom kabíne a robíte celú televíznu epizódu, keď ste na rade, aby ste hovorili, stojíte doslova v kruhu s mikrofónmi v tvári a všetci vás sledujú. Je to iné, ako byť na filmovej scéne, kde sú ľudia zaneprázdnení vybavovaním všetkých vecí, ktoré sa dejú - ale pri komikse s komentárom všetci venujú pozornosť iba hercovi, ktorý vyjadruje svoje repliky.
Mercer: Áno, nie je nič viac naplnené tlakom, ako byť sám v sklenenej búdke s obrovským mikrofónom pred vami a obrazovkou, potom cez okno za vami pozerajú všetci títo producenti a režiséri: „A choďte!“
Grant: A potom, čo ste doručili svoje riadky, nemôžete počuť, čo hovoria!
Hovorí niekto z vás vo filme nejaké vedľajšie postavy?
Grant: Nie pre toto, nie.
Mercer: Áno, boli sme dosť špecifickí pre naše hlavné postavy.
Prenášate svoje role do budúcich marvelovských anime projektov?
Obaja: To by sa mi páčilo.
Grant: Zatiaľ to nevieme, ale v miestnosti sa zmienili, že by priniesli viac týchto filmov do Ameriky. Držte nám palce, aby sa to stalo, a my máme šancu tieto úlohy zopakovať. Tieto príbehy nie sú mladistvé, pretože by mohli vystrihnúť základňu dospelých fanúšikov.
Mercer: Všetky postavy a svetové dizajny navyše vychádzajú z vesmíru živých akčných filmov. Nemôžem povedať, že budú odkazovať na Technovore v „Iron Man 3“, ale je to všetko identifikovateľné, čo sa týka vzhľadu s filmovým vesmírom.
Čítate práve teraz v komikse niečo, čo vás skutočne zaujalo?
Mercer: Čudujte sa TERAZ! Bolo oveľa lepšie, ako som čakal, že bude nasledovať moje skúsenosti s DC 52 New. Skutočne milujem 'All-New X-Men'. V DC je všetko v Gothame nádherné, ale všetko ostatné bolo priemerné alebo vzrušujúce. Stíhal som film „The Walking Dead“ a nedávno som čítal skvelú sériu grafických románov s názvom „Blacksad“. Je to gooooood .
Grant: Stále pokračujem v komiksoch „The Walking Dead“ a nových komiksoch „Buffy the Vampire Slayer“, ale keď Marvel robil svoju digitálnu propagáciu pre čísla 700 # 1, vzrušilo ma to. Stiahol som si ich viac ako 100, takže som sa vracal a čítal problémy, ktoré som nikdy predtým nečítal, ale zaujímali ma. Ako prvé vystúpenie Spider-Mana v „Amazing Fantasy“ # 15.
Rád čítam komiksy na comiXology. Na začiatku som sa z toho cítil strašne zle, keď som si ho sťahoval - bol som rád, „Túto aplikáciu nikdy nebudem používať!“ Potom som si chcel prečítať knihu „Locke a Key“, ale moje knižnice sú preplnené komiksmi - nemohol som sa prinútiť kúpiť úplne novú sériu. Kúpil som ich teda digitálne a milujem to! Je to taká zábava! Páči sa mi, aké živé sú obrázky a že si môžete priblížiť umenie a panely. Navyše ich môžem mať všade - môžem ich len otvoriť a je to tam. Opustil som aj papierové knihy, o ktorých viem, že je trestný čin.
Mercer: Pre mňa nemôže nič nikdy nahradiť to, čo ti v ruke drží grafický román.
Grant: To je to, čo teraz robím: Budem testovať veci na comiXology, ako jednotlivé vydania, a ak mám komiks naozaj rád, kúpim si grafické romány, aby vyzerali pekne na mojich policiach.
Aké ďalšie projekty máte obaja v pláne? Matt, existujú nejaké aktualizácie stavu „ThunderCats?“
Mercer: Nedávno vyšlo „Fire Emblem Awakening“ pre Nintendo 3DS, kde hlasujem za hlavnú postavu Chroma. Práve bol oznámený nový „Tales of Xillia“ z RPG série „Tales“ pre PS3 - hlasujem za postavu Alvin. Tiež riadim webové servery „Škola trónov“ paródia na „Hra o tróny“ v 80. rokoch, atmosféra na strednej škole Johna Hughesa. Je tu kopa vecí, o ktorých by som chcel hovoriť, ale zatiaľ to nemôžem povedať.
Čo sa týka „ThunderCats“, vždy dúfame, že sa to môže vrátiť. Cartoon Network zničil celý blok DC Nation, čo je poľutovaniahodné. Je to však podstata animácie - je to príliv a odliv. Určite sa dočkáme, ale teraz a teraz je tu množstvo ďalších predstavení, ktoré boli pozastavené. A je tu nová šou „LEGO: Legends of Chima“, ktorá podozrivo účinkuje s partiou mačacích ľudí žijúcich vo svete fantázie, ktorí bojujú s jaštericami, a levom hlavného chlapa s červenými vlasmi a magickým mečom.
Grant: Čoskoro mám celovečerný film s názvom Insomniac, ktorý dokončujem postprodukciu. Je to akčný film o policajtoch a lupičoch. Tím Unicorn práve teraz pripravuje show pre Swim Swim, ktorá je vzrušujúca. Tím Unicorn je moje dieťa a ja som fanúšikom plavky Adult Swim od jej vzniku. Dúfam, že to vyjde. Tiež by ma nič neurobilo šťastnejším, keby som mohol pracovať na novej šou „Sailor Moon“.
Film Iron Man: Rise of Technovore od spoločnosti Marvel sa začne predávať 16. apríla ako domáce vydanie DVD a Blu-ray.
