UPOZORNENIE: Nasledujúci text obsahuje spojlery pre sezónu 5, epizódu 6, z Toto sme my „Rodná matka“, ktorá sa vysielala v utorok na stanici NBC.
optad_b
Toto sme my „posledná epizóda„ Narodená matka “rozpráva príbeh o Randallinej rodnej matke Laurel, žene, ktorá až do minulotýždňovej epizódy , Randall veril, že zomrel, keď sa narodil. Vypočutie Laurelinho príbehu mu tiež umožňuje vypočuť si jeho príbeh narodenia z pohľadu jeho matky. Keď Randall strávil v prvej sezóne čas so svojím narodeným otcom Williamom, už vedel, že jeho rodná matka sa volá Laurel a že sú s Williamom zamilovaní, ale bojovali so závislosťou od heroínu. Teraz Randall a Beth idú do New Orleans stretnúť Hai kto zdieľa pravdu o živote Laurel.
V súlade s uznaním pandémie COVID-19 v šou sa uvádza, že Randall a Beth boli pred stretnutím s Hai testovaní a umiestnení do karantény. Keď dorazia, Hai vysvetľuje, že dom, v ktorom býva, patril Laurel, a preto je teraz Randall. Hai potom strávi celý deň rozprávaním príbehu o Laurel, ktorú identifikuje ako svoju životnú lásku.
Laurel bola najmladšou a jedinou dcérou jednej z najvýznamnejších rodín v New Orleans. Život jej prischol podľa prísnych pravidiel jej otca bankára a nemala pocit, že zapadá do svojej rodiny. Laurel si však bola blízka so svojím starším bratom Jacksonom, ktorý jej pomáhal vplížiť sa z domu na tajné návštevy k tete May. Keď sa pri jednej z týchto návštev vplíži späť domov, chytí ju jej otec, ktorý sa jej vyhráža úderom, ak znova navštívi svoju tetu, pretože nie je v rozpore so svojou sestrou. Laurel je naštvaná, pretože má pocit, že jediní ľudia v jej živote, ktorí jej rozumejú, sú jej brat a jej teta, a teraz je od jedného z týchto ľudí odrezaná.
Laurel sa cíti ešte izolovanejšia, keď Jackson ide bojovať do vojny vo Vietname. Je smutné, že bol zabitý v akcii a zničil Laurel. Po Jacksonovom pohrebe May May učí Laurel, aby sa vzdala bolesti tým, že sa kúpala v jazere a kričala na oblohu.
Medzitým boli Hai a jeho rodina utečenci, ktorí sa presťahovali do New Orleans, kde sa stal rybárom, aby podporoval svojich rodičov. Jedného dňa loví ryby, keď začuje Laurel kričať v jazere. V presvedčení, že sa topí, sa Hai ponorí, aby ju zachránil. Aj keď nepotrebovala záchranu, po ich zvláštnom stretnutí ju Hai nemôže dostať z hlavy a čoskoro potom ju spozná na miestnom farmárskom trhu.
V tom čase Laurel pomáha svojej tete May na trhu a nešťastne randí s mužom menom Marshall, ktorý pracuje v banke so svojím otcom. Keď vidí, ako Hai predáva ryby, ktoré ulovil v neďalekom stánku, zjavne ich spája iskra, aj keď hovorí veľmi málo anglicky. Daruje jej rybu a ponúka, že jej ju uvarí. Zamilujú sa, ale Laurel pred svojou rodinou tají vzťah.
Bohužiaľ ich blaženosť nevydrží. Jednej noci po rande s Hai sa Laurel vkradne späť do jej domu, len aby ju otec mohol stiahnuť na rozhovor. Vysvetľuje, že Marshall príde na oslavu svojej nedávnej propagácie v banke a že jej ju pravdepodobne navrhne počas večere. Otec ju informuje, že očakáva, že povie áno. Toto však nie je život, po ktorom Laurel túži, a tak sa odvezie taxíkom plným kufrov do domu Hai a požiada ho, aby s ňou utiekol do Chicaga. Nemá pocit, že môže ísť, pretože jeho rodičia sú na ňom závislí. Požiada ju, aby s ním zostala, ale ona tvrdí, že nemôže a odíde, ibaže až do Pittsburghu.
