Dávno predtým, ako sme spolupracovali, som rešpektoval inštinkty Kevina Melroseho pri výbere tvorcov, ktorých treba sledovať. Takže keď radil publikum Robota 6 na čítanie Victor Svätých 'webcomic Polárny , Zaujalo ma to. Tento záujem vzrástol, až keď mi Jim Gibbons (jeden z najlepších redaktorov pracujúcich v komiksoch) povedal, že Dark Horse zbiera Polárny s prvá sezóna v Polar: Prišiel z chladu ( ktorý si ROBOT 6 prezrel koncom septembra ); Vedel som, že chcem urobiť rozhovor so španielskym umelcom v Bilbau.
optad_b
Okrem diskusie o 160-stranovej Polárny viazaná kniha, ktorá má byť vydaná 11. decembra, sme sa dotkli aj nadchádzajúcej Zúrivý , miniséria Dark Horse s jeho Myši templárske spolupracovník Bryan J.L. Glass , spustený 29. januára (pre ďalšie Zúrivý informácie, prečítajte si septembrový rozhovor Alberta Chinga so Glassom.)
Tim O'Shea: V tom máte veľmi jasno Tvoja webová stránka z hľadiska vplyvov, ktoré informujú Polar: Prišiel z chladu . „Príbeh využíva minimalistický a priamy štýl inšpirovaný filmami ako Samuraj (Jean-Pierre Melville, 1967), Tokijský tulák (Seijun Suzuki, 1965) alebo Bod prázdny (John Boorman, 1967) a romány ako Zabijak vo mne (Jim Thompson, 1952) alebo Eigerova sankcia (Trevanian, 1979). Polárny je tiež poctou umelcom ako Jim Steranko, Jose Muñoz, Alberto Breccia, Alex Toth a Frank Miller. “ Rád by som diskutoval o všetkých prvkoch týchto viet, ale zameriam sa iba na dva prvky. Ako ste sa prvýkrát dozvedeli o filmoch ako Samuraj ? Kedy ste si prečítali svoj prvý príbeh o Sterankovi a čo to bolo ?
Victor santos : Prvá kniha Steranko, ktorú som prečítal, bola Outland prispôsobenie. Študoval som výtvarné umenie a v skutočnosti som sa príliš nevystavoval americkým komiksom. V detstve som čítal veľa kníh o superhrdinoch, ale explózia mangy z 80. a 90. rokov ma zastihla práve v tínedžerskom veku. Vlastne to bolo počas mojich univerzitných rokov, keď som objavil veľkých amerických umelcov ako Eisner, Ditko, Crumb, Toth, Caniff a ďalšie desiatky (vďaka priateľom, ktorých som tam stretol, nikdy nie profesorom). Objavil som staré španielske vydanie Outland na pouličnom trhu. Páni, tie veci ma vyhodili preč! Veľké panely kontrastujúce s malými panelmi, ako aj silné čierne osvetlenie ... Toto vydanie malo veľkú európsku veľkosť albumu, takže dvojstránky sú obrovské. Začal som bádať. Boli to pre mňa veľmi intenzívne roky; Vstrebával som súčasne celú americkú históriu komiksov.
O spoločnosti Jean-Pierre Melville Samuraj , stalo sa to v tých istých rokoch. Stretol som jedného chlapíka na hodine kina (dnes je to jeden z mojich najlepších priateľov) a obaja sme boli veľkými fanúšikmi Johna Woo. Triedy by sme strávili opakovaním rovnakého dialógu Vrah alebo Natvrdo . Hovoril so mnou o tomto filme a o tom, ako to bolo inšpiráciou pre rok 1989’s Vrah . Ďalší šok: Bol to ten istý príbeh, rovnaká hlavná postava ... ale prístup bol úplne opačný: chladný, vzdialený a stoický.
V rozprávaní komiksov je jednoduchšie hrať štýl Johna Woo, viac kreslených filmov a vysoké emócie. V Myši templárske funguje to naozaj dobre, pretože sa pohybujeme na epickom území. Ale je naozaj ťažké zapojiť čitateľa / pozorovateľa, ktorý používa melvillský štýl.
Ako Polárny nakoniec ich zhromaždí Dark Horse?
Odkedy som príbeh začal, dúfal som, že sa mi ho podarí zhromaždiť. Keď som dokončil prvú sezónu, pridal som niekoľko stránok, opravil chyby alebo nevyhovujúce časti a vytvoril som PDF so všetkým obsahom a krátkym vysvetlením účelu. Napísal som zoznam vhodných vydavateľov, miest s autorskými titulmi a kontaktmi zo Španielska, Francúzska a USA. Dark Horse bol prvý na mojom zozname, ale môj jediný kontakt bol s Jimom (Gibbons), mojím redaktorom, pretože Dark Horse predstavuje príbeh, ktorý som urobil s Mikeom Oemingom ( Obeta ). Poslal som mu to s myšlienkou: Dobre, najskôr sa obráť na obľúbené vydavateľstvá. ' Ale ako obyčajná formalita. Mal som naozaj, ale naozaj šťastie.
