V poslednom oblúku Legenda o Korre predstavuje novú záporáčku, generálku Kuviru, ktorá plánuje zvrhnúť svetovú vládu a ustanoviť sa za vojenského diktátora. Príbeh sezóny 4, príp Štvrtá kniha: Balanc začína asi tri roky po porážke Zaheera a ako sa Korra fyzicky a psychicky zotavuje z konfrontácie.
Antagonistka bola vytvorená na základe samotnej Korry, čo z nej robí dokonalého finálneho súpera. Aj keď táto sezóna nezískala nadšenú odozvu svojich predchodcov, stále obsahuje niekoľko epizodických skvostov, má však aj zopár takých, ktoré skutočne nezodpovedali štandardom šou, ale napriek tomu sa im podarilo dosiahnuť slušne vysoké hodnotenie.
10Najhoršie: Beyond The Wilds (8,6)
V reakcii na pokus Kuviry zbierať duchovné vinice v Banyan-háji začali obyvatelia mesta Republic City hnevať na nevinných okoloidúcich a pohlcovali ich a uväzňovali ich v duchovnom svete. Korra sa však ide stretnúť so Zaheerom o pomoc, ktorú mu rád poskytne (vzhľadom na jeho „nenávisť“ ku Kuvire).
To by nemuselo byť prekvapujúce, ale skutočnosť, že bol ochotný pomôcť Avatarovi, bola mätúca, pretože neexistovala skutočná forma vykúpenia alebo rastu, ktorá by to umožňovala. Napriek tomu Korra zistí, že je schopná znovu komunikovať s duchmi, čím prelomila svoju dlhoročnú sériu.
9Najlepšie: Po všetkých tých rokoch (8,8)
Ukazuje sa úvodná epizóda sezóny Mako ako nevrlý osobný strážca budúceho kráľa Zeme, princ Wu. Takzvaný „Veľký zjednotiteľ“, Kuvira sa objavuje s masívnou vojenskou silou a prakticky núti guvernérku Yi, aby sa podriadila svojej moci.
Ľahkosť, s akou sa jej to darí zvládať, v kombinácii s hrôzostrašnou vojenskou silou, ktorú ovláda, robí z Kuviry ťažké zloduch poraziť. Jej pomalý, ale istý vzrast vytvára s ním nervové napätie a vysvetľuje, prečo si fanúšikovia túto epizódu skutočne užili.
8Najhoršie: Bitka o Zaofu (8,6)
Kuvira má byť zavraždená Suyin Beifong a jej dvojčatami, ale oni sa chytia v strede. Korra akceptuje duel s Kuvirom, ktorý tvrdí, že mestský štát Kovoflan Zaofu pôjde za víťazom.
Avatar nie je pripravený postaviť sa svojej súperke čelne, a tak sa vydá do štátu Avatar, ale jej megaptok je prerušený halucináciami. Aj keď je zrejmé, že výsledná strata má zmysel a zvyšuje stávky v sezóne, pre fanúšikov je stále ťažké sledovať, ako Korra prehráva takým devastujúcim spôsobom.
7Najlepšie: Operácia Beifong (9.0)
Tu sa vyliahla geniálna / komplikovaná záchranná misia, ktorá zahŕňa Lin, Opal, Bolin a Toph - väčšina veselosti a tepla pochádza od Toph a Lin, dvojice matiek a dcér, ktoré spočiatku bojujú, ale čoskoro sa naučia zmieriť svoje rozdiely.
Tím Avatar zistí, že Kuvira má v úmysle zaútočiť na Republic City, zatiaľ čo väčšina hrdinov je zaneprázdnená inde, a vytvára tak pocit hroziacej skazy po tom, čo Korra nedokáže úspešne presvedčiť duchov, aby jej pomohli proti prichádzajúcemu diktátorovi. Pešiaci boli všetci presunutí na svoje konečné miesta, takže fanúšikovia veľmi túžia po ďalších.
6Najhoršie: Enemy At The Gates (8,6)
V tejto epizóde sa deje veľa vecí, niektoré súčasne; niekoľko divákov by však uprednostnilo racionalizáciu udalostí. Suyin otvorene popiera Kuvirove požiadavky a Avatar je uviaznutý medzi nimi dvoma, pričom obaja chcú, aby za nich argumentovala.
