Čo sa kedy stalo Zatchovi Bellovi?

Napriek vysielaniu na Toonami je dnes Zatch Bell v Amerike väčšinou zabudnutý. A dôvod tohto ukazuje temnú stránku manga priemyslu.

Zhrnutie

• Zatch Bell! je zabudnutá franšíza napriek svojej počiatočnej popularite a úspešnej adaptácii anime v Amerike.
• Zákulisné problémy a súdny spor medzi tvorcom Makoto Raiku a Shogakukanom prispeli k tomu, že franšíza upadla do tmy.
• Strata práv na Zatch Bell! viedlo k zastaveniu distribučných plánov a neúplnej lokalizácii, takže fanúšikovia nemohli dokončiť príbeh.

Jednou z najfascinujúcejších vecí na pohľade späť na staré anime a mangy je vidieť, ktoré franšízy zostávajú v povedomí verejnosti a na ktoré sa zabúda. A to dvojnásobne, pretože to priamo nesúvisí s popularitou, pretože niektoré relácie, ktoré boli počas svojho počiatočného spustenia opovrhované alebo prehliadané, sa rozrastú na kultové klasiky s neustále aktívnou základňou fanúšikov a franšízy, ktoré boli pôvodne populárne, rýchlo zmiznú z mysle verejnosti. Žiadna séria nezodpovedá druhej kategórii viac ako Zatch Bell! Napriek tomu, že je milovaný, je teraz ťažké ho nájsť v Amerike. Ale dôvod tohto náhleho zmiznutia je fascinujúci a poskytuje hlboký pohľad do manga priemyslu.

Zatch Bell! (alebo Konjiki no Gash!! ako je titulovaný v Japonsku) debutoval v Shogakukan's Týždenná nedeľa Shōnen časopis v januári 2001. Manga, ktorú napísal a ilustroval Makoto Raiku, sleduje mladého chlapca menom Kiyo Takamine, ktorý žije sám so svojou matkou, zatiaľ čo jeho otec zostáva vzdialený. Všetko sa zmení, keď Kiyin otec preskúma les v Anglicku. V tomto lese nájde chlapca v bezvedomí, ktorý sa volá Zatch Bell, ako drží v rukách zvláštnu knihu. Kiyov otec posiela chlapca žiť s Kiyom v nádeji, že jedného dňa obnoví svoje spomienky a vysvetlí knihu, ktorú držal. Kiyo však rýchlo zistí, že Zatch nie je obyčajný chlapec. Je to Mamodo, nadprirodzené stvorenie z paralelného sveta. Kniha je Zatchova kniha kúziel. Keď z nej človek číta, Zatch môže strieľať blesky a využívať ďalšie schopnosti. Žiaľ, čítanie z knihy robí z Kiya Zatchovho partnera a priťahuje ich do turnaja Mamodo, bitky raz za 1000 rokov, v ktorej sa víťaz stáva kráľom Mamodo.

10 zabudnutých anime od legendárnych tvorcov

The Rise Of Zatch Bell!

Manga bola populárna a dostala anime adaptáciu v 150 epizódach medzi rokmi 2003 a 2006. Toto anime je dôvod, prečo mnohí americkí fanúšikovia anime túto franšízu spozná, pretože Viz Media licencovala anime aj mangu pre americkú distribúciu. Anglický dabing Zatch Bell! anime sa premietalo ako súčasť legendárneho anime bloku Toonami od Cartoon Network a jeho denného bloku Miguzi v rokoch 2005 až 2007, čo znamená, že ho videlo veľa mladých fanúšikov anime, aj keď nedosahovalo také výšky ako Pokémon a podobné anime. Čiastočne to bolo spôsobené tým, že anime ani manga nedokončili svoj beh v Amerike, pričom bolo dabovaných iba prvých 104 epizód, z ktorých len 77 bolo odvysielaných na Cartoon Network, pretože sieť sa snažila posunúť svoju produkciu, aby zvýšila svoje ustupujúce hodnotenie. Domáce vydania dabingu nedopadli oveľa lepšie, pričom 13 vydaných DVD dosiahlo iba 52. epizódu dabingu. Lokalizácia mangy preložila iba 25 z pôvodných 33 zväzkov, čo znamená, že fanúšikovia v anglickom jazyku nemohli príbeh dokončiť.

