Väčšina anglicky hovoriacich fanúšikov anime v určitom okamihu zažije zdrvujúcu ranu, ktorá vychádza z poznania, že dubový program ich obľúbenej série bol buď neočakávane prerušený, alebo nikdy nebol dokončený. Aj keď mnoho sérií môže v japončine pokračovať až do konca anglického dubu, mnoho fanúšikov anime má radšej pred dubbovou verziou zážitok z dubu.
optad_b
Či už je predstavenie hrané v rodnom jazyku diváka pohodlnejšie alebo efektívnejšie, alebo divák ocení len americké hlasové herectvo, anglický dabing je pre divákov veľmi dôležitý a je poľutovaniahodné, keď politika, ktorá obklopuje televíznu produkciu, končí sklamaním pre diváci.
10môže byť prekvapením, že Hamtaro odvysielalo iba zlomok svojich dabovaných epizód, tým menej celú sériu
Každý, kto mal to potešenie byť dieťaťom na začiatku 2000. rokov, si pamätá, že detskej zábave absolútne dominovala Hamtaro a jeho priateľov Ham-Ham.
Vysielanie na ikonickom bloku Toonami od Cartoon Network, ktorý predstavil mnoho tisícročí klasickým anime heavy-hitterom Sailor Moon a Dragonball Z , môže byť prekvapením, že Hamtaro odvysielala iba zlomok jej dabovaných epizód, tým menej celú sériu. Z Hamtaro 's 296 epizód, iba 105 bolo dabovaných do angličtiny, z ktorých iba 52 bolo prepustených.
9Očividne nemravný obsah medzidruhových recenzentov sa ukázal príliš veľkým producentom všetkého druhu
Relatívne nový názov, ktorý sa nazýva „klasický“. Medzidruhoví recenzenti definitívne zanechal svoju stopu od svojho debutu v januári 2020. Po nemravnej skupine dobrodruhov, ktorí sa rozhodli začať s hodnotením blogu, ponúka množstvo služieb dostupných v okrese červených svetiel s fantáziou, séria padá len mimo ríše tradičných hentai.
Pre producentov filmu sa očividne obsah tejto šou zjavne ukázal príliš vysoký všetko druh nielen preto, že to bola prvá epizóda dabovaná, zatiaľ čo väčšina amerického obsadenia VO zostala anonymná, ale sériu úplne vynechali FUNimation, Wakanim, Amazon Prime, a Japonské stanice Tokyo MX a SUN.
8skalní fanúšikovia boli smutní, keď videli, že Digimon Fusion odchádza, pretože tretia sezóna priniesla návrat minulých protagonistov
Digimon Fusion je šiestou inštaláciou franšízy inšpirovanej pokémonmi. Digimon sleduje DigiDestined, skupinu predurčených detí vybraných na skrotenie a boj proti digitálnym príšerám Digimon na ochranu digitálneho sveta. Z Digimon Fusion Počas troch sezón a 79 epizód bolo v Spojených štátoch dabovaných a vydaných iba 50 epizód počas dvoch sezón.
Aj keď je za zrušenie údajne vina divácka účasť, zarytí fanúšikovia boli smutní, keď videli, že to ide, pretože v tretej sezóne došlo k návratu minulých protagonistov a v anglickom obsadení sa nachádzal úžasný talent VO, vrátane približne polovice obsadenia filmu Critical Role!
7iba 104 z pôvodných 194 epizód Astro Boy bolo dabovaných a prepustených americkému publiku
Míľnik série pre anime ako globálnu formu umenia, Astro chlapec bol prvý animovaný japonský televízny seriál, ktorý bol uvedený na trh a medzinárodne uvedený. Astro chlapec , pôvodne s názvom Tetsuwanský atóm , pripravilo pôdu pre preklad japonskej animácie na ďalšie desaťročia, dokonca spevnilo klasické sponky anime, ako napríklad predstavenie skladieb ako úvodu.
Aj keď sa šou ukázala byť dostatočne populárna na to, aby mohla začať kultúrny fenomén, iba 104 z pôvodných 194 epizód bolo skopírovaných a sprístupnených americkému publiku.
6Bolo zaznamenaných 26 zo 143 epizód prvej sezóny Tamagotchi !, ktoré sa opakovali štyri roky
Koncom 90. rokov sa ozvali počítačoví miláčikovia Tamagoči s boli hračkou typu go-to pre doplnenie po celom svete. Takmer desať rokov po ich najväčšom rozkvetu sa spoločnosť Bandai Visuals spojila s firmou OLM Incorporated, aby ikonickým hračkám vrátila život, a to v anime žánri, ktorý je určený pre novú generáciu.
Aj napriek tomu Tamagotchi! je iba prvou zo štyroch sezón, bola iba dabovaná a vysielaná pre austrálske publikum. Bolo zaznamenaných 26 z 143 epizód prvej sezóny seriálu a opakovali sa štyri roky predtým, ako bola vytiahnutá zástrčka.
