Sailor Moon vzal svet útokom z niekoľkých rôznych dôvodov, ale jedným z faktorov bolo to, ako prostredie obsahovalo mýty z rôznych kultúr. Postavy, nastavenia a dejové línie v mange aj anime si požičiavajú od rímskych, japonských a gréckych legiend. Niektoré z nich sú zjavnejšie v hlavných dejových líniách, zatiaľ čo iné sú nejasnejšie a sú ukryté v menách a dejových líniách postáv, ktoré tvoria podrobné pozadie a tradíciu.
optad_b
Hlavná dejová línia a hlavný hrdina sú založené prevažne na gréckych mýtoch. Existujú aj ďalšie spätné volania k starogréckej kultúre vo forme architektúry a jazyka, niektoré z nich sú prepletené s rímskymi legendami. Je ľahké nechať sa zmiasť niektorými gréckymi a rímskymi odkazmi v relácii, pretože niektoré z nich sa opakujú alebo volajú naspäť k výklenkovým maličkostiam, ktoré si pamätajú iba skutoční Moonies. Uvádzame niekoľko objasnení gréckych odkazov v príbehu obľúbenej superhrdinky všetkých krajín, Sailor Moon.
10Bohyňa Mesiaca
Hlavná postava série je inšpirovaná zmesou rôznych legiend, ale najvýznamnejšie sú čerpané z príbehov z grécka bohyňa mesiaca , Selene. V starogréckom mýte je Selene bohyňou, ktorá poháňa strieborný voz, ktorý križuje nočnú oblohu. V severoamerickej verzii šou sa Usagi volá Serena, anglický derivát mena Selene.
9Drama o Endymionovi
Bežiaci vtip s Tuxedo Mask je, že je mužským ekvivalentom typického ženského milostného záujmu v tom zmysle, že sa ukazuje a nerobí prakticky nič iné. Nakoniec fanúšikovia zistia, že je ním Endymion, princ Zeme. Endymion je tiež Seleniným ľudským milencom z gréckeho mýtu a požiadala Zeusa, aby ho urobil nesmrteľným, aby mohli byť spolu. Ani on toho veľa nerobí. Rovnako ako jeho animovaný náprotivok je tu len pre jazdu.
8Boh lovu
Tím Sailor má niekoľko pozoruhodných členov, ktorí nie sú ľuďmi, jedným z nich je Artemis. V mange a karikatúre Sailor Moon, Artemis je Minakova mačka a Lunin náprotivok. Má grécke meno, ale Luna je rímska a latinské jazyky to zachovávajú v modernom slove „mesiac“.
V gréckej mytológii je Artemis dvojčaťom Apolla, bohyne slnka. Artemis z vesmíru Sailor Moon je mužského pohlavia, ale bohyňa, z ktorej pochádza svoje meno, je ženská. Ich dieťa sa volá Diana, čo je rímske meno pre bohyňu Artemis.
7Mercury Aqua Rhapsody
Samotná Merkúr je pomenovaná po rímskom bohovi, ale jeden z jej najdôležitejších doplnkov je prevzatý z legendy o bohovi, ktorú uznávali Gréci a Rimania. Apollo bol jedným z mála bohov známych pod rovnakým menom v oboch starodávnych kultúrach, a to by mali aj Gréci označoval Merkúra ako Hermes . Harfa, ktorú hrá ako súčasť svojho útoku na Mercury Aqua Rhapsody, je odkazom na prvú harfu na svete, ktorú vyrobil Hermes pre Apolla v snahe ospravedlniť sa za krádež jeho posvätného stáda kráv.
6Pallas, Nehelenia’s Minion
Kráľovná Nehelenia je hlavnou protivníčkou deja Dark Mirror a má štyroch vojakov, ktorí jej slúžia ako strážcovia a prisluhovači. Jedna sa volá Pallas a rovnako ako jej spoločníčky je pomenovaná po asteroide. Meno Pallas má tiež grécke korene. Je to odkaz na grécke slovo „pallo“, ktoré znamená mať oštep, a je jedným z titulov pre grécku bohyňu Athénu.
5Chaos, najvyššie zlo
Vo verzii manga aj anime vo formáte Sailor Moon , Chaos funguje ako konečný záporák, ale každé médium zaobchádza s postavou rôznymi spôsobmi. V anime Sailor Galaxia absorbuje ducha chaosu a stáva sa jeho nevedomým hostiteľom. V mange je Chaos hlavným protivníkom v poslednom oblúku príbehu a Galaxia je jej nie tak verným prisluhovačom na rozdiel od jej bábky.
V gréckej mytológii je Chaos tiež zlomyseľná entita, ktorá často dáva do pohybu tragické alebo deštruktívne udalosti. Bol to napríklad Chaos, ktorý začal trójsku vojnu jej „darček“ zlatého jablka .
4Námornícky vesmír
Sailor Cosmos je postava, ktorá existuje iba v mange, ktorá má tendenciu mať viac odkazov na grécku mytológiu než jeho animovaný náprotivok. Keď sa v mange stane konečné zúčtovanie s Chaosom, Sailor Cosmos je entita, ktorá stojí v opozícii proti zlomyseľnej sile a má na starosti záchranu vesmíru. Sailor Cosmos je tiež predstaviteľom gréckeho božstva s rovnakým menom, ktoré predstavuje poriadok oproti chaosu chaosu.
3Helios
Helios je grécke slovo pre slnko, a keď sa tento názov objaví vo vesmíre Sailor Moon, je to pre princa. Nesmie sa zamieňať s bohom slnka Apollom, ale so skutočným slnkom. Vo všeobecnosti sa javí rovnako ako v anime, tak aj v mange, ako princ hľadajúci bezpečné útočisko pred pazúrmi kráľovnej Nehelénie. V tradícii, ktorá predchádza, sa uvádza, že bol kňazom, ktorý bol počas čas strieborného tisícročia.
dvaLethe a Mnemosyne
Odkazy sú trochu nejasné a čerpajú inšpiráciu z menej známych detailov gréckeho mýtu. Tieto postavy sa objavujú iba v manga verzii hry Príbeh Sailor Moon , takže nie všetci fanúšikovia ich budú poznať.
V Hade je päť riek a Lethe je jednou z nich. Mnemosyne je teda grécky titán, ktorý vládne pamäti. V páse asteroidov sú to dve spojené, čo vedie k určitým špekuláciám medzi fanúšikmi, že postavy v mange sú dvojčatá.
1Elysion
Podobnosť so starým termínom „Elysium“ je neprehliadnuteľná. Toto slovo je často spájané s rímskymi duchovnými vierami, ale Gréci ním tiež označovali miesto ako Nebo, kde by po smrti večné duše žili dobré duše. V tradícii Sailor Moon je Elysion hlavným mestom Zlatého kráľovstva Zeme, ktorému vládne benevolentný a múdry princ Endymion. Spojenie medzi nimi je zrejmé.
