Japonské anime je medzinárodný fenomén a v posledných rokoch sa stalo populárnejším na celom svete. Vidieť to masívne nárast popularity , Hollywood a ďalšie západné filmové výrobné stroje sa pokúsili využiť niektoré z týchto franšíz, keď boli na vrchole, a prispôsobiť ich.
optad_b
Výsledkom však boli, bohužiaľ, prinajlepšom filmy nižšej kvality, čo fanúšikov a kritikov z rôznych dôvodov sklamalo. Nízke rozpočty, zlé obsadenie a všeobecná nedôvera k zdrojovému materiálu poškvrnili adaptácie hollywoodskych anime na oči väčšiny fanúšikov. Podľa nedávneho prieskumu verejnej mienky s podobným sentimentom majú japonskí diváci všeobecnú nechuť západných fanúšikov k týmto hollywoodskym adaptáciám anime. Sklamanie je rovnako univerzálne ako naša láska k anime, pozrime sa teda na výsledky prieskumu.
Japonskí fanúšikovia anime nemajú záujem o ďalšie prerábky Hollywoodu
Tento prieskum uskutočnila spoločnosť Viviane, majiteľka japonskej streamovacej služby One Screen, a informovala o tom agentúra Yahoo Japonsko . Pýtal sa fanúšikov anime, ktoré série by radi videli, ako ich Hollywood adaptuje na ďalšie hrané akcie. Možnosti sú v cene Zabijak démonov , Jujutsu Kaisen, Naruto , My Hero Academia a ďalšie súčasné hity v priemysle. Možnosť „Žiadne“ bola tiež možnosťou, ktorá trochu viedla k rozpačitý výsledok hlasovania .
Z veľkosti vzorky 1 000 ľudí Zabijak démonov prišiel druhý , ktorý získal celkovo 60 hlasov, pričom väčšina z ostatných možností nemala viac ako 20. Drvivá väčšina, so 456 hlasmi, smerovala k „žiadnemu“. Aj keď nejde o rozsiahly prieskum všeobecnej zhody v Japonsku, hovorí o tom, ako sa niektorí diváci pozerajú na to, ako Hollywood zaobchádza s ikonickými japonskými franšízami.
Vyrobené v Japonsku, zničené Amerikou
Tento výsledok pravdepodobne pramení z menej úspešných výsledkov, aké má Hollywood s anime úpravami. Tieto filmy, menovite neslávne známe filmy ako napr Dragon Ball Evolution a adaptácia Netflixu na Death Note , majú s nimi niekoľko problémov ako adaptácie zdrojový materiál a všeobecne. Častejšie over-the-top alebo ťažko replikovateľné prvky zdrojového materiálu sa často zalievajú.
Ázijskí herci by mali neustále ignorovať autenticitu a bielenie postáv. Výsledkom je, že filmy takmer nepripomínajú anime a manga, na ktorých sú založené, takže všetky strany - najmä všetci svetoví fanúšikovia - sú sklamaní.
Zatiaľ čo vo všeobecnosti sa anime hrané adaptácie zvyčajne potýkajú, adaptácie, ktoré vychádzajú z Japonska, majú tendenciu prinášať priaznivejšie výsledky, vrátane Death Note - nie verzia Netflix - a Útok na Titan , ktoré mali hrané filmy a Televízne špeciály . Aj keď majú zvyčajne ešte menšie rozpočty ako väčšina hollywoodskych pokusov, režiséri sa tým nevyhýbajú použitiu a adaptácii over-the-top prvkov série. Aj keď to nemusí vyzerať dobre, pokiaľ ide o špeciálne efekty, duch franšízy je rešpektovaný oveľa viac - niečo, čo zahraničné štúdiá musia ešte reprodukovať davom. A ak sa má veriť takýmto prieskumom, tieto davy ľudí príliš neveria v to, že Amerika je schopná to skúšať ďalej.
