Blade of the Immortal, Samurajská rozprávka Hiroaki Samura tento týždeň končí zverejnením filmu Zväzok 31 . Dark Horse začal sériu vydávať v roku 1996, v čase, keď bola manga nielen prevrátená, ale rozsekaná do jedného komiksu. Svet sa odvtedy veľmi zmenil, a tak sa aj zmenilo Čepeľ . Samura písaním a kreslením série strávil takmer 20 rokov a jeho štýl rozprávania sa za tie roky dosť vyvinul.
Samurovo vynikajúce umenie je v rozpore s prekvapujúcim násilím jeho príbehu: Manji, odpadlícky samuraj, nemôže zomrieť, pretože jeho telo obsahuje krvavé červy, ktoré liečia každú ranu. Aby otriasol kliatbou nesmrteľnosti, musí zabiť 1 000 zlých mužov. Táto úloha sa dostane do centra pozornosti, keď sa spojí s Rin, dcérou majstra dojo, ktorého otec bol zabitý pred ňou; snaží sa nielen pomstiť jeho smrť, ale tiež zabrániť jeho vrahom v zabíjaní členov ostatných dojos, aby upevnili moc svojej vlastnej bojovej školy Ittō-ryu. Samura plní stránky barokovými záporákmi a prepracovanými zbraňami podľa vlastného vynálezu. Prvé diely majú punkový nádych, ale nakoniec sa udomácnil v tradičnejšom štýle.
Philip Simon, ktorý je redaktorom série od roku 2000, hovoril s ROBOT 6 o prácach na nich Čepeľ nesmrteľných a ako sa rokmi menila samotná manga a spôsob jej prezentácie. Zdieľal tiež exkluzívny prvý pohľad na umelecké dielo z výsledného zväzku.
Brigid Alverson: Ako dlho ste redaktorom Čepeľ nesmrteľných ?
Philip Simon: Pracoval som na tom Čepeľ nesmrteľných tu na Dark Horse, ale Hiroaki Samura nechal najskôr s ním pracovať na niekoľkých seriáloch v Japonsku, samozrejme od r. Čepeľ nesmrteľných sa tam prvýkrát objavila v Kodanshe Popoludnie mesačne. Bol som Čepeľ Ovčiaka v anglickom jazyku. Prvýkrát som na tejto sérii začal pracovať v marci 2000, keď som dorazil k Dark Horse. Čepeľ nesmrteľných bol jedným z prvých projektov, ktoré mi boli pridelené, a počas tých rokov to bolo na mojej doske vzácnou konštantou - od pomocného redaktora cez pomocného redaktora až po úplného redaktora. V roku 2007 boli všetky povinnosti spojené s vymáhaním obchodu konsolidované s mesačnými komiksovými povinnosťami a stal som sa jediným podnikateľom Dark Horse’s Čepeľ editor. Z tohto dôvodu som nesmierne rád (a už som trochu nostalgický) pre sériu, najmä pre našu sériu komiksov. The Čepeľ mesačný komiksový seriál bol jedným z najdlhšie fungujúcich mesačných manga seriálov v Spojených štátoch - ak nie najdlhšie na pokračovanie - s 131 vydaniami!
Mangový priemysel bol veľmi odlišný, keď Dark Horse začal vydávať sériu v roku 1996. Viete, čo to bolo o tejto mange, vďaka ktorej sa v tom čase dobre hodila pre publikum?
Na konci 80. a na začiatku 90. rokov verím, že popularita shonen a seinen titulov diktovala to, čo vydávalo veľa vydavateľov. V týchto žánroch vládla veľká dôvera maloobchodníkov a vtedajší predaj tlačil veci týmto smerom. Väčšina manga sérií bola vydaná ako flopnuté mesačné komiksy a potom bola zhromaždená! Dark Horse vydal niekoľko klasických manga titulov a Čepeľ nesmrteľných pripadalo mi ako dokonalé rozšírenie linky. Ten, kto priniesol, bola zakladateľka Štúdia Proteus Toren Smith Čepeľ do pozornosti nášho vydavateľa Mika Richardsona a išlo o jednoduchú kombináciu samotnej práce a Torenovho nadšenia a vízie jedinečného panelového prístupu bez rozvinutia, ale s preusporiadaním pri opätovnom dotlačení diela, ktoré spečatilo dohodu pre Dark Horse.
Prečo si myslíte, že zostal populárny už 20 rokov?
Teraz, keď vychádza finále, je zrejmé, aké populárne Čepeľ nesmrteľných bol s fanúšikmi a zisťujeme, že starší fanúšikovia na sociálnych sieťach hovoria napríklad: „Shoot, je čas to dohnať! a novší fanúšikovia hovoria: Páni, je načase, aby som začal čítať, pretože táto séria má skvelého zástupcu! - tak Čepeľ Reputácia solídnej série manga si v priebehu rokov udržala silnú pozíciu. Niektoré vedľajšie projekty, ako napríklad anime série a prepojenie ľahkých románov spred niekoľkých rokov, akoby len pripomínali čitateľom, aká skvelá je pôvodná zdrojová manga.