Z hľadiska vývoja príbehu ste už predtým, ako ste nakreslili prvú stránku, vedeli, že červená bude najdominantnejšou farbou v príbehu?
Spočiatku áno. Vo fáze náčrtu som použil červenú fixku. Napichávam tieto veci inak ako iné diela, je to ako skladačka. Nemyslím na čísla alebo konkrétne kresby, ale na veľké čierne, biele a červené plochy. V komiksoch si myslím, ako sa oko čitateľa pohybuje po stránke? ale v Polárny , každá stránka je pre čitateľa ako jediná strela.
To bola moja prvá myšlienka, ale keď skenujem a používam počítač na tieto červené oblasti, niekedy vložím zmeny. Snažím sa dosiahnuť nejakú rovnováhu.
Pôvodný webkomik bol bez slov, ale pre kolekciu Dark Horse bol pridaný dialóg. Bola to zmena, s ktorou ste sa vôbec zdráhali?
Pred schválením DH bol ku mne Jim úprimný, pokiaľ ide o obchodné nebezpečenstvo tichej knihy, ale zároveň som mal na mysli dialógovú verziu. V Španielsku som vydal veľa kníh ako úplný autor (spisovateľ aj umelec); Dokonca som napísal knihy pre ďalších umelcov. Bol som frustrovaný, pretože moja kariéra v USA bola iba ako umelkyňa a veľmi rada píšem. Písanie v angličtine však bolo výzvou.
Zároveň je webová stránka hotová a je tu aj rýchle čítanie - okamžitá spotreba. Ale myslím si, že v knihách musí byť stimulácia pomalšia a dialóg je spôsob, ako čitateľa presvedčiť. A samozrejme užitočný nástroj na obohatenie pozadia postáv.
Keď už hovoríme o dialógoch, môžete si zvoliť obľúbenú líniu dialógu bez toho, aby ste príliš kazili príbeh? Pre mňa je to skoro v príbehu, keď Black Kaiser chytí jedného z ľudí poslaných, aby ho zabil. Zajatý vrah hovorí:, Nič ti nepoviem. ' A Black iba odpovedá: „Nepýtam sa.“ tesne pred zabitím toho chlapa.
Ďakujem! Nikdy nie som spokojný, ale keď si čítam svoje vlastné veci a snažím sa získať objektívnu perspektívu, vždy si nejaké vety odložím. V týchto okamihoch, keď sú prózy také rafinované, môžete povedať veľa vecí pomocou niekoľkých slov. Páči sa mi aj tento okamih, pretože sa dozviete veľa o živote a vzťahoch týchto chlapov, týchto zabijakov. Nečakajú, nedúfajú.
Tiež ma teší dialóg s pištoľníkom: Vonku je zima, viete. Odpovedá: Viem. Zhorší sa to. Je to veľmi romantická situácia! Ale títo ľudia nehovoria o pocitoch. Hovoria o rôznych veciach. Hovorí, že zostaň so mnou, ale myseľ Blacka Kaisera je ďaleko, zameraná na nadchádzajúce vraždy. Milujem anglický jazyk, pretože tento strohý štýl funguje lepšie. V španielčine používame príliš veľa dlhých slov.
Posledná otázka o dialógu, najmä jedna postava, má jedinečný štýl písma, keď hovorí. Ako ste sa dostali k tomuto prístupu (ktorý sa mi páči)?
Nie som si istý ... Myslel som na niektoré z týchto odvážnych experimentov mainstreamových kníh z 80. rokov, ktoré sa mi páčia Otázka O'Neil a Cowan alebo Tieň a Daredevil ságy kreslil Bill Sienkiewicz. Tieto šialené umelecké experimenty. Keby som pri kreslení scén premýšľal o využití úžasného rozprávania komiksu. Prečo by som sa nemal riadiť rovnakou filozofiou s nápismi? Pôvodne mala ryšavá žena, slečna Vian, aj iné písmo. Chcel som niečo naznačiť hodvábnym hlasom - ale nenašiel som vhodný spôsob. Bolo to príliš neprehľadné.
Boli pre edíciu Dark Horse urobené ďalšie zásadné zmeny alebo vylepšenia?
Pridal som niekoľko ďalších stránok, pretože niektoré dialógy potrebovali viac priestoru. A urobil som inú úpravu. Celkovo som pridal takmer 25 strán a bonusovú poviedku. Niektoré stránky majú iné poradie ako webcomic. V mysli som mal jasnú víziu, že knihy by mali byť iným zážitkom. Je to ako filmové spracovanie alebo novelizácia. Na webe vidíte jedinečnú stránku, ale v knihách musíte myslieť na to, ako zloženie stránky mení svoj opak, a umiestniť prekvapenia na párne stránky.
Páčilo sa mi, že ste v určitých bodoch príbehu používali satelitnú technológiu, čo podnietilo tento prvok?
Je to vtipné, pretože keď som tvoril Polárny Chcel som tomu dať vzhľad 70. rokov ... obleky, bokombrady a to zlé dievča s minisukňou a čižmami - zároveň som však nechcel odmietnuť možnosti rozprávania moderných technológií: bunky, satelit, cloudové úložisko. A moderné témy ako privatizácia vládnych agentúr. Séria sa teda pohybuje cez anachronický vesmír. No, naozaj to je náš vesmír, ale so zmyslom pre módu v 70. rokoch.
