UPOZORNENIE: Nasledujúci článok obsahuje spojlery pre Muž s jedným úderom Kapitola 107, autori ONE a Yusuke Murata, teraz k dispozícii v angličtine od spoločnosti Viz Media.
optad_b
Muž s jedným úderom V kapitole 106 bolo vidieť, že Saitama zložil lorda Orochiho, najsilnejšieho člena združenia monštier, jediným úderom na miesto, čím účinne ukončil všetky nádeje, ktoré mali darebáci vo víťazstvo. Muž s jedným úderom Kapitola 106 nadväzuje na spád tejto bitky a vidí kráľa - ktorým je každý myslí si je najsilnejším hrdinom - pomocou svojho neuveriteľného šťastia a reputácie porazil klamnú príšeru.
Potom, čo si Gyoro Gyoro uvedomí, že Orochi je mŕtvy, Terrible Tornádo špekuluje, že za zánikom príšery musel určite byť Blackluster. Pri tom zdvihne do vzduchu beznohý a bezruký peň Gyora Gyora a z jeho vnútra vytiahne niečo v tvare človeka. Aj keď to, čo presne bolo vo vnútri Gyoro, nie je jasné, Tornado si uvedomuje, že je to priateľ jej sestry Blizzard.
Avšak Muž s jedným úderom Kapitola 107 nejde hlbšie do odhalenia, namiesto toho sa obráti na tím, ktorý loví Gara: Blizzard, King, Bang a Bomb. Skupina sa rozdelila do dvoch nerovnakých tímov, pričom King zostal sám blúdiť po chodbách asociácie Monster. Na svojich cestách stretne Waganmu, uneseného syna jedného z najväčších darcov asociácie Hero. Udalosť je okamžite podozrivá, pretože Waganma bol naposledy videný v spoločnosti Child Emperor po tom, čo bol zachránený z Phoenix Man.
Keď sa Waganma snaží priblížiť ku kráľovi a požiadať o cestu na chrbte a objatie, mladý chlapec sa strašne zľakne, keď začuje „Kráľový motor“, čo je meno, ktoré dostal hrdinov neobvykle silný tlkot srdca. King, ktorý sa ukázal ako trochu depresívny človek, upadne do zúfalstva a povie Waganme, aby si „našla iného hrdinu“ a že chlapec s ním nebude v bezpečí.
Kapitola potom odhaľuje, že je to tak nie skutočná Waganma, ale je namiesto toho netvorom, ktorý sa vydáva za mladého chlapca. Monštrum chápe Kingove poznámky ako vyhrážky, najmä z dôvodu Kingovho zastrašujúceho správania. Monštrum začne hyperventilovať a pri tom náhodne bodne niečo životne dôležité jednou zo svojich kostí, čo má za následok jeho smrť. Pri pohľade dolu na nafúknuté monštrum Waganma premýšľa King o tom, aký je vystrašený, neuvedomuje si, že strach, ktorý spôsobil, skutočne vyústil do jeho víťazstva.
Aj keď si svet myslí, že je najsilnejším hrdinom triedy S, čo sa týka surovej sily, King prezradil v predchádzajúcej kapitole Muž s jedným úderom že veľká časť jeho známosti pochádzala od ľudí, ktorí mu náhodne pripisovali hrdinské činy. Kingova reputácia ho teraz predchádza tak hlboko, že je schopný poraziť príšery len zo strachu, ktorý vzbudzuje. Aj keď King nemusí byť ani zďaleka najsilnejší z hrdinov, má určite šťastie.
Ďalšia časť One-Punch Man dorazí v angličtine od 27. novembra od spoločnosti Viz Media.