V prvých zväzkoch Samura akosi zastaví akciu, keď dôjde k skutočnému zabitiu, a zmení ju na úvodnú stránku s veľmi statickým, často symetrickým dizajnom. Máte nejaký prehľad o tom, prečo to urobil na začiatku a prečo sa zastavil neskôr?
V tomto ohľade som nekorešpondoval so Samurom, ale musím hádať, že sa o tieto zabitia úvodnej stránky začal menej zaujímať, pretože jeho príbeh sa stal menej o Manji, ktorý čelil vlne za vlnou zvláštnych bojovníkov Itto-ryu a viac o Rinovi. Mám pocit, že Rin je skutočným srdcom seriálu a príbehu - Rin a jej vzťah k vodcovi Itto-ryu Anotsu. V určitom okamihu v Čepeľ, Samura zosilňuje vývoj príbehu a postáv a zdá sa, že tieto zabitia úvodnej stránky zanedbáva, možno preto, že sa cítili príliš často alebo sa oblúky príbehu cítili príliš zlí mesiac. Oblúky príbehu sa definitívne zmenili a stali sa menej predvídateľnými v ére Cesty do Kagy a Čepeľ sa cíti veľmi odlišne napríklad pri 15. zväzku série. Samura sa vyvinul ako rozprávač. Ale všetkým chýbajú tie skvelé spready smrti a úvodné stránky. Samura ich zvládla tak dobre!
Ako človek, ktorý sa seriálu venuje už dlhší čas, aké ďalšie zásadné zmeny ste videli, že Samura urobil na ceste k svojmu umeniu a štýlu rozprávania?
Zdá sa, že Samura svojím oblúkom príbehu Cesta za Kagou testoval vody predĺženým príbehom zameraným na Rin - ktorý ďalej rozširuje, keď sa dostaneme k väzenskému oblúku, keď je Manji zajatý a experimentovaný. Rin pokračuje v dlhej výprave, aby ho vyslobodil. Som veľkým fanúšikom väzenského oblúka, hlavne preto, že je to dlhý, pretrvávajúci pohľad na to, do akej dĺžky pôjde Rin, aby sa znovu spojil s Manji - a väzenský oblúk nám ukazuje, že Rin je nielen tvrdohlavá, ale aj inteligentná a nebezpečná!
Mali ste niekedy príležitosť porozprávať sa o sérii so Samurou? Ak áno, čo musel povedať?
Keď smerujem otázky na Samuru v Japonsku, zvyčajne sú medzi nami najmenej traja ľudia, ktorí smerujú otázku k Samura-sensei a odpoveď späť ku mne - ale nemuseli sme sa Samury veľa pýtať. Keď sme dávali dokopy vydanie Dark Horse’s The Art of Blade of the Immortal, Požiadal som Samuru, či by sme mohli do knihy pridať podpisy a spustiť asi tri tucty obrázkov navyše, a on nám to umožnil, pokiaľ sme spolu s ním a jeho redaktorom na schválenie prebehli naše finálne stránky s dizajnom. Keď dostal fyzickú kópiu knihy - ďalšie stránky boli schválené a zahrnuté - bol z vydania taký nadšený, poslal prostredníctvom svojho redaktora Dark Horse poďakovanie. V priebehu rokov sme žiadali o povolenie na tlač určitých častí spotového umenia a textových diel, ktoré sme videli Popoludnie a v japonských zbierkach, ale na veľa sme sa nemuseli pýtať. Náš Čepeľ program bol dosť priamy a náš tím v anglickom jazyku bežal roky už včas, takže sme vlastne nemali veľa problémov, o ktorých by sme sa mohli rozprávať.
Hiroaki Samura nechcel, aby sa jeho umenie preklopilo, a tak boli namiesto toho usporiadané panely. Aký bol postup pri tomto postupe?
