UPOZORNENIE: Nasledujúci článok obsahuje spojlery pre Disney's Aladdin, ktoré sú teraz v kinách.
optad_b
Disneyho animovaná klasika Aladin je blízko a drahá srdcia miliónov fanúšikov. Z tohto dôvodu by akýkoľvek pokus o prispôsobenie funkcie z roku 1992 bez zabudovania nezabudnuteľného soundtracku k originálu pravdepodobne spôsobil, že film nebude chýbať. Našťastie, hrané vystúpenie Guya Ritchieho Aladin nesklame svojim soundtrackom. Každá z piesní originálu je zahrnutá tak či onak.
Remake ale vyžaduje pôvodného skladateľa Alana Menkena, aby aktualizoval mnoho známych čísel a uviedol nové. Pretože Aladin Berie každú postavu trochu iným smerom ako jej predchodca, nové piesne umožňujú filmu ďalej skúmať ich dejové línie. Ďalej prechádzame soundtrackom adaptácie, aby sme videli, čo jednotlivé piesne pridávajú k novému predstaveniu rozprávky.
ARABSKÉ NOCI
Originál z roku 1992 predstavil svoje publikum svetu Aladin prostredníctvom piesne „Arabian Nights“. Nastavila tón a vytvorila atmosféru mágie a tajomstva, na ktorých by sa dal stavať zvyšok príbehu. Aktualizovaná pieseň, ktorú svojim deťom spieva Genie od Willa Smitha, dosahuje rovnako veľa vďaka Smithovmu prístupu a čiastočne aj nadletovému záberu Agrabah, ktorý ju sprevádza.
Fanúšikovia by však nemali jednoducho očakávať, že budú počuť tú istú pieseň iným hlasom. Texty remaku 2019 sa líšia od predchodcu tým, že sa zameriavajú na tému osudu, zatiaľ čo originál sa zameriaval na útrapy života v tejto vzdialenej a nemilosrdnej zemi. Vďaka dvom mierne odlišným príbehom majú nové texty zmysel.
JEDEN SKOK VPRED
Netrvalo dlho a publikum si vypočuje ďalšiu známu pieseň „One Jump Ahead“ v podaní Meny Massoud ako Aladina, keď spolu s Jasmine utekali pred skupinou nahnevaných strážcov. Z originálu je veľa toho, čo bolo prispôsobené hraniu naživo, nielen čo sa týka textu. Objavia sa haremové dievčatá, Mehrunisa spieva: „Stále si myslím, že je dosť chutný“ (aj keď s oveľa menej mriežkovým dôrazom na posledné dve slová) a Aladdin končí počet potápaním zo strechy s kobercom.
SÚVISIACE: Najdrsnejšie recenzie spoločnosti Disney Aladdin Remake
Najväčším rozdielom je zmena kontextu. Tam, kde Aladdin a Abu utiekli sami v origináli, je v remaku predstavený Aladdin, Abu a Jasmine na scéne, pretože ona je dôvodom ich úteku. Keď Aladdin vykoná odvetu neskôr vo filme, je to preto, že si pamätá, odkiaľ prišiel, a hodnotí, čím sa stal. Či texty dodajú príbehu nejakú hĺbku, čo sa, zdá sa, stalo zámerom, je na publiku.
PRIATEĽ AKO JA
Marketing pre Aladin dal divákom ochutnať úvodnú pieseň Genie. Vyskytuje sa na začiatku druhého dejstva, keď je Al uväznený v Jaskyni zázrakov. Ako bolo prisľúbené, Will Smith sa nesnaží napodobniť nezabudnuteľný hlasový výkon Robina Williamsa; namiesto toho sa pokúša vytvoriť si svoj vlastný. Nebyť skutočnosti, že všetko od scenára po vizuálne efekty vyzerajú tak, aby evokovali Williamovu pamäť, Smithov výkon mohol fungovať aj napriek nevyhnutnosti porovnávania.
Znenie a text piesne „Friend Like Me“ sú takmer úplne rovnaké, hoci scéna tu a tam vynecháva niekoľko trikov Genie a text je trochu pozmenený. Genie začne beatboxovať uprostred čísla, rovnako tak aj Jasmine, keď sa skladba na konci znova uvádza do popredia. Tieto zmeny vlastne nič nepridajú, ale rozhodne to skladbu nezhorší. Jednoducho existujú v remaku a pripomína divákom, že tento film nie je úplne rovnaký ako ten, ktorého kúzlo sa snaží znovu získať.
PRINCE ALI
Po úteku gangu z jaskyne zázrakov Aladdin vysloví svoje prvé oficiálne želanie: stať sa princom. Genie sa niekoľkokrát krúti, luskne prstami a Aladdin má zanedlho všetko, čo potrebuje, aby vyzeral ako skutočná kráľovská hodnosť. Nový princ Ali vtrhne do Agrabah na vrchole slona s celou prehliadkou a Genie doslova spieva jeho chvály.
„Princ Ali“ je ďalším z Genieiných drobností. Smith sa opäť pokúša vytvoriť si svoj vlastný film, aj keď sa film snaží predstierať, že stále hrá Williams. Okrem tohto malého problému je skladba v poriadku. V pohode. Je to takmer všetko, čo bola pôvodná pieseň, pretože presne tak to bolo aj napísané a choreografované, len s účinkujúcimi naživo.
CELÝ NOVÝ SVET
Jednou z najdôležitejších piesní v pôvodnom animovanom filme aj v remaku je pieseň „A Whole New World“, ktorá sa koná v druhom dejstve. Mena Massoud a Naomi Scott predvedú toto číslo a vďaka vizuálnym efektom a chémii zdieľanej dvoma vedúcimi účinkuje ako romantická pieseň, tak ako to bolo aj v animovanej verzii.
SÚVISIACE: Má Disneyho Aladdin post-úverovú scénu?
Text bol takmer úplne nezmenený, aj keď pieseň je o niečo kratšia a dvojica necestuje po celom svete tak ďaleko ako ich kreslené náprotivky. Sfinga a čínske paláce nie sú nikde k videniu, ale to nezhoršuje kvalitu čísla ani hlasový talent, ktorý ho oživuje.
RÝCHLE
Film „Speechless“ spieva Jasmine v dvoch bodoch remaku: prvý je potom, čo sa neúspešne pokúša odradiť svojho otca a Jafara od napadnutia susedného kráľovstva; druhá je, keď ju sprevádzajú do žalárov v treťom dejstve. „Speechless“ je úplne originálna melódia, ktorú film ponúka.
Texty pripomínajú publiku a samotnej Jasmine silu princeznej. „Všetko, čo viem, je, že nepôjdem bez slova,“ spieva, zakaždým, keď potrebuje nabrať odvahu, aby počula jej hlas. Scott to predvádza s takou vášňou, akú nemá každá iná skladba vo filme. Vďaka nej je program „Speechless“ určite nezabudnuteľný, ale zdá sa, že dobre nezapadá do ostatných. Trochu to pridáva na postave, ale nič, čo by bolo bez jej zaradenia vynechané.
V réžii Guy Ritchieho účinkujú Aladdin ako Mena Massoud ako Aladdin, Will Smith ako Genie, Naomi Scott ako princezná Jasmine, Marwan Kenzari ako Jafar, Navid Negahban ako sultán Agrabah, Billy Magnussen ako nová postava princ Anders a Frank Welker a Alan Tudyk. ako hlasy Abua a Iaga.
