UPOZORNENIE: Nasledujúci text obsahuje spojlery pre oblasť Twilight Zone, epizóda 2: „Nočná mora vo výške 30 000 stôp“.
S Zóna súmraku reštartu, fanúšikovia dúfajú viac v kúzlo klasiky Roda Serlinga a menej v to, čo priniesli pokusy o resuscitáciu série v 80. a 00. rokoch. V dobe krátkeho formátu rozprávanie rád Čierne zrkadlo a Divné mesto , cítime sa, akoby sme boli pripravení na taký podnik, ktorý skúma zázraky sveta, tajomstvá vedy a hrôzu vecí, ktoré v noci narážajú.
Je smutné, že aj keď je počiatočný pokus o znovuobjavenie jedného z najikonickejších príbehov nehnuteľnosti „Nočná mora vo výške 20 000 stôp“ ambiciózny a podvracia zdrojový materiál, končí tiež xenofóbnym zlyhaním.
Film „Nočná mora vo výške 30 000 stôp“ chce zaujať moderný a vizuálnejší prístup k príbehu ako jeho predchodcovia. Epizóda sa zameriava na Justina Sandersona (Adam Scott), investigatívneho reportéra trpiaceho PTSD. Je to ďaleko od postáv, ktoré hrajú William Shatner a John Lithgow v predchádzajúcich verziách, kde sa režisér Owen Harris namiesto zamerania na šialencov, ktorí si myslia, že vidia príšeru na krídle lietadla, zameriava na emocionálnu mýtnu vojnu a terorizmus vzal na seba Justina. Vo výsledku je superparanoidný a predstavuje riziko pre ostatných cestujúcich.
Aby sme boli spravodliví, nie je to zlý nápad, ale vďaka čomu tento príbeh pôvodne fungoval, bola jeho jednoduchosť. Nový záber je príliš zamotaný, pretože sa snaží hrať v moderných obavách, a keď o tom skutočne premýšľate, keď Justin cestuje do Palestíny zo všetkých miest, dobre - môžete ľahko spoznať potenciálne riziká rozprávania. Nakoniec sa epizóda, skôr ako snaha vyhnúť sa určitým nástrahám a prijať koncept „toho druhého“, javí ako odcudzujúca, elementárna a tónovo hluchá.
Keď Justin počúva jasnovidný podcast s podrobnými informáciami o tragédii, ktorej je Let 1015 súdený, pokračuje v profilovaní a terorizovaní farebných ľudí, ľudí s fúzami a kohokoľvek, o kom si myslí, že by mohol byť moslim. Nakoniec obráti pohľad na niektorých ľudí, o ktorých si myslí, že sú ruskí gangstri. Keď podcast hovorí o zločincoch na palube lietadla, kamera prekoná vyššie spomenutých ľudí neúmyselne znepokojujúcim spôsobom. V tejto chvíli nie je jasné, či sa epizóda snaží urobiť vyhlásenie o tom, ako ľudia vnímajú svojich blížnych. Ale keď uvidíme belocha, ktorý sa na začiatku epizódy musel ospravedlniť za týranie svojej manželky, pokračovať v takomto procese, len aby dostal od posádky kabíny povestné facky na zápästie, budeme - je to na smiech, a nie v dobrý alebo zaujímavý spôsob.
Čerešničkou na torte však je, ako sa Justin správa k ženám. Už máme kontext, v ktorom je jeho vzťah na skalách, ale keď má do činenia s letuškou Asou (Katie Findlay), je šovinistický, odmietavý a správa sa nadradene. Keď sa letecká maršálka Alysha (čínske holiace strojčeky) konečne zmocní Justina a zatkne ho, bude to od zlého k horšiemu, keď sa posmieva myšlienke, že je autoritou. Strávil veľkú časť myslenia, že tento úradník je nejaký veľký, zlý muž, a jeho dispozícia je tu starostlivo a blahosklonne zrejmá: Jednoducho nedokáže pochopiť čiernu ženu ako Air Marshall, ani v dnešnej dobe.
Aj keď sa to môže zdať aktuálne, a niektorí diváci si z remaku niečo odnesú, nakoniec je tento prístup v rozpore s étosom príbehu Richarda Mathesona, ktorý sa nás snažil prinútiť porozumieť ľudskej psychike a jej nedostatkom. Bolo to o súcite, porozumení a viere v tých, ktorí bojujú s duševným zdravím. Toto prerozprávanie však vezme hrdinu, s ktorým sa máme spojiť, a urobí z neho nechutné prasa. Zruší sa tak celá správa, ktorú mal príbeh v priebehu procesu vyslať.
The Twilight Zone, ktorú moderoval Jordan Peele, mala premiéru 1. apríla na stanici CBS Access svojimi prvými dvoma epizódami „Nightmare at 30,000 Feet“ a „The Comedian“, potom sa usídlila vo svojom pravidelnom štvrtkovom slote 11. apríla.
