Akira je jedným z najobľúbenejších anime filmov, ale Hollywood má za sebou vyčerpávajúce skúsenosti so snahou prispôsobiť ho. Spoločnosť Warner Bros. kúpila práva na mangu Katsuhiro Ōtomo ešte v roku 2002. Odvtedy sa štúdio pokúsilo adaptovať ho na hraný hollywoodsky film, pričom všetky boli opustené - alebo v prípade posledného pokusu. na počkanie - pred spustením do plnej výroby.
optad_b
Existuje veľa dôvodov, prečo sa tieto navrhovali naživo Akira filmy mali také zlé výsledky. Stručne povedané, je to preto, že zdrojový materiál nie je určený na hranie naživo a Hollywood neustále zlyháva v prispôsobovaní anime a manga, najmä ak je v zdrojovom materiáli výrazná japonská kultúra a postavy. Tieto prekážky nakoniec zmarili predchádzajúcich riaditeľov zapojených do projektu, vrátane Stephena Norringtona ( Blade, Liga mimoriadnych džentlmenov ), Ruairí Robinson ( Posledné dni na Marse) a bratia Hughesovci ( Z pekla, Kniha Eli ).
Akira je medzinárodne príťažlivá vďaka svojmu pútavému, adrenalínovému a univerzálnemu príbehu a zároveň je pevne zasadená do Japonska. Pre Neo Tokio, kyberpunkovú verziu Tokia, umelci starostlivo vytvorili novú geografiu a architektúru skutočného mesta. Zatiaľ čo postavy anime, ich umiestnenie a technológie sú nepochybne japonské, niekoľko navrhovaných skriptov hraných podľa tohto to ignorovalo.
Tieto projekty sa pokúsili premiestniť film do futuristického amerického mesta, podobného tomu v Netflixe Death Note presunul japonský príbeh do Seattlu vo Washingtone. Nielenže by to bol ďalší prípad hollywoodskeho westernizovania japonského príbehu, ale tiež by to narušilo budovanie svetového zdrojového materiálu. Akira „ s dystopický obsah je inšpirovaný ničivými účinkami, ktoré mala druhá svetová vojna na Japonsko, a to bombovými útokmi na Hirošimu a Nagasaki. Americkí spisovatelia sa to pokúsili nahradiť narážkami na 11. september, ktoré môžu pôsobiť lenivo a necitlivo.
Pokiaľ ide o hollywoodske adaptácie populárnych anime, bielenie a kultúrne mazanie boli opakujúcim sa problémom. Zle prijatí Dragonball Evolution obsadil bielych hercov Justina Chatwina a Emmy Rossumovú do úloh Goku a Bulma, čo fanúšikov sklamalo a pokračoval v hollywoodskom probléme s obsadením belochov do ázijských rolí.
V poslednej dobe sa jedná o adaptáciu hraného filmu Duch v škrupine, ktoré bol považovaný za výrazne horší ako originál, tento problém sa ďalej udržal tým, že obsadil Scarlett Johansson ako protagonistku Motoko Kusanagi, ktorá opäť prehliadla ázijských hercov, ktorí sú v amerických médiách bolestivo nedostatočne zastúpení. Živo hraný film nedokázal zachytiť ani kontemplatívny okraj animácie pôvodného anime, čo je v týchto úpravách bohužiaľ bežné.
Akira vysoko kvalitná animácia je jednou z najlepších a je pre étos anime prvoradá. Akira’s vízia cyberpunkového sveta je niečo, čo kino ešte nikdy predtým nevidelo, dokonca ani s ním Blade Runner. Aj keď by hollywoodsky rozpočet pomohol znovu vystihnúť rozsah anime, je zrejmé, že by sa umelecké prevedenie animácie stratilo v preklade.
Niektoré z najpamätnejších aspektov pôvodného filmu, ako napríklad streamovacie svetlá motocyklov, strašidelné halucinácie a Tetsuova groteskná transformácia, sú stručne spojené s umeleckým štýlom, z ktorého majú výhody aj postavy. Ako je v anime bežné, naratívnu a tematickú váhu často nesú prehnané výrazy tváre hereckého obsadenia, ktoré sa ťažko komunikuje prostredníctvom vystúpení aktérov hraných naživo.
Toto všetko hovorilo, an Akira hraný film sa vlani priblížil najviac, aký kedy mal. Riaditeľom projektu je režisér Taika Waititi, ktorý je ochotný predchádzajúce prešľapy napraviť adaptáciou anime.
Potvrdil, že film bude obsahovať prichádzajúcich japonských hercov a namiesto anime bude sledovať udalosti mangy; súhrn filmu však hovorí, že nastavením je Neo Manhattan namiesto Neo Tokio. Vzhľadom na jeho skúsenosti s prácou s mladšími hercami, napríklad v Lov na divokých ľudí, a inscenovanie zložitých akčných scén, ako napríklad v Thor: Ragnarok, Waititi má väčší potenciál na realizáciu Akira film, ktorý niektorí ďalší režiséri.
Aj keď táto adaptácia vyzerala jasne a mala byť nakrútená v máji 2019, Waititi sa jej chopila, aby na nej mohla pracovať Thor: Láska a hrom . Stále má záujem byť súčasťou Akira aj keď o pár rokov nebude môcť opäť naskočiť na palubu.
Vidiac, že táto iterácia dlho očakávanej adaptácie sa takmer stala, možno tempo, ktoré za tým bolo, mohlo dosiahnuť svoj vrchol. Ak sa štúdio rozhodne ísť vpred bez toho, aby to Waititi spôsobil komplikácie, bude možno nasledovať Waititiho model ďalší filmár a projekt bude opäť viesť.
Aj keď do živého hrania môžu trvať roky Akira stane sa , pôvodný tvorca, Katsuhiro Ōtomo, prezradil, že pracuje s anime štúdiom Sunrise ( Cowboy Bebop, Witch Hunter Robin) vytvoriť sériu, ktorá funguje ako pokračovanie Akira anime film. Aj keď sú podrobnosti obmedzené, zdá sa byť pravdepodobné, že tento projekt bude oveľa menej problematický ako mnohé neúspešné pokusy Hollywoodu o hranie naživo Akira .