Jedným z veľkých dôvodov, prečo sa franšíza prepadla do neznáma, sú zákulisné problémy, ktoré sa vyskytli počas produkcie mangy a vyvrcholili, keď manga skončila. Počas tvorby mangy mal Raiku a jeho editori mrazivý vzťah, Raiku mal pocit, že je prepracovaný až do vyhorenia. Vidno to na bonusových stránkach mangy, kde Raiku často hovorí, že je unavený alebo má málo voľného času. Aj keď by sa to dalo považovať za vtip, s postupujúcim objemom sa tieto sťažnosti stávajú vážnejšími, čím je jasné, že nejde len o sebapodceňujúci vtip. Toto vyvrcholilo v roku 2005, keď sa seriál prerušil, pretože si Raiku poranil ruku. V jednej z bonusových kapitol vysvetľuje, prečo sa to stalo, a povedal, že udrel rukou o stôl v momente stresu, ktorý spôsobili jeho krátke termíny. Krátko nato mu ruka opuchla a začala krvácať, takže si myslel, že si ju zlomil. Ponáhľal sa do nemocnice, len aby zistil, že ruka je tak poškodená, že kostná dreň bola vystavená vzduchu, čo znamená, že sa dostal veľmi blízko k bakteriálnej infekcii, ktorá mohla viesť k tomu, že prišiel o ruku, čo ho prinútilo rýchlo ísť na operáciu. . Z tohto dôvodu musel trvať niekoľko mesiacov, kým sa zotavil, čo podľa Raiku vyvolalo hnev jeho redaktorov a zamestnancov Shogakukanu.

Okrem ďalšieho zhoršovania vzťahu medzi Shogakukanom a Raiku spôsobila táto prestávka problémy aj spoločnosti Toei Animation, ktorá vyrába anime. Počas prestávky anime dobehlo mangu a Toei sa snažil pokračovať v príbehu. Na to firma použila hrubé náčrty, ktoré dostali predtým, ale musela napísať veľa pôvodného obsahu, aby zaplnila medzery a dotvorila show, čo spôsobilo, že sa výrazne odchýlila od smeru, ktorým sa manga vydala, keď sa Raiku vyliečil natoľko, aby pokračoval. vytváranie. Raiku nebol spokojný s týmito odchýlkami, ale na sociálnych sieťach povedal, že ich považuje za dosť dobré. Ale tento moment vyvolal ďalší tlak na jeho vzťah so Shogakukanom a priemysel ako celok.

Keď sa príbeh mangy skončil, Raiku oznámil, že už pre ňu nebude pracovať Týždenná nedeľa Shōnen vydavateľ Shogakukan prostredníctvom príspevku s otázkami a odpoveďami na svojom blogu uverejnenom 21. mája 2008. Informácií bolo málo, ale Raiku poznamenal, že o tom bude hovoriť viac v neskoršom príspevku. O niekoľko dní neskôr uverejnil príspevok znova a povedal, že keď oznámil koniec svojho pôsobenia v Shogakukane, veľa ľudí ho oslovilo a ponúklo mu prácu. Potom, po niekoľkých dňoch, uverejnil príspevok ešte raz a povedal, ako si váži ponuky práce, ale spomenul aj túžbu vziať si trochu voľna, keďže na predchádzajúcom príbehu pracoval tak dlho, ale bolo jasné, že mal veľa nápadov na budúce série.

Súdny spor

V júni však rozhodnutie Raiku opustiť Shogakukan vyvolalo titulky, keď Raiku podal žalobu na Shogakukan. V manga priemysle je tradíciou, že vydavateľ vráti všetky originálne rukopisy tvorcovi, keď opustí spoločnosť. Shogakukan však nemohol nájsť päť farebných kúskov, ktoré Raiku predložil. V blogovom príspevku Raiku identifikoval chýbajúce rukopisy ako dve časti prvého zväzku, jednu časť deviateho zväzku, jednu z pätnásteho zväzku a jednu z jedenásteho zväzku. V texte žaloby Raiku uviedol, že chce 3,3 milióna jenov ako reštitučné a právne poplatky. Chcel tiež, aby dohoda medzi ním a firmou obsahovala text uznávajúci „umeleckú hodnotu originálnych manga náčrtov“ a tiež presadil, aby s ním Shogakukan urobil spoločné vyhlásenie, v ktorom by uznal umeleckú hodnotu originálnych umeleckých diel.