Horšie však je, že Korra si všimne, že Beifongovci vzali veci do svojich rúk a tajne išli vraždiť Kuviru. Chudobnému Bolinovi hrozí, že bude poslaný do „reedukačného tábora“ už len preto, že pochybuje o morálnom správaní Kuviry.
5Najlepšie: The Last Stand (9,1)
Finále série je také veľkolepé, ako by sa dalo čakať. Predstavuje vhadzovanie medzi Kuvirou a Korrou v kokpite bývalého mecha obleku. Každý musí hrať svoju úlohu; Mako a Bolin nastavili jadro stroja na sebadeštrukciu, zatiaľ čo sestry Beifongové deaktivovali jeho zbraňový systém.
Nakoniec však Korra ochráni Kuviru pred jej vlastnými činmi a pomocou štátu Avatar prenesie obrovské množstvo duchovnej energie do duchovného sveta. Budúci tyran sa nevyhnutne vzdá. Posledná (a rozkošná) scéna ukazuje, ako sa Asami a Korra držia za ruky a miznú v portáli.
4Najhoršie: Korunovácia (8,5)
Kuvira odmieta status Wu ako kráľa Zeme a arogantne tvrdí, že namiesto toho vytvorí Zemské impérium. Korra prechádza pod Tophom prísnym tréningovým režimom veľmi podobným tomu, čo Aang prežil pred desiatkami rokov.
Ortuťový jed zo sezóny 3 je stále v tele Avatara, ale ani vynálezca metalbendingu nie je schopný ho úplne vyťažiť. Táto epizóda má niekoľko okamihov brilantnosti, ale jej nekonzistentné tempo a nejasné rozprávanie ju radia medzi najmenej pôsobivé vo finálnej sezóne.
3Najlepšie: Day Of The Colossus (9,2)
Predposledná epizóda ukazuje, že sa tím Avatar snaží nájsť cestu v mecha Kuvira, najmä preto, že vďaka svojej platinovej štruktúre je odolný voči metalbendingu. Hrdinovia napriek tomu bojujú, ale nič nefunguje, ani EMP. Na pomoc prichádza Hiroshi Sato, ktorý povedal gangu, aby bojoval proti mecha zvnútra, rovnaký plán zastavenia cvičení ako Sokka.
V smutnom zvratu udalostí sa Sato vzdá svojho života a otvorí dieru v platinovom monštre, len aby bola Korra a zvyšok schopní prácu dokončiť. Oblúk pokánia, ktorý podstúpi, čiastočne odpúšťa jeho predchádzajúce hriechy, vďaka čomu je táto epizóda jednou z tých krajších.
dvaNajhoršie: Reunion (7. epizóda) - 8.3
Príbehy v tejto epizóde sú trochu rozptýlené a sú zložené z množstva nejednoznačných podzáberov. Napríklad Korra sa vracia do Republic City a zdôveruje sa Tenzinovi ohľadom úspechov Kuviry. Prvé stretnutie s Makom a Asami má po svojom trojročnom zmiznutí, ale princ Wu všetko znepríjemňuje hlúpymi otázkami a nepríjemnými žiadosťami.
Potom sa unesie a prinúti tím Avatar, aby prenasledoval svojich únoscov. Na inom mieste Varrick a Bolin prijali podporu pestrej posádky ohýbačov vody a ohňa, aby prenikli do Zemskej ríše.
1Najlepšie: Korra Alone (9,3)
Táto vynikajúca epizóda je porovnateľná s Avatar: Posledný airbender majstrovské dielo, „Zuko sám“. Na rozdiel od Pána ohňa však Korra podstupuje obdobie liečenia pod vedením starodávnej Katary, ktorá sa, bohužiaľ, nezdá dobre.
Rozhodne sa klamať svojim blízkym a povie im, že sa vracia do Republic City, ale namiesto toho sa túla po svete a hľadá cestu späť do objatia Raavy. Korra je tiež mučená záhadnou verziou štátu Avatar, dokonca sa „utopí“ pri boji s víziou, ale našťastie si získa trochu oddychu, keď sa prebudí v Tophovej jaskyni.
