Pre lepšie alebo horšie 4Kids bol v jednom okamihu kľúčovou súčasťou nášho detstva a zodpovedal za predstavenie mnohých fanúšikov obľúbených anime západnému publiku. Licenčné veľmoci ukazujú ako Pokémon, Yu-Gi-Oh a Dragon Ball Z aby sme vymenovali aspoň niektoré, táto spoločnosť si rýchlo získala reputáciu vďaka svojim možnostiam úprav, vďaka ktorým boli tmavšie a zahraničnejšie scény vhodné pre mladšie publikum. Tieto úpravy vhodné pre deti sa zvyčajne pohybovali od vytáčania krvi a násilia až po zmenu japonského textu tak, aby boli čitateľné pre publikum, ktoré by to inak nedokázalo.
optad_b
To však viedlo k tomu, že si 4Kids získali reputáciu prílišného zaujatia postoja ohľaduplného k deťom a nakoniec to viedlo k tomu, že pri väčšine svojich základných sérií prišli o licencie. Niektoré z týchto úprav sú prinajmenšom otázne a niektoré sú jednoducho vtipné, takže tu je 10 veselých spôsobov, ako 4Kids Censored Anime.
10Kladivová pištoľ
Jeden kus , predstavenie o supervýkonných pirátoch, ktorí nevedia plávať a hľadajú poklad, by samozrejme bolo plné pištolí s flintovým zámkom a mečov, ktoré sa hojdajú doľava a doprava. Pre 4Kids to však bolo príliš násilné, takže v jednej konkrétnej scéne, kde je zbraň namierená na hlavu jednej postavy, sa predmetná zbraň úplne premení na túto obludnosť.
Aj keď čin ohrozenia dieťaťa zbraňou nie je treba brať na ľahkú váhu, existuje pravdepodobne lepší spôsob, ako túto scénu priblížiť bez toho, aby ste sa uchýlili k vytvoreniu najhoršej nočnej mory Bugs Bunny. Zbraň nemá ani zmysel. Aké škody by ste mohli spôsobiť škvrnitým kladivom pripevneným na rukoväti zbrane?
9Disky tmavej energie
Súboj medzi Yugi a Arkanou, kde si náš hlavný hrdina získa veľa lepšie vyzerajúca karta Dark Magician, a taktiež predvádza po prvýkrát Dark Magician Girl, je ikonická.
Tiež to nie je pôvodné nastavenie duelu. V japonskom dabingu sú naopak disky Dark Energy, ktoré by poslali porazeného do tieňovej ríše, pravidelnými kotúčovými pílami, ktoré by odrezali nohy nešťastnému miazgovi, ktorý duel prehral. Aj keď je predstava, že vás niekto pošle do tieňovej ríše, temná, je to zjavne tá príjemnejšia možnosť, ako nechať si odseknúť nohy v štýle Saw.
8Samolepky Anti-Ghost
Sezóna, jedna epizóda z Pokémon , The Ghost of Maiden's Peak, mohla byť dobrou príležitosťou na vzdelávanie detí o cudzej kultúre a duchovnosti. Namiesto toho sa 4Kids rozhodli pre veľmi odlišný prístup s pochybnými výsledkami. V tejto epizóde hovoriaci príšerne unesie Brocka a Jamesa a ich spojenci ich získali pomocou nálepiek Anti-Ghost Stickers, špeciálnych kúskov papiera, ktoré bránia zlým duchom.
Tieto „nálepky“ sú v skutočnosti o-fuda, talizmany, ktoré šintoistickí kňazi visia, aby zahnali duchov z ich chrámov, a jediným dôvodom zmeny názvu je zrejme to, že sa tieto talizmany v epizóde prilepili na čelo Brocka a Jamesa.
7Finger Guns
Spoločnosť 4Kids opäť mala problémy s prezentáciou strelných zbraní v detskej karikatúre a rozhodla sa, že namiesto výmeny zbraní za niečo menej násilné ich úplne odstráni. Konečným výsledkom je snímanie scény, ktorá mala byť nervy drásajúca, keď je život hlavnej postavy v ohrození, a to, že Keith vyzerá skôr ako sklamaný rodič, ktorý hovorí Pegasovi, aby išiel do ich izby. Toto nie je jediný prípad „prstových zbraní“ v Yu-Gi-Oh buď s Pegasovi najatí hrdinovia tiež ukázali prstom na Kaibu v predchádzajúcej epizóde.