V texte žaloby Raiku jasne uviedol, že podanie považuje za vystupovanie proti spoločnostiam, ktoré prepracovali svojich manga umelcov. V podaní poznamenáva, že väčšina manga umelcov je platených pozadu, pričom peniaze dostávajú až po zverejnení ich práce, čo znamená, že často môžu prísť o peniaze kvôli spoločnostiam alebo redaktorom, ktorí od nich žiadajú nemožné úlohy. Upozornil tiež na nekontrolovateľnú šikanu v tomto odvetví a na to, koľko firiem využívalo mocenskú nerovnováhu medzi umelcami a vydavateľmi. Tento súdny proces vyvolal vlnu v celom odvetví a hovorilo o ňom mnoho ďalších manga umelcov, vrátane mnohých, ktorí pracovali na seriáloch serializovaných v iných tituloch vlastnených Shogakukan. Toto zahŕňalo Kúzlo lásky démonov tvorca Mayu Shinjo a Divoký život spisovateľ Masato Fujisaki.

V novembri 2008 bol súdny spor vyriešený. Raiku nemohol získať ani jeden z jeho výrokov, ale dostal odškodné 2,55 milióna jenov a Shogakukan vydal oficiálne ospravedlnenie za nesprávne zaobchádzanie s pôvodnými kúskami Raiku. Na tlačovej konferencii zvolanej po žalobe Raiku citoval slávny prejav Neila Armstronga „jeden malý krok pre človeka“ a povedal, že výsledok bol veľkým krokom pre tvorcov mangy.

10 prehliadnutých animákov z prvej polovice roku 2023, ktoré si zaslúžia ďalšiu šancu

Kvôli odchodu Raiku stratil Shogakukan práva Zatch Bell! Strata týchto práv spôsobila problémy s medzinárodnou distribúciou, keďže zrušila predchádzajúce zmluvy. Viz Media, firmu s právami na distribúciu anime a mangy v Amerike, čiastočne vlastnia Shogakukan a Shueisha. V pôvodnom príspevku s podrobnosťami o súdnom spore Raiku dal jasne najavo, že už nebude spolupracovať so Shogakukanom ako so subjektom, nielen s konkrétnym Týždenná nedeľa Shōnen časopis, pretože Shogakukan často presúval redaktorov medzi oddeleniami, čo znamená, že práca pre inú entitu Shogakukan riskovala, že sa Raiku bude musieť vysporiadať s redaktormi, ktorí spôsobili, že na spoločnosť zanevrel. Keďže Viz Media je súčasťou Shogakukanu a vzhľadom na spálené mosty na oboch stranách, Raiku nevypracoval ďalšie dohody s Viz, čo znamená, že akákoľvek ďalšia lokalizácia Zatch Bell musel zastaviť a už dokončený materiál nebolo možné znovu vydať. To je dôvod, prečo dva filmy založené na nehnuteľnosti, Zatch Bell!: 101. diabol a Zatch Bell! Film 2: Attack of Mechavulcan by dostali severoamerické vydania v roku 2018, keďže tie spravovali Discotek Media, ktoré nie sú žiadnym spôsobom spojené so Shogakukan.

Pre Makoto Raiku to zďaleka neskončilo. Od súdneho sporu pokračoval v práci na mnohých fascinujúcich projektoch. Jeho ďalšie hlavné anime bolo Zem zvierat, ktorý bežal v Kodansha's Časopis Bessatsu Shōnen od roku 2009 do roku 2014. Potom by nasledovalo vektorová lopta, ktorý bol serializovaný v Týždenný časopis Shōnen začiatok v roku 2016. Táto séria sa však náhle skončila v roku 2017, keď Raiku odmietol pokračovať v príbehu kvôli nezhode s editorom, čo viedlo k jeho odchodu z Kodansha. Odvtedy znovu vydal niekoľko svojich starších diel ako zozbierané vydania a v roku 2022 si založil osobné manga štúdio s názvom Birgdin Board. V rámci tohto štúdia začala Raiku pracovať na pokračovaní Zatch Bell! s názvom Golden Gash!! 2, ktorý sa v súčasnosti zverejňuje online.

Príbeh Zatch Bell! je fascinujúce a smutné. Ukazuje, aký trestuhodný môže byť manga priemysel a aké ľahké je pre tvorcov byť vykorisťovaní a prepracovaní kvôli nedostatočnej ochrane, ktorú umelci dostávajú. Ukazuje tiež, aké ťažké je distribuovať franšízu globálne, pretože situácia sa môže rýchlo zmeniť, čo vedie k tomu, že plány musia byť zrušené, bez ohľadu na to, koľko práce bolo predtým dokončených. Dúfajme, že jedného dňa firma nájde spôsob, ako pracovať s Raiku a distribuovať Zatch Bell! v Severnej Amerike, aby si noví a dlhoroční fanúšikovia franšízy mohli vychutnať celý príbeh.