V venovaní knihy spomínate množstvo ľudí, ale trčí mi jeden riadok. 'A k Markovi Buckinghamovi, môjmu priekopníkovi.' Môžete hovoriť o tom, aký dopad na vás mal Buckingham?
S Markom som sa stretol na španielskom zjazde pred 10 rokmi, v Avilés. Je to vtipné, pretože sme sa v tom roku stretli s našimi budúcimi manželmi. Pred niekoľkými rokmi sa presťahoval do Španielska a narazili by sme si na mínusy, stali sa priateľmi. Veľmi mi pomohol, cestoval som s Markom a jeho milou manželkou do nevýhod ako Bristol - predstavil mi autorov a redaktorov. Vtipkujeme, že sa považujem za jeho padawana.
Je to nielen pekný človek a dobrý človek, je to príklad toho, akým profesionálom sa chcem stať. Nikdy nestratil vášeň pre komiksy. Stále je čitateľom, fanúšikom. Je mi zle z toho, keď počúvam, ako sa autori sourpuss sťažujú na to, ako sú unavení, ako komiksy považujú jednoducho za obchod. Takže tu máte chlapa, ktorý veľa pracuje a stále to miluje.
Mal som veľké šťastie a hrdosť na stretnutie s ľuďmi ako Mark alebo Mike Oeming a Brian Azzarello. Ľudia, ktorí mi pomáhali a viedli ma.
Porozprávajme sa o Zúrivý , vaša nadchádzajúca miniséria s Myši templárske spisovateľ Bryan J.L. Glass. Pred pár mesiacmi som s ním chatoval v Baltimore Comic-Con - ukázal mi niektoré z vašich stránok. Nechali ma bez slov, ale o tom viac za minútu. Po prvé, tradične nekreslíte príbehy superhrdinov. Čo vás na Glassovom scenári presvedčilo?
No, úprimne, nikto mi predtým neponúkol titul superhrdinu. Pred rokmi som išiel do španielčiny, kde Marvel alebo DC vyhľadávali talenty, ale vždy som mal problémy so svojím štýlom. Jeden redaktor DC bol ku mne veľmi úprimný: Ste veľmi talentovaní, ale momentálne ste nemohli nakresliť veľký titul Batmana alebo Supermana. Musíme nájsť konkrétny štýl. Neviem, prečo je niekedy v tituloch superhrdinov jednoduchšie nájsť si prácu, ak ste zlým klonom horúceho umelca, ako keď máte vo svojej práci trocha osobnosti. Potom však čitateľov potešia [jedineční umelci ako] Mike Allred, David Aja alebo David Lafuente. No, ak predstavíte nejakú rozmanitosť, objavia sa ďalšie super komiksy!
Milujem superhrdinov. Je to ako západný žáner pre kino. Môžete nakresliť a napísať tisíc westernových románov a nikdy nebudú fungovať tak dobre ako vo filme. Môžete natočiť tisíc filmov o superhrdinoch s miliardami dolárov: film nikdy nebude fungovať tak dobre ako komiks. Superhrdinovia sa narodili, aby ich nakreslili.
Nie som veľkým fanúšikom ság alebo postáv, ale venujem sa tým ľuďom, ktorí ich písali a kreslili. Môj domov je plný neúplných zbierok, pretože mi záleží len na tom, kto ich urobil. Daredevil pre mňa neexistuje. Miller’s Daredevil , Colan Daredevil , alebo Brubaker Daredevil existuje pre mňa ... Takže som bol spokojný s Zúrivý pretože Bryan mi ponúkol príležitosť nakresliť Bryana a Victora Zúrivý .
Späť na stránky, ktoré som videl: Máte jednu scénu, ktorá vyskočí z miesta, kde hlavná postava letí nad policajnými autami, a povolíte modrému a červenému svetlu z policajného auta, aby postavu postavili? Čo vás podnietilo vyskúšať taký dynamický prístup k tejto scéne - a bojovali ste s najlepším spôsobom, ako to napraviť?
Musím povedať, že scéna by nikdy neexistovala bez umenia Waltera Simonsona. V tom univerzitnom období, keď som v amerických komiksoch sledoval všetko rozprávanie, som čítal jeho Thor . Jeho ikonické využitie svetelných a zvukových efektov ... Páni, toto bolo také avantgardné a ikonické! Prečo sme to stratili? Nie som starý čitateľ, ktorému chýbajú staré dobré časy zlatého veku, bol som dospievajúci čitateľ mangy, ktorý objavoval americké komiksy sviežimi očami. V tejto scéne som mohol použiť airbrush Photoshopu a niektoré filmové efekty - ale to by bola taká nuda! Toto je kresba, sakra! Môžem použiť kruh čistej červenej a ukázať, ako bude táto čistá farba pôsobiť na telo postavy! Nájsť tieto riešenia rozprávania je to, vďaka čomu je zábavné kresliť superhrdinov.