V tomto okamihu je Randall skutočne na pokraji. Ťažko pochopí, ako mohol William uveriť, že Laurel zomrela na predávkovanie drogami a Hai nie je zďaleka v tejto časti príbehu. Randall nechápe, prečo Laurel po zotavení z predávkovania nikdy nehľadala jeho alebo Williama, a preto Hai vysvetľuje, že nemohla, pretože bola poslaná do väzenia.
Laurel sa po predávkovaní prebudila v nemocnici a hľadala svoje dieťa, ale sestričky ju udržiavajú v sedácii a tvrdia, že si nemyslia, že je dostatočne hlasnou matkou, aby to počula. Keď sa dostatočne vzchopila na presun, polícia dorazí do nemocnice a zatkne ju za prechovávanie drog. Nemôže zavolať Williamovi, pretože nemá telefón, a polícia jej nie je ochotná pomôcť sa s ním skontaktovať iným spôsobom. Snaží sa osloviť svojich rodičov, ale príliš sa hanbí za svoju situáciu, aby požiadala o pomoc, a tak čelí tejto situácii sama.
Jej právnik jej hovorí, aby uznala svoju vinu, pretože verí, že sudca bude zhovievavý, pretože ide o jej prvý priestupok. Namiesto toho je Laurel odsúdená na päť rokov väzenia a kvôli preplneniu väzenského systému v Pittsburghu je prevezená do Kalifornie na výkon trestu. Hai hovorí, že neposkytla veľa podrobností o svojom čase vo väzení, okrem toho, že na Randalla myslela každý deň. To Randalla tisne k slzám, zvlášť keď si uvedomí, že keď bol Laurel prepustený v roku 1985, bol už dôležitou súčasťou rodiny Pearsonovcov, čo ho viedlo k tomu, aby si spomenul na šťastné chvíle z detstva s jeho adoptívny otec, Jack .
Po čase strávenom vo väzení cíti Laurel príliš veľkú hanbu a vinu na to, aby hľadala Williama alebo Randalla, takže sa vracia do New Orleans a k svojej tete May. Laurel je zdrvená z toho, že jej dieťa vyrastie v domnení, že ho nemiluje, a netuší, ako napraviť jej zničený život. Teta May ju povzbudzuje, aby sa vzdala viny, aby si urobila katarziu, Laurel ide k jazeru a kričí zo svojej bolesti, pričom opakuje liečebnú metódu, ktorú sa naučila v mladosti.
Laurel sa vracia k spolupráci s May na farmárskom trhu, kde vidí Hai pri jeho stánku s rybami a po prvýkrát od jej návratu sa usmieva. Hai je však teraz na ceste vydatá s dieťaťom, takže mnoho rokov môže zdieľať iba úsmev a vlna. Po rokoch, keď Haiova manželka zomrela a jeho deti sa odsťahovali, Hai ide skontrolovať Laurel potom, čo jedného dňa na trhu nie je. Hovorí mu, že zomiera na rakovinu prsníka, a tak sa Hai ujme úlohy ošetrovateľa. A napriek svojej negatívnej prognóze žije ďalšie dva roky, čo im umožňuje tráviť viac času spolu. Celý život však nikdy neprestane myslieť na syna, ktorého stratila.
Hai dokončí svoj príbeh a dá Randall kľúče od Laurelinho domu, čím splní jej posledné želanie. Neskôr v noci, keď Beth spí, sa nepokojný Randall vracia späť do domu. Kráča v matkiných stopách, doslova kráča do jazera, aby si zaplával. Akonáhle je vo vode, vidí a vedie rozhovor s duchom svojej matky, ktorý mu hovorí, že jej je to ľúto. Dáva mu pokyny, aby sa vzdal svojho smútku a bolesti, a Randall opäť nasleduje jej vedenie a kričí k oblohe.
Nakoniec Randall nájde radosť v poznaní jeho úplného príbehu narodenia a uznaní, že jeho rodní rodičia, hoci boli nedokonalými ľuďmi, ho milovali. Toto odhalenie ho inšpiruje, aby zavolal Kevinovi, aby mohli nechať zlé veci medzi sebou. Sekyru však zakopať nemôžu, pretože keď k nemu Randall dorazí, Kevin je v panike a zúfalo sa snaží dostať späť do Los Angeles, kde Madison začala pracovať.
This Is Us (Dan Fogelman) - Milo Ventimiglia, Mandy Moore, Justin Hartley, Chrissy Metz, Sterling K. Brown, Chris Sullivan a Susan Kelechi Watson. Nové epizódy sa vysielajú v utorok o 21:00 ET / PT na stanici NBC.
