V Zomri tvrdo s pomstou , tretí vstup do populárnej akčnej série, Johna McClana od Brucea Willisa vytlačil na doraz Simon (Jeremy Irons), ktorý ukradol zlato z Federálnej rezervnej banky v New Yorku. Simon nakoniec fingoval bombardovanie, ktoré potopilo korisť a snažil sa ju z Kanady prepašovať späť do Európy. Vo finále by ho však McClane vypátral a vyhodil vrtuľník do vzduchu.
optad_b
Teraz, keď sa Kalvária javí ako typický McClane, alternatívny koniec filmu skutočne zmení McClana na niekoho oveľa mozgovejšieho a brutálnejšieho, keď drhne svoju hrdinskú osobnosť.
V alternatívnom zakončení zahrnutom na DVD so špeciálnou edíciou sa Simonovi podarilo uniknúť zo zlata, ale McClane ho vystopuje do Maďarska. Konfrontuje ho v bare a odhalí, že Simon zradil svojich vlastných kolegov a vzal si všetko zlato pre seba. Tavil ich v Sochách slobody a pohyboval sa po celom svete. Simon je šokovaný, keď McClane dáva jasne najavo, že je tu pre pomstu. Už zabil Simonových ochrancov a chce dokončiť prácu, ktorú začal späť v Amerike.
Odloží čínsky raketomet a začne hrať „McClane Says“. Hádanku za hádankou hádže tak, ako to urobil Simon a Zeus Samuela L. Jacksona. Je to prvýkrát, čo je Simon taký nervózny, keď odpovedá na otázky a stále točí vystreľovačom à la ruská ruleta. Držal ho pri zbrani, pretože nevedel, z ktorého konca sa raketa nasadí. Vyvrcholí to tým, že ho McClane prinúti stlačiť spúšť a raketa vystreľuje cez Simonov trup. McClane odchádza, vyhrieva sa a vyhráva ako pomstychtivý strojca.
Zaujímavé na tom je, že si McClane tento čin užíval. Tu nezabije v mene sebaobrany , ale ako súčasť vendety. V skutočnosti stratil prácu a dôchodok, jeho okolie a podozrenie z FBI boli súčasťou lúpeže, hoci to nemôžu dokázať. Preto bol taký zatrpknutý a nedočkavý, ako sa dostať k Simonovi: nemá čo stratiť. Je to iná beštia, taká, ktorá je chladná, vypočítavá a bezohľadná, už sa nestará o zlato - chce iba Simonovu hlavu.
Okrem toho, že už nebol policajtom, stratil aj svoju manželku Holly, takže ide o McClanea, ktorý už nemá čo stratiť. Je to plnohodnotný bdelec, ktorý mení dynamiku, na ktorú sme u neho a odznaku zvyknutí. Tento koniec sa však nepoužil, pretože tvorivý tím mal pocit, že je anticlimaktický a chýba mu intenzita, ktorú väčšina filmu mala, a namiesto toho sa rozhodol, že McClane príde do Kanady s légiou.
Tím mal tiež pocit, že je to pre neho príliš dramatické a zlé. Tento koniec by však mal zmysel. Napriek tomu, že je taký zlovestný a krutý, po jednaní s Hansom Gruberom a Simonom (jeho bratom) by sa cítil ako prirodzený vývoj pre policajta, ktorý dal všetko a bol potupne vyhodený z moci.
