Mnohokrát, zámerne a neúmyselne, anime zrodia veselé momenty. Veľa mémových obrázkov plávajúcich po internete využíva skutočné citáty použité v anime, pretože môžu byť až smiešne zvláštne. Vizuály siahajú od gýčových po vážne a sú často sprevádzané zvláštnymi prekladmi alebo zvláštnym dejom.
Tieto preklady, vytrhnuté z kontextu, robia tieto citáty ešte nezabudnuteľnejšími ako samotné predstavenia. Mnoho ľudí dokáže rozpoznať úvodzovky a výsledné memy, aj keď nevideli, odkiaľ pochádzajú. Ukážky, z ktorých citáty pochádzajú, sú tiež drahokamy, ktoré stoja za pozretie.
10Ľudia zomierajú, ak sú zabití
Aj keď vyslovené s úplnou vážnosťou a dokonca prítomný vo vizuálnom románe , zdá sa, že nikto nemôže brať tento citát vážne. Hovorí Shirou Emiya In Osud / zostať v noci , uvádza niečo, čo má v kontexte oveľa väčší zmysel. Vysvetľuje, že väčšina ľudí sa nebude môcť zotaviť zo smrteľných zranení, ale tak by to malo byť. Fanúšikovia by radšej tento citát vytrhli z kontextu, pretože nadbytočnosť tejto vety je absolútne veselá.
9Skutočne ste si mysleli, že keď ma zabijete, stačí na to, aby som umrela?
Prevzaté z Akadémia Misfit Of Demon King , Anos Voldigoad bojuje s bohom času, ktorého nahneval zmenou udalostí, ktoré sa stali v minulosti. Bohu času zjavne pristane smrtiaca rana, ale rýchlo zistí, že sa mu v skutočnosti nepodarilo zabiť ho.
To vedie k pamätnej línii, kde sa Anos chváli, že zabiť ho nie je také jednoduché. Dopad tejto scény je však zničený spôsobom, akým Anos formuloval svoju vetu.
8Prečo presne pracujete na čiastočný úväzok v spoločnosti MgRonald's, Satan ?!
Ak vyraďovací názov pre obrovskú hamburgerovú spoločnosť nebol dosť zábavný, je ešte zábavnejšie to počuť Satan obracia hamburgery pre život v Diabol je brigádnik . Potom, čo Emilia Justina prinútila kráľa démonov, aby sa stiahol na Zem a žil ako normálny človek, nasleduje ho do ľudského sveta, aby sa ubezpečil, že neprežije. Prirodzene, bola šokovaná, keď zistila, že si poctivo zarába na minimálnu mzdu. Väčšina ľudí by bola.
7Čistí naše podlahy, ten diabol!
V Jeden kus , Zoro si všimne nejaký mariňák, ktorý si ho všimne s tromi čistiacimi štetcami, akoby to boli jeho meče . Rýchlo ho spoznali ako lovca pirátov, ktorý sa pripojil k posádke opice D. Luffyho a pokúsil sa ho zatknúť. Veselo sa zdá, že boli urazení, keď zistili, že čistil podlahy, akoby to samo o sebe bolo nejakým zločinom. Namiesto toho, aby zastavili jeho upratovanie, sú kefami v okamihu vyrazené.
6Nevidíš? Záchodová misa prijme čokoľvek odo mňa! Je to môj ideálny partner!
Napodiv, fanúšikovia Duše Jedlík videli, ako Marie Mjolnir vyjadrila svoju túžbu po toalete v anime aj v mange. Niektorí fanúšikovia dokonca zašli tak ďaleko, že povedali, že jej slová sú relatabilné. Jej slová o prijatí záchodovej misy nie sú technicky správne, pretože existuje veľa vecí, ktoré by sa nemali spláchnuť do záchodu. Jej sprievodný obraz v svadobných šatách vedľa spomínaného toalety je však čerešničkou na torte.
5Môj sused spolužiak ... Je úplne normálny osemročný žiak, ktorý vyzerá, že vyzerá ako pes
Shiba Inuko-san je anime, v ktorom iba jeden študent dokáže vidieť, že jeden z jej spolužiakov je v skutočnosti hovoriaci pes. Samotný koncept je veselý a ukazuje spôsoby, ako sa pes snaží zapadnúť a správať sa ako obyčajný študent, ba dokonca ako-tak dokáže používať paličky.
Citát je jedným z prvých pár riadkov v anime, ale účinne informuje divákov, čo by mali od zvyšku šou očakávať.
4Bábätká sú plné silnej a sviežej energie. Našim ďalším cieľom budú deti
Sailor Moon R predstavili dvoch mimozemských darebákov: Alana a Ann. Ako posledný zo svojich druhov prišli na Zem s cieľom ukradnúť ľuďom energiu, aby im zachránili život a život v Pekelnom strome, na ktorý sa spoliehali. Mimozemšťania sa dosť neetickým spôsobom rozhodli, že pretože deti majú veľa životnej energie, budú z nich perfektné ciele. Našťastie tento plán prekazili námornícki skauti, ale prinajmenšom bola táto epizóda veľmi nezabudnuteľná.
3Numemon za mňa bojuje ... Aj keď nemôžu robiť nič iné, len hodiť hovienko ...
Numemon nie sú ani mocní, ani sanitárni, pretože ich útoky spočívajú v grganí a ako naznačuje citát, vrhanie vlastného hovienka. Spočiatku sú nahnevaní a prenasledujú hrdinov Digimon: Dobrodružstvo pretože Mimi odmietla svoju ponuku na rande. Prichádzajú však okolo a chránia ju pred Monzaemonom. Zdá sa, že Mimi je toto gesto dosť dojaté, ale jej slová sú skôr humorné než potešujúce.
dvaTo nie je dobré. Nemôžem vyhrať, ak som kapusta
Keď Bobobo nastúpi proti kapitánovi Maiteruovi Bobobo-bo bo-bobo , prezradí kapitán, že jeho oči sú rovnako ako oči Medúzy. Snaží sa z Boboba urobiť kameň, ale namiesto toho sa nevysvetliteľne zmení na chodiacu a hovoriacu mrkvu a potom sa zmení na kapustu. Narieka, že je namiesto hlávkového šalátu kapusta, a hoci tvrdí, že boj nemôže vyhrať, darí sa mu to bez ohľadu na to. Je zvláštne, že scéna je cudzejšia s kontextom ako bez nej.
1Len podľa Keikaku
Jeden z najvtipnejších prekladov pochádza z Death Note , v ktorom si Light Yagami opäť pochvaľuje, že veci dokonale naplánoval. Namiesto toho, aby povedal „len podľa plánu“, prekladateľ sa rozhodol ponechať tam japonské slovo a pridať poznámku do hornej časti obrazovky, ktorá slovo preložila bez ohľadu na to. Bol to krok navyše, zbytočný, ale táto voľba vytvorila jeden z najpamätnejších anime mémov.
