Kedy sa budú dabovať Borutove nové epizódy – a kde sa dajú streamovať?

Nájsť informácie o Borutovom nepolapiteľnom anglickom dabingu môže byť ťažké, preto tu je sprievodca všetkými podrobnosťami, ktoré publikum dostalo.

Zhrnutie

• Anglický dabing Boruto čelil mnohým výzvam, vrátane reštartov, zmien zmlúv a komplikácií pri streamovaní, čo spôsobuje západným fanúšikom ťažkosti.
• Napriek vydaniu dabovaných epizód spoločnosťou VIZ Media sa streamovacie platformy ako Hulu a Funimation snažili držať krok s dopytom a problémami s licenciami, čo obmedzovalo prístup k dabingu.
• Kontroverzia okolo anime Boruto presahuje jeho anglický dabing, pričom fanúšikovia vyjadrujú obavy z výplňových epizód, nekonzistentných úrovní výkonu a problémov s animáciou, čo vedie k tomu, že niektorí uprednostňujú manga verziu.

So sezónou 1 Boruto anime skončilo, fanúšikovia západu Boruto Anglický dabing sa opäť škrabal na hlave. Komunikácia medzi japonskými výrobcami a západnými distribútormi je malá a medzi týmito distribútormi a publikom ešte menej. To ponecháva budúcnosť Boruto dabované vydanie pre streamovanie divákov vo vzduchu.

História Boruto Anglický dabing je kontroverzný, ako niekedy anglický dabing môže byť. Je to hlavne kvôli tomu, že fanúšikovia sú vystavení reštartom, zmenám zmlúv a dokonca aj komplikáciám pri streamovaní. V dôsledku kombinácie prekvapivo nízkeho západného hodnotenia, slabého globálneho distribučného vzťahu a obrovského oneskorenia COVID-19 Boruto Anglický dabing sa už nejaký čas snaží dostať k divákom.

Aktualizoval Timothy Blake Donohoo 5. februára 2024: Boruto je jednou z najpopulárnejších súčasných manga sérií, ale jej anime malo niekoľko problémov. Ide najmä o západných fanúšikov, keďže anglický dabing Boruta zatiaľ nepokrýva celú sériu. Streamovanie, žiaľ, nesprístupňuje dabing Boruta. Podobne, najväčší domov pre franšízu mimo streamovania nepriniesol seriál späť do vysielania, takže sledovanie je oveľa ťažšie ako jeho predchodca.

Koľko epizód filmu Boruto bolo dabovaných?

Prečo by bol Naruto 3. časť lepší ako Boruto

Kontroverzia okolo Boruto Anglický dabing začal so svojou počiatočnou distribúciou spoločnosťou Adult Swim, ktorá vydala prvých 52 epizód na Toonami pred vyradením série z programového bloku. Napriek tomu Boruto dub začal s primeraným rozdielom ~ 50 epizód medzi jeho náprotivkom, po tom, čo bol nútený reštartovať vydanie prostredníctvom plánu domáceho vydania VIZ Media a oneskorenia COVID-19, bol dabing pomalý.

VIZ sa konečne podarilo vrátiť veci do normálu, pretože spoločnosti sa v roku 2023 podarilo vydať dva boxy, z ktorých každý obsahuje 21 dabovaných epizód. Odteraz, Boruto Anglický dabing bol vydaný až do epizódy 231 prostredníctvom spomenutých kolekcií boxov systému VIZ. Dabované Boruto škatule zvyčajne obsahujú trinásť epizód na kolekciu a stoja okolo 45 – 50 dolárov za škatuľu, ale posledné dve mali každá 21 epizód.

Podobne sa zdalo, že platformy na online streamovanie konečne začali naberať tempo a doháňať vydávanie anglicky dabovaných epizód, ale aj to sa zastavilo. V tejto dobe je ťažké posúdiť, kedy viac Boruto bude nazvaný, pretože najnovší box set od VIZ Media bol vydaný v júni 2023.

Kde streamovať Boruto English Dub

Fanúšikovia Shonena sa rozdelili kvôli kontroverznému obrázku na obálke pre Boruto: Two Blue Vortex

Napriek stabilnému vydávaniu dab Boruto dabované epizódy z VIZ - v súčasnosti až po 'Otsusuki Awakening' oblúk príbehu - pre mnohých fanúšikov je ťažké streamovať dabované epizódy. To zahŕňa aj platené streamovacie služby. Legitímne platformy často ponúkajú len toľko epizód dabingu, čo spôsobuje, že niektorí sa mylne domnievajú, že výroba sa úplne zastavila. Na vine sú však často problémy s licenciami.