Som rád, že ste sa na to pýtali. Zakladateľ Studio Proteus Toren Smith priniesol Blade of the Immortal do Dark Horse pred mnohými rokmi, a keď sme skončili Čepeľ komiksový beh s číslom 131 Požiadal som Toren, aby napísal niečo o sérii. O procese rozloženia stránky v angličtine napísal nasledujúce:
Keď hovoril so Samurou, pochyboval o tom, že prepadne svoje umenie. Keďže to bolo ešte v dobe temna, keď si maloobchodníci a distribútori dávali pozor na neoblomnú mangu, nemali sme veľmi na výber. Napriek tomu spočiatku odmietal. Neskôr, keď vyšiel prvý tankobon, som si s ním sadol a čiastočne som si uvedomil. Keď jeho dispozičné a rozprávačské schopnosti dozreli, prešiel k neobvyklému štýlu - takmer všetky jeho panely boli obdĺžnikové. Pre predstavu, aké je to zvláštne, uchopte z police ľubovoľnú mangu a porovnajte. Spravil som niekoľko fotokópií jeho stránok a prilepil ich tak, že panely neboli obrátené, ale poradie panelov sa obrátilo. Fungovalo to. Štúdio Proteus zostavilo sekvenciu asi desiatich strán a poslalo ich Samurovi. Zaujalo ho to. Zatiaľ čo na začiatku vykonal prácu, ktorá nebola vhodná pre túto techniku, navrhol, aby podľa potreby prekreslil sem a tam niekoľko panelov. Vedel som, že môžeme orezať krvácanie, a ak som pri prepisovaní udržal ostrosť, mohol som čitateľov správne posunúť spolu so strategickým umiestnením slova balóny a doladením dialógu. Až na pár prípadov, keď mi mozog vybledol a pokazil som si, myslím, že to fungovalo celkom dobre. Ahoj, je ťažké čítať každý panel s vedomím, že bude rozvinutý ... a napriek tomu na stránke usporiadaný znova! Pri prvých pár zväzkoch som každú stránku skutočne vystrihol a prilepil, ale nakoniec som to dokázal za pochodu. Všetky moje chyby boli opravené v TPB a po tom, čo Tomoko vstúpila na palubu, už v podstate žiadne neboli, pretože na to dohliadala orlom.
Aby sme vysvetlili, ako sa skutočný proces v priebehu rokov zmenil, pričom digitálna technológia trochu uľahčila výrobu - spoločnosť Dark Horse dostávala pre našu spoločnosť veľké filmové listy od spoločnosti Kodansha. Čepeľ proces produkcie. Zvykli sme tlačiť vysoko kvalitné listy nerozbalených aj flopovaných stránok manga a posielať ich Torenovi Smithovi a Tomoko Saitovi, aby mohli pracovať s veľkými potlačenými listami a každý panel vyrezať - flopnutým aj neflopovaným - kvôli flexibilite pri opätovnom zostavovaní všetkého na Umelecké dosky Dark Horse. Knihu by sme dostali po kapitolách od Studio Proteus, aby sme komiksy vyrábali každý mesiac, a tieto surové nalepovacie dosky by sa naskenovali a potom sa digitálne opravili, aby sa odstránili malé chyby a opravili problémy s písmom. Od roku 2004 sa však všetko od začiatku do konca deje digitálne. Tomoko Saito prišla na to, ako využiť digitálne súbory pripravené na tlač z Japonska, vlastné fyzicky nakreslené a naskenované zvukové efekty a digitálny proces na nové usporiadanie a preklopenie panelov na stránke a na označenie všetkého.
Budú nejaké Čepeľ nesmrteľných pokračovania, vedľajšie príbehy alebo knihy o umení?
Nie som si istý pokračovaním. Myslím si, že je to možné, vzhľadom na to, ako nás Samura necháva v poslednej scéne Blade of the Immortal: Final Curtain. The Art of Blade of Immortal je perfektnou sprievodnou knihou k sérii a Dark Horse vydal ľahký román Blade of the Immortal: Legend of the Sword Demon, čo je vedľajší príbeh, ktorý sa odohráva na začiatku spoločných dobrodružstiev Rina a Manjiho. Vydali sme tiež dve veľké zbierky kratších diel Hiroaki Samury, Ohikkoshi a Smaragd a iné príbehy.
Čo tak súhrnné vydanie?
To je skvelá otázka! Dark Horse Manga má veľa úspechov s našimi súhrnnými programami, ako napríklad tituly Gunsmith Cats, Lone Wolf and Cub, Samurai Kat a Trigun boli zhromaždené do väčších vydaní - a súhrnných zbierok našich úspešných Ó, moja bohyňa! série boli práve ohlásené. Snažíme sa, aby všetky naše tituly zostali v tlači, aby ich mohli nájsť aj noví čitatelia, a o súhrnný program Čepeľ je skutočne niečo, o čom hovoríme.
Na ktorých ďalších manga sériách momentálne pracujete a máte v rade na najbližšiu budúcnosť nejaké nové série?
Budem upravovať Manga Dark Horse Osud nula série a pokračovanie Krv-C manga séria, s Krv-C Zväzok 4 a dva zväzky Blood-C: Demonic Moonlight Na obzore. Na svojom redakčnom pláne mám širokú škálu projektov - vrátane niektorých komiksových sérií vlastnených autormi, licencovaných vlastností videohier, originálnych grafických románov, archívnych zbierok, kníh o umení a dokonca aj prozaických kníh - spolu s projektmi manga - ale ja Spolupracujem s kolegami z Dark Horse Carlom Gustavom Hornom, Roxy Polkom a Michaelom Gombosom na vytvorení ešte ďalších nových manga projektov. Tento rok mám prísť s dvoma obrovskými oznámeniami. V priebehu nasledujúcich mesiacov budú zverejnené dve úžasné nové série Manga s tmavými koňmi, na ktoré som skutočne hrdý, a preto si pre budúce oznámenia pozrite DarkHorse.com a sociálne médiá!
