George Lucas urobil značné množstvo zmien v pôvodnej trilógii Star Wars, vrátane Návratu Jediho, ktorý obsahuje niektoré neslávne známe zmeny.
optad_b
Keď dostane príležitosť upraviť veci v jeho filmoch tak, aby naďalej odolali skúške času, Hviezdne vojny tvorca George Lucas sa toho rád ujal. Posledný film v pôvodnej trilógii Skywalker Saga: Návrat Jediho zaznamenal v priebehu rokov množstvo zmien, podobne ako ostatné dva filmy v ságe. Viacnásobné opätovné vydanie na Lucasovu žiadosť prinieslo niekoľko dosť neslávne známych úprav, pričom niektoré boli ešte kontroverznejšie ako debata „Han strieľal ako prvý“.
Keď sa pozrieme späť na špeciálne vydanie z roku 1997, trilógové DVD z roku 2004 a Blu-ray z roku 2011, tu sú niektoré z najvýznamnejších zmien, ktoré Lucas urobil Návrat Jediho v priebehu rokov.
SÚVISIACE: Najnovší príbeh vykúpenia Star Wars zrkadlí pád Kylo Rena
Jazzová noc v Jabbovom paláci predstavila CGI mimozemšťanov
Prvá z mnohých neslávne známych zmien sa odohráva v Jabbovom paláci. V pôvodnom vydaní z roku 1983 skupina Max Rebo Band hrá pieseň „Lapti Nek“ s tanečnicou Oolou, ktorá vystupuje sama, aby potešila Jabbu. Mimozemšťania hrajúci pieseň ožívajú bábkami a pieseň je chytľavá, pričom nezatieňuje to, čo sa deje vo zvyšku scény, čo vyvrcholí tým, že Oola je hodená do brlohovho brlohu na záhubu po tom, čo nedokázala potešiť Jabbu inou. tanec.
Špeciálna edícia z roku 1997 úplne zmenila skladbu na „Jedi Rocks“, čo je hlasnejší, jazzovejší kúsok s niektorými z najstrašidelnejších mimozemšťanov CGI, akých si v Hviezdne vojny vesmír. Oola sa tiež stáva jednou z troch záložných speváčok počas čísla pred jej zánikom. Je to jeden z najsurreálnejších momentov vo filme a zároveň jedna z najzbytočnejších zmien Návrat Jediho .
Tiež, aj keď to nie je také dôležité, je tu niekoľko ďalších scén zobrazujúcich lovca odmien Boba Fetta, ktorý flirtuje s mladými mimozemšťanmi, ako aj ďalšie scény s Oolou v rancor pit.
SÚVISIACE: Ľahká porážka Janga Fetta je vysvetlená jedným detailom v Attack of the Clones
CGI urobilo scénu v Sarlacc ešte desivejšiu
Keď už hovoríme o strašidelnom CGI, na scénu v Sarlaccovom boxe v roku 1997 Special Edition toho bolo veľa. Pôvodne vyzerala jama Sarlacc takmer ako bezodná diera so zubami a iba jedným chápadlom vystrčeným z boku. Vydanie z roku 1997 pridalo k záberom oveľa väčšieho Sarlacca s obrovskými ústami a viacerými chápadlami. Keď sa Luke oslobodil a ostatní začali padať do jamy, pridali sa ďalšie výstrely do úst, ktoré úplne pohltili jeho obete. Na výsledku udalostí to nič nemení, ale komicky kreslené ústa a chápadlá spôsobujú, že scéna vyzerá celkom vtipne.
Je tu aj menšia zmena v dialógu: Keď sa Han chystá zachrániť Landa po tom, čo ho chytilo Sarlaccovo chápadlo, pôvodne povedal: 'To je v poriadku, ver mi.' Vydanie z roku 1997 to zmenilo na „Je to v poriadku. Vidím oveľa lepšie.“
SÚVISIACE: Spinoff Bo-Katan Star Wars by mohol napraviť najväčšiu chybu Rise of Skywalker
Vader prelomil ticho pri zabíjaní Palpatina
Aj keď to nie je najvýznamnejší doplnok, je stále dosť viditeľný, ak sa mu venuje pozornosť. Keď Palpatine mučí Luka silovými bleskami, Vader prináša najvyššiu obeť tým, že hodí cisára do šachty reaktora, zabije Palpatina a smrteľne sa pri tom zraní. Scéna sa pôvodne odohrávala tak, že Vader vykonával akt v tichosti, ale vo verzii Blu-Ray z roku 2011 Vader hovorí „Nie!“ dvakrát.
Keďže kontext scény je už jasný bez Vaderových výkrikov, pridaním ďalších dialógov bude Vader znieť hlúpo. Nehovoriac o tom, že to volá späť na ťahavé 'Noooooo!' na konci Pomsta Sithov .
SÚVISIACE: Prečo bola pamäť C-3PO vymazaná v Star Wars, ale R2-D2 nie
Duch Anakina Skywalkera sa pripojil k Yodovi a Obi-Wanovi
Ale možno tým najneslávnejším Návrat Jediho zmenou všetkého bolo digitálne vloženie herca Haydena Christensena, muža, ktorý hral Anakina Skywalkera v prequelovej trilógii. Zmena sa prvýkrát objaví, keď Luke zloží masku Dartha Vadera po tom, čo sa obetuje. Pôvodne Vadera bez masky hral Sebastian Shaw, ale DVD trilógia z roku 2004 digitálne zmenila Vaderovu tvár, aby vyzerala viac ako Christensen. Toto je najzreteľnejšie pri odstránení Shawovho obočia, čo odráža to, ako bolo Anakinovo pôvodne spálené na konci Pomsta Sithov .
Ale to je najzreteľnejšie na oslave na Endore, keď sa objavia siloví duchovia Anakina, Obi-Wana a Yodu. Kým Shaw bol prítomný v pôvodnej verzii, vydanie z roku 2004 úplne vystrihlo Shawa a nahradilo ho Christensenom, aby sa zachovala kontinuita prequelu v súlade s týmto filmom.
SÚVISIACE: Nepravdepodobná postava zo Star Wars vedela o Lukovom spojení s Darth Vaderom
Ďalšie drobné zmeny pri návrate Jediho
Rovnako ako dva predchádzajúce filmy, aj tu bolo urobených niekoľko menších zmien Návrat Jediho na vylepšenie vizuálu. Kvalita obrazu je konzistentnejšia s efektmi výbuchu, ktoré vyzerajú lepšie, a zvukovými efektmi, ktoré sú vylepšené. Farby svetelných mečov boli tiež v priebehu rokov korigované a boli viac konzistentné s rôznymi zábermi.
Do konca filmu bolo pridaných aj viacero nových scén, ktoré ukazujú planéty ako Naboo, Tatooine a Coruscant oslavujúce zánik Impéria. Scény do záberov digitálne vkladajú aj rôzne orientačné body z prequelovej trilógie, ako je napríklad budova Galaktického senátu. Pieseň „Ewok Celebration“ bola tiež vystrihnutá a nahradená novou partitúrou Johna Williamsa v špeciálnom vydaní z roku 1997.