6Mlha odfacká Ash, zanechá zvukový efekt
Misty je, pre nedostatok lepšieho slova, hrubá voči Ashovi. V pôvodnom dabingu ho pri viacerých príležitostiach prefackala za to, že bol hlupák, hoci väčšina z týchto násilných činov je zo zrejmých dôvodov vynechaná z dabovania 4Kids.
V jednom prípade v sezóne jeden však zvukový efekt zostal v zvuku, aj keď bola samotná facka upravená, čo spôsobilo nepríjemný zážitok zo sledovania. Nebol to jediný problém skôr Pokémon mal so svojim zvukom, s prvým Pokémon film dokonca niekoľkokrát identifikoval nesprávneho tvora na obrazovke, čo spisovatelia akosi nezachytili ani ho nikdy nevyslali.
5Alkohol nahradený inými nápojmi
Odstránenie alkoholických nápojov v anime anime 4Kids sa neobmedzuje iba na Dragon Ball Z , ktorý zobrazuje postavy, ktoré pri viacerých príležitostiach pijú pivo. Pegas z Yu-Gi-Oh je tiež zobrazená pitná voda z pohára na víno v zvláštnom výbere úprav spoločnosti, aby sa zabránilo deťom pred ovplyvňovaním karikatúr. Aj keď je možné zaujať postoj, ktorý neoslavuje konzumáciu alkoholu, môže sa považovať za dobrú vec, spôsob, akým to 4Kids urobilo, a napríklad ponechanie penovej hlavy na inom pive, by pravdepodobne mohol byť urobený lepšie.
4Domov pre nekonečných porazených
Sex, násilie a drogy sú všetko predmety, ktorým sa 4Kids snažili vyhnúť, ale jedným zvláštnym predmetom, ktorý neradi ukazovali, bolo náboženstvo. Existuje veľa prípadov, keď sú krucifixy a iné náboženské symboly upravené, najmä v Yu-Gi-Oh , kde je s predmetom prepojené smiešne množstvo kariet ako Monster Reborn a Foolish Burial.
Jedným z vynikajúcich príkladov je odstránenie slova „peklo“ z košieľ démonov, s ktorými sa stretne Goku Dragon Ball Z . Toto kontroverzné slovo je nahradené skratkou, ktorá znamená „Home For Infinite Losers“, ktorá je síce stále presná, ale odstraňuje dopad Gokuovho náhodného pádu z Snake Way.
3Narutova otrava
Táto scéna od začiatku Naruto je dôležitou súčasťou vývoja postáv tímu 7 a ukazuje silu a zručnosť Sasukeho a Kakashiho ako ninjov, ako aj odhodlanie Naruta preukázať sa dedinčanom. Akt krviprelievania s cieľom odstrániť jed z jeho systému, ktorý umožňuje tímu dokončiť svoju misiu bez toho, aby sa otočil späť, ukazuje, ako ďaleko Naruto je ochotný ísť . Takže táto úprava, pri ktorej sa namiesto toho snaží stlačiť jablko do svojich rúk, keď drží obedár, je podľa mňa každý, kto by mohol súhlasiť, ponechať na podlahe strižne.
dvaVodné pištole
4Kids má opäť problém s Jeden kus afinita k strelným zbraniam. Našťastie sa rozhodli, že tentoraz nepôjdu cestou „kladivom“, namiesto toho sa rozhodli pre jasný a farebný Supersoaker. Aj keď to nie je jediná zmena na tejto scéne, dym pochádza zdanlivo z ničoho nič, keď cigareta nie je preč, je to tá najbláznivejšia úprava, ktorá, podobne ako mnoho úprav 4Kids, mohla byť urobená oveľa lepšie.
1Neo Spacian Aqua Dolphin's Butt
Tento druh úprav bol v dubidoch 4Kids pomerne bežný, aj keď bol zvyčajne vyhradený pre ženské postavy. Karty ako Harpie Lady a Dark Magician Girl si často nechali meniť oblečenie tak, aby boli menej sexualizované, a veľa vyobrazení krátkych sukní bolo zmenených, aby boli dlhšie. Táto úprava Neo Spacian Aqua Dolphin je však veselá pre skutočnosť, že mal na prvom mieste ľudský zadok, a bola upravená, aby sa dokázalo, že je anatomicky správnejšia ako pôvodná verzia.
