Konamiho Castlevania franšíza bola základom domácich a vreckových konzol. Mnohé z jej titulov pôvodne vydané v Japonsku dostali severoamerické vydanie v priebehu kalendárneho roka. Tieto medzinárodné vydania sú väčšinou iba preklady s minimálnymi zmenami skutočného dizajnu a hrateľnosti. Jeden titul z dlhotrvajúcej série sa však dočkal oficiálneho amerického vydania až 14 rokov po japonskom debute, napriek tomu, že bol považovaný za jeden z najlepších dielov celej série: 1993 Castlevania: Rondo of Blood pre motor TurboGrax-16 / PC.
optad_b
Odohrávajúce sa v roku 1792, Rondo z krvi nasleduje Richtera Belmonta, najnovšieho lovca upírov v jeho rodine, ktorý zdedil legendárny bič upírov Killer práve včas na Drakulovo vzkriesenie. Keď sa temné sily prehnali Transylvániou, uniesli Richterovu priateľku Annette spolu s ďalšími tromi mladými ženami z dediny vrátane Márie Renardovej.
Postup hry obsahuje odlišné cesty s alternatívnymi úrovňami a bossmi, ako aj možnosť hrať hru ako Maria po jej záchrane. Toto pomohlo Rondo z krvi vynikajú od roku 1991 Super Castlevania IV na Super Nintendo. Hru vydal Konami ako dlaždicu prepojenú s doplnkom CD mechaniky k TurboGrafx, ktorý využíva vylepšené grafické a zvukové schopnosti hardvéru oproti SNES a Sega Genesis / MegaDrive.
Zatiaľ čo TurboGrafx bol úspešný v Japonsku a predstihol Segu ako hlavného konkurenta Nintenda počas éry SNES, domáca konzola si nedokázala vybudovať fanúšikovskú základňu v Severnej Amerike a Európe. Kvôli malému zahraničnému trhu bola knižnica hier lokalizovaná pre USA štíhla. Najmä vývojári tretích strán nemali záujem utrácať peniaze za lokalizáciu hier, ktoré by si možno nenašli trh. Vzhľadom na rozdiely medzi možnosťami doplnku TurboGrafx pre CD a 16-bitovými kazetami SNES sa spoločnosť Konami rozhodla prepracovať Rondo z krvi výlučne pre zahraničné trhy.
O dva roky neskôr, Rondo z krvi bol Konami uvedený na SNES v Severnej Amerike ako Castlevania: Dracula X av Európe ako Castlevania: Upírsky bozk . Aj keď tieto si zachovali celkový predpoklad a mnoho aktív z Rondo z krvi , každá z úrovní hry bola úplne prepracovaná a mnoho alternatívnych stupňov bolo úplne vynechaných.
Počet zachránených dievčat sa znížil zo štyroch na dve, pričom Maria už nebola k dispozícii ako hrateľná postava. Samotný Richter sa navyše pohyboval pomalšie a menej intuitívne, ako mal v sebe Rondo z krvi . Kvôli drastickým zmenám a obmedzeným funkciám to mnohí kritici berú do úvahy Dracula X / Upírsky bozk ako podradná verzia hry, aj keď má svoj spravodlivý podiel oddaných fanúšikov.
Zatiaľ čo Rondo z krvi Pôvodný koniec sa použije v nasledujúcej splátke z roku 1997 Symfónia noci na pôvodnej PlayStation zostala táto verzia hry v Spojených štátoch nevydaná až do roku 2007. Dostala vylepšený remake na PlayStation Portable ako odomykateľný doplnok, ktorý mohol byť objavený v Castlevania: Dracula X Chronicles .
Hra by sa v Severnej Amerike dočkala samostatného vydania až v roku 2008 na konzole Wii Virtual Console - a to iba v pôvodnej iterácii v japonskom jazyku. Anglická lokalizácia bude konečne sprístupnená v roku 2018 Castlevania Requiem kompilácie na PlayStation 4, kde ju (opäť) nájdete v Kroniky Dracula X. . Pre tých, ktorí hľadajú najautentickejšie Rondo z krvi skúsenosti (okrem zakúpenia originálneho doplnku CD a disku), je v TurboGrafx-16 Mini verzia v japonskom jazyku.
Napriek veľkému úspechu priniesla skutočnú verziu servera životaschopnosť trhu a hardvérové obmedzenia Rondo z krvi nie je v USA k dispozícii viac ako desať rokov po vydaní v Japonsku. Táto hra sa odvtedy teší riadnemu uvedeniu na trh v Severnej Amerike, keď priniesla dobrodružstvá Richtera Belmonta a Maria Renardovej novej generácii hráčov a ukázalo sa, že sa na ňu oplatí čakať.