Jedna legitímna platforma, ktorá zrejme sklamala fanúšikov Boruto dub v minulosti je streamovacia služba, ktorú riadi Disney, Hulu. Hulu pôvodne zhromaždil množstvo sťažností týkajúcich sa nevýrazného vydania anglického dabingu. Od svojho oznámenia v januári 2021 Hulu konečne začal doháňať dopyt, ale zdá sa, že v roku 2023 sa opäť spomalil. K dnešnému dňu Hulu vydal iba dabované epizódy až do 155, 'Mitsuki's Rainy Day.'

Mnohým predplatiteľom streamovacích služieb Funimation a Crunchyroll na medzinárodných trhoch sa darilo horšie, keďže sa objavili jednostranné správy o pridaní a následnom odstránení niektorých licencovaných Boruto epizód. Po akvizícii spoločnosti Madman spoločnosť Funimation odstránila predchádzajúcu platformu AnimeLab. Teraz ponúka iba sporadické dabované epizódy z celého katalógu alebo v niektorých regiónoch vôbec žiadne. Naopak, Crunchyroll nemá nič z toho Boruto dub k dispozícii.

V súčasnosti existuje 231 z 294 dabovaných epizód Boruto Sezóna 1. Na Hulu je momentálne dostupných iba 155 dabovaných epizód. To znamená, že diváci uprednostňujúci angličtinu, ktorí chcú streamovať, budú musieť počkať, kým doženú 139 nezdabovaných epizód, ktoré dokončia zvyšok 1. sezóny. Boruto má prestávku od marca 2023 a nie je známe, kedy sa vráti. Bez ohľadu na to, či ide o dabing alebo subbed, Boruto anime je medzi fanúšikmi už dávno sporné, najmä v porovnaní s jeho predchodcom, Naruto .

Fanúšikovia mali niekoľko problémov s Boruto Anime

Boruto robí comeback roka s poslednými dvoma kapitolami Blue Vortex

Ešte pred problémami s Boruto dub, anime ako celok bolo medzi fanúšikmi kontroverzné. Najväčším dôvodom je použitie plniva a celkové tempo série, ktoré je rovnomerné Naruto a Shippuden zápasil s. The Boruto anime spočiatku prispôsobuje príbeh filmu a dosť sa líši od pôvodnej mangy. Oveľa odľahčenejšie, má množstvo „originálnych anime“ postáv a príbehov, z ktorých mnohé sú zapojené do menej vážneho rozprávania. To zahŕňa samotného Boruta, ktorý sa v anime správa oveľa hlúpejšie ako v mange, pričom si osvojil osobnosť, vďaka ktorej bolo pre fanúšikov jeho otca ťažké dostať sa pozadu. To tiež ovplyvňuje vývoj postavy, pričom Boruto vidí rast postavy oveľa pomalšie ako v mange. Opäť je to kvôli veľkej časti anime pozostávajúcej z výplne, čo znamená, že príbehové beaty z mangy sú v podstate odložené.

Nové postavy nedostávajú potrebný vývoj ani čas na premietanie, takže tí, ktorí sa spočiatku zdajú byť dôležití, namiesto toho upadnú na vedľajšiu koľaj. Dokonca aj úrovne výkonu série sú dosť nekonzistentné, čo má vplyv na boje. To všetko platí bez ohľadu na to, či fanúšikovia sledujú Boruto dub alebo pôvodnú japonskú verziu a niektorí uprednostňujú mangu ako spôsob pokračovanie v Naruto dejová línia . A to bez toho, aby sme sa dostali do problémov s animáciou seriálu, z ktorých mnohé bolo tak ťažké akceptovať, že dlhoroční fanúšikovia série Naruto nedokázali pochopiť, ako sa s takouto hlavnou sériou mohlo zaobchádzať tak zle. Pridajte k tomu skutočnosť, že Boruto Anglický dabing je neúplný a je to možno ten najefektívnejší spôsob, ako si sériu užiť.

Verní fanúšikovia naďalej dúfajú vo veci, ako sú vylepšenia produkcie a animácie, a dokonca aj dabovanie zvyšku nedabovaných epizód na streamovaní. Pre mnohých sa však niekedy zdá, ako keby Boruto anime samotné je jednoducho prostriedkom, ako pokračovať v ťažení z úspechu svojich predchodcov. Manga, o ktorej mnohí veria, že začala pomaly, má lojálnych nasledovníkov a dostatočne presvedčivý príbeh, ktorý si fanúšikovia zaslúžia, aby ožila v štýle veľkej trojky, a to zahŕňa dabingy pre každú epizódu.

Boruto

Syn Naruta Uzumaki, Boruto, nasleduje kroky svojho otca spolu so svojimi priateľmi, aby sa stal skvelým ninjom. Počas všetkých ich dobrodružstiev je Boruto odhodlaný presadiť sa vo svete nindžov a žiť mimo tieňa svojho otca.