Mike Henry bol pôvodným hlasovým hercom pre postavu Clevelanda Browna Rodinný chlap až do začiatku, keď mal premiéru v roku 1999. Henry však patril medzi bielych hercov hlasu, ktorí minulé leto odstúpili od hrania afroamerických postáv, aby sa ich úloh mohli zhostiť farební umelci. Do pozície Clevelandu vkročí Arif Zahir, ktorý má na YouTube viac ako šesť miliónov predplatiteľov svojich komediálnych herných videí - vrátane série videí, kde hrá online strieľačky z pohľadu prvej osoby a využíva hlas Clevelandu.
V exkluzívnom rozhovore pre CBR hovoril Zahir o svojej láske k Rodinný chlap , ako si vyslúžil úlohu Clevelandu a aké je to prijať 21-ročnú postavu.
Zahir, keď uvažoval o získaní roly, pripustil: „Stále to ešte nie je skutočné. Našťastie, s hlasovým hraním, keďže som posledných šesť alebo sedem rokov robil [hlasové hranie] prostredníctvom média hier a YouTube, je to o niečo jednoduchšie. Nebolo to bezproblémové, ale iba čítanie stola a to, že mám so sebou toto úžasné obsadenie pre túto šou, ktorú som sledoval, a keď budú vedieť jeden deň za rok, ľudia budú môcť vidieť moje meno so všetkými ostatnými ľuďmi robiť šou, bude to šialené vidieť. Čítanie z tabuľky je z veľkej časti úžasné. Sú to čítania tabuľky Zoom, ale nezdajú sa byť skutočné.
„Viem o Rodinný chlap asi od 10 rokov, “spomínal Zahir. „A potom som to začal sledovať, keď som mal trinásť. Stewie sa mi veľmi páčil a v tom čase boli zvukové dosky, tieto Rodinný chlap rezonančné dosky ... miloval som ich. Použil by som ich na neustále žartovanie ľudí. Pamätám si, že v roku 2013 Clevelandská šou stalo sa a zamiloval som sa do toho. Bol som rád, viem, že ľudia robia Rodinný chlap soundboard veci online, ale čo keby som to urobil vlastným hlasom? To by bolo skutočne super. “
Zahir, ktorý odhalil, že spolu s Henrym hovorili o postave a o tom, čo ho robí kliešťami, vysvetlil, ako je Clevelandova jedinečná kvalita priameho muža v inak podobných situáciách Rodinný chlap kreslený vesmír je jeho obľúbeným prvkom postavy. „Všetci ostatní, Peter a Quagmire a Joe, sú na jednej stránke. Cleveland prichádza a všetkých tónuje. Akosi poskytuje komediálnu úľavu v komédii. Myslím, že to je jedna z vecí, ktoré ma k nemu gravitovali. Tiež si myslím, že má jeden z najunikátnejších hlasov v šou - on a Stewie. Ten štrkový prvok, to som vždy miloval. Myslím, že to sú najväčšie dôvody, pre ktoré som k nemu tiahol. “
Zarobenie si role vyžadovalo, aby Záhir prešiel viacerými konkurzmi, pričom herec nakoniec podpichol niekoľko verzií postavy. „V priebehu rokov sa hlas Clevelandu zmenil. V 90. rokoch to bolo pomalšie a teraz je to oveľa viac hyper. A nevedel som, či chcú starý Cleveland alebo nový Cleveland alebo môj vlastný. Nevedela som, čo mám robiť. Bál som sa, že si budú myslieť, že to znie, akoby si mysleli, že by mal. To bol môj veľký strach. Keď som dostal konkurzný scenár, čítal som ho a nebol som si istý, čo mám robiť.
„Potom som si uvedomil - myslel som si, že to bolo z epizódy, ktorá ešte nebola vysielaná, ale bola to vlastne z epizódy„ Love, Blactually “sezóny 7 a už bola vonku. Čo som teda urobil, bolo pozrieť si epizódu a pretočiť ju na všetky riadky Clevelandu, perfektne ju priradiť a nahrať. A potom k tomu, potom som nahral celé riadky s moderným vystúpením pre prípad, že by chceli jeden alebo druhý. A boli ako: „to je skvelé, chceme, aby ste pokračovali v modernom výkone.“ Takto to vyšlo. “
Ako pri každom prepracovaní, aj tu sa objavila nejaká kontroverzia, keď do hry vstúpil Zahir. Zahir pochopil ostražitosť, najmä pre zarytých fanúšikov. „Keď [Henry] prvýkrát odstúpil, nechcel som, aby ktokoľvek iný urobil jeho hlas. Bol by som v poriadku, keby ho odpísali z predstavenia. Ale potom, keď som dostal príležitosť stretnúť [Henryho] a vidieť, že to bol úplne úctyhodný odchod - necítil sa zlomyseľne - a rád by som v tom zohral úlohu. Vedel som, že bolo oznámené druhé [moje obsadenie] [...], aj keď veľa ľudí nevedelo, kto som, dostal som veľa komentárov „tento človek bude sát! Dostáva to len kvôli tomu, že ... “A vedel som, že to dostanem.
„Našťastie som bol na mieste, kde som mal fanúšikovskú základňu, ako napríklad:„ Hej, pozri si jeho videá, on to skutočne dokáže. “ Niektoré z komentárov by boli zlé a potom by si šli pozrieť moje videá a vrátili sa ako: „Vieš čo, je celkom dobrý. Dám mu šancu. “ Nefungovalo to zakaždým, ale väčšinou [...] Myslím si, že celkovo, keď sa šou objaví a raz ma všetci spoznajú, dúfajme, že si uvedomia, že je to všetko úctivé a s láskou k postave. Len čo vystúpenie uvidia, môžu sa rozhodnúť, že to bola skvelá voľba, a som požehnaný, že môžem byť súčasťou rozhovoru, či už je alebo nie je dobrý alebo zlý. Je to veľká chvíľa pre Rodinný chlap a všetky tieto obrovské šou a som naozaj rád, že som toho súčasťou, bez ohľadu na negativitu. “
V snímke Family Guy sa predstavia Seth MacFarlane, Alex Borstein, Seth Green, Mila Kunis, Arif Zahir, Patrick Warburton a Mike Henry. 19. sezóna seriálu Family Guy sa vysiela v nedeľu o 21:30. ET / PT na spoločnosti Fox.