5Spoločnosť 4Kids Entertainment vyradila Yu-Gi-Oh! Štvrtá sezóna GX, ktorá ju neskôr nahradí Yu-Gi-Oh! 5Ds
Yu-Gi-Oh! GX je nástupcom úspešného anime a kartovej hry, Yu-Gi-Oh! ktorá dominovala začiatkom 2000. rokov a ponúka ostrejšiu alternatívu ku klasickej franšíze Pokémonov. Pokračovanie sleduje Judai Yuuki desať rokov po pôvodnej sérii, keď navštevuje Duel Academia, kde trénuje po boku ďalších ašpirujúcich duelantov.
Anglický dub tejto šou produkovala spoločnosť 4Kids Entertainment, kam sa dostala neslávne známa liečba 4Kidmi prechádzajú rozsiahlou úpravou a cenzúrou, aby sa vytvoril produkt viac vhodný pre rodinu. Nakoniec bolo z dostupných 180 dabovaných iba prvých 155 epizód potom, čo sieť vyradila štvrtú sezónu, aby ju neskôr nahradila Yu-Gi-Oh! 5Ds , ktorej sa nakoniec dostalo podobného zaobchádzania a ktorá bola predčasne osená.
4zo 155 epizód z Lupina 3. časti II bolo dabovaných iba 81
Aj napriek tomu Lupin 3. je technicky druhá z dvojdielnej série, ako jediná má licenciu na dabing v USA. Séria sleduje medzinárodného zlodeja majstrov, Arsena Lupina III., Na jeho rôznych kaporách po celom svete. Pôvodne spravodlivo odvážne a násilné anime , produkčné štúdiá uprednostňovali svetlejší komediálny tón druhej sezóny.
Spočiatku boli zachytené iba 145. a 155. epizódy, ktoré režíroval renomovaný režisér Hayao Miyazaki zo slávy Štúdia Ghibli. Tieto epizódy boli vydané ako samostatné špeciály VHS, až kým si sériu nakoniec nepohrali v roku 2003, 26 rokov po debute šou. Zo 155 epizód bolo iba 81 dabovaných.
3Dúfajme, že Tokyo Mew Mew nájde vykúpenie v nadchádzajúcom reštarte
Pre anglicky hovoriacich Sailor Moon Fanúšikovia , Tokio Mew Mew bol vítaným prírastkom do žánrov magických dievčat i sentai. Séria sleduje skupinu dievčat, ktorým bola napustená DNA rôznych ohrozených druhov zvierat, a premenila ich na „Mew Mews“ s nadľudskými schopnosťami. Spolu so svojimi mimozemskými verbovačmi využívajú svoje schopnosti na boj proti mimozemským votrelcom, ktorí chcú získať späť Zem.
Tokio Mew Mew sa vysielalo na 4Kids Entertainment cez roky 2002-2003. Počas svojej doby bol výrazne upravovaný, vrátane zmeny názvu na Mew Mew Power . Iba 26 z 52 epizód bolo odvysielaných v USA a Kanade, údajne kvôli neúspešnej obchodnej dohode, ktorá viedla k uvedeniu projektu na 4Kids Entertainment. Dúfajme, že relácia nájde vykúpenie v nadchádzajúcom reštarte.
dvanie je jasné, prečo Disney nevyužila šancu získať licenciu na ďalší obsah Doraemon
Doraemon je šou, ktorá sa zdá byť náchylná na dosiahnutie krátkeho konca hokejky, pokiaľ ide o úspešný skok k americkému publiku. Aj keď sa v súčasnosti vysiela ako populárna detská šou na Disney XD, od debutu v roku 2014 bolo skopírovaných a vydaných iba 52 epizód trvajúcich dve sezóny.
Keďže séria má v súčasnosti viac ako 537 epizód, nie je jasné, prečo Disney nepreskočila pri možnosti licencovať viac obsahu. Toto nie je prvý vpád modrej robotickej mačky do dabingových vojen, pretože iterácia série z roku 1979 bola vyrobená ako limitovaná verzia pod názvom ' Albert a Sidney „Prehliadka bola výrazne pozápadničená a nikdy neskončila v USA, napriek tomu, že mala katalóg 1 787 dostupných epizód.
1Celý 150-epizódny katalóg Zatch Bell! Nebol nikdy úplne dabovaný a vydaný
Zatch Bell! Nasleduje namosúrený tínedžer Kiyomaro Takamine a jeho malý chlapec s démonmi Zatch Bell, keď sa zapletú do bojového kráľovstva proti iným démonom a ich Pánom, aby určili, kto bude vládnuť démonskej ríši Mamodo. Šou bola dabovaná a vysielaná na relácii Toonami spoločnosti Cartoon Network v rokoch 2005 - 2007, predtým ako bola po 55 epizódach zrušená.
Sériu si vyzdvihla kanadská stanica YTV, kde pokračovala až do epizódy 104. Bohužiaľ, celý ocenený shonenov celý katalóg s 150 epizódami nebol nikdy úplne dabovaný a vydaný.
