UPOZORNENIE: Nasledujúci text obsahuje spojlery pre Leví kráľ , teraz v kinách.
optad_b
Pôvodné Leví kráľ bol pre Disney obrovským hitom, ktorý sa hrával s rovnakým štýlom a fanfárami ako ostatné „renesančné“ filmy štúdia, čo znamenalo spoliehať sa na zábavný tón, ktorý pomáha pri dramatickejších prvkoch rozprávania. Bol to jasný a farebný muzikál s množstvom grotesiek, ktorý posunul príbeh vpred, a vytvoril solídny komický tón, ktorý umožňoval svetlejším okamihom pomôcť rozohrať tie dramatickejšie, keď dorazili.
Nová verzia Leví kráľ veľkú časť tejto zjavnej komédie vymieňa za pomoc s dramatickejšou interpretáciou materiálu. Motivácia postáv je vylepšená, násilie je zosilnené a hudobné čísla sú výrazne stiahnuté. Disney sa ho pokúsilo urobiť realistickejším Leví kráľ podstatne tmavší film, ako by sa čakalo.
VOJNA A MIER
Jednou z najdôležitejších zmien príbehu je nevyslovená vojna, ktorá zúri v prírode už roky. V pôvodnom animovanom filme bol kruhom života pevne zakotveným zákonom krajiny. Aj keď boli hyeny nepriateľmi levov, stále sa snažili vyhnúť priamym konfliktom. V skutočnosti táto sekvencia obsahuje dokonca zvláštnu grotesku, keď sa Zazu zahrieva v gejzíri a vysiela sa do vzduchu. Nový film upúšťa od väčšiny svetlejších stránok a vytvára tak verziu Pride Rock, ktorá je temnejším miestom.
Hyeny sa teraz otvorene búria proti Mufase a zvyškom levov. Ich konflikt sa považuje za studenú vojnu, ktorá sa počas skorej scény takmer rozhorí. Shenzi je predovšetkým považovaná nielen za vodcu hyeny, ale aj za impozantného hráča. Aj keď sa ukloní Mufase, takmer s radosťou spôsobí masívnu vojnu tým, že sa bude snažiť chladnokrvne zavraždiť Simbu.
Keď bude odstránená všetka komédia, stane sa z nej otravnejšia sekvencia. S útočiacimi hyenami sa zaobchádza ako s oveľa desivejšími postavami. Ich prípadný boj s levmi je tiež brutálne , pričom každý zásah má oveľa väčšiu silu a vplyv. Zvyšuje napätie scény a odstraňuje jediný zdroj ľahkomyseľnosti.
TVRDÉ VÝBERY
Mnoho postáv vo filme je do značnej miery rovnakých ako pôvodné stelesnenie, avšak v niektorých prípadoch dostanú členovia vedľajšieho obsadenia komplikovanejšie motivácie a ciele. Pomáha rozšíriť celkový rozsah obsadenia a jeho cestu. Tieto zmeny zväčša spôsobujú, že príbeh je dramatickejší a neurčitejší.
Scarova nenávisť k Mufase je naznačená tak, že sa uberá hlbšie ako len nejaké dementné hľadanie moci. Film namiesto toho naznačuje, že Scar mala city aj k budúcej Mufasovej neveste Sarabi. Scar dokonca vyzval Mufasu a bol za to zbitý. Dokonca sa navrhuje, že odtiaľ pochádza aj jeho menovec.
Nastavením tejto situácie ako skutočnej podstaty ich konfliktu sa bitka stáva oveľa menej jednorozmernou. Mufasa v tých chvíľach dokonca vyzerá ako dosť drsná. Neospravedlňuje to, že Scar nakoniec zabil svojho brata, ale poskytuje to viac dôvodov, prečo by mohol zájsť tak ďaleko.
Rovnako aj ostatným členom vedľajšej hereckej zostavy je pridelené dramatickejšie ceny. Zazu netrávi druhé dejstvo filmu uväznené v klietke a vrážajúc do Scar ako v origináli. Teraz je to exilový posol, stále verný zosadenej kráľovnej a neustále sa snažiaci vyhnúť hyenám. Nala nie je len levica na love, je to zúfalá rádoby bojovníčka za slobodu a hľadá spojencov, ktorí by jej pomohli oslobodiť domov.
Dokonca sa potvrdzuje, že Timon a Pumbaa sú kánonickí exulanti, ktorí si vytvorili nový domov pre seba, a to všetko pri prakticky fatalistickej interpretácii mantry Hakuna Matata.
Predchádzajúce verzie postáv neboli také tieňované, namiesto toho sa rozhodli byť zábavnými a nezabudnuteľnými vedľajšími úlohami ako úplne koncipované postavy. Ak niečo, Leví kráľ mal tieto zmeny viac prijať a skutočne vyčnievať z pôvodného filmu. Bohužiaľ to nemohlo zabrániť tomu, aby sa pokúsilo dať si koláč a zjesť ho tiež.
ZOBRAZIŤ ČÍSLO ZASTAVENIA
Pôvodné Leví kráľ je v jadre veľmi muzikál a žáner z celého srdca objíma. To siaha od refrénov budujúcich svet (Circle of Life), energického hlavného hrdinu, ktorý spieva serióznu pieseň „I Want“ (I Can't Wait To Be King), impozantnej darebáckej piesne (Be Prepared), komediálneho seriálu „Break-Act“. (Hakuna Matata), romantická balada (Can You Feel The Love Tonight) a víťazná odveta k prvej piesni. Jeho príbeh je založený na tomto vzorci. Aj preto bolo ľahké expandovať do skutočne úspešného broadwayského muzikálu.
Ale nový Leví kráľ cez všetky piesne vo filme sa nesnaží byť muzikál. Jedným z vedľajších účinkov jeho pokrokovej technológie a fotorealistickej animácie je, že film má iný tón ako pôvodný. V úsilí o realizmus odstraňuje veľkú časť groteskného humoru svojho predchodcu, ako aj veľkú časť bombastického doprovodu, ktorý sprevádza (a dopĺňa) hudobné prvky príbehu.
To znamená, že žiadna z piesní nepristane s takou silou, akú si zaslúžia, okrem Circle of Life. Tvorcovia sa snažia v polovici cesty stretnúť s realistickejšími prvkami a namiesto toho odhodiť oba tóny. Vzniká z toho čudný mišmaš na úkor oboch prvkov filmu. Vo všetkej počestnosti, Leví kráľ mal namiesto toho prijať, že išlo o iný druh filmu ako pôvodný, a skladby zostrihať tak, aby dopĺňali nový tón filmu. Ale tieto hudobné čísla sú veľkou časťou toho, prečo je film tak milovaný aj o desaťročia neskôr, takže si ich Disney nechala.
Je to tiež škoda, pretože ďalšími zaujímavejšími prvkami rozprávania bolo nastavenie tematicky bohatšej verzie filmu. Mohlo to zabrániť tomu, aby bol film označený za zlú kópiu originálu, a umožnil tvorcom urobiť s materiálom niečo nové a vzrušujúce.
Režíroval Jon Favreau, Leví kráľ v hlavných úlohách účinkujú Donald Glover, Seth Rogen, Chiwetel Ejiofor, Alfre Woodard, Billy Eichner, John Kani, John Oliver, Florence Kasumba, Eric André, Keegan-Michael Key, JD McCrary, Shahadi Wright Joseph, Beyoncé Knowles-Carter a James Earl Jones.
