Najviac citovaná línia Pána prsteňov bola v skutočnosti blázon

Najikonickejšia línia z roku 2001 Pán prsteňov: Spoločenstvo prsteňa nepochádza z Tolkienovho románu. Bola to chyba.

Zhrnutie

• Bitka medzi Gandalfom a balrogom v Spoločenstvo prsteňa bolo desivé a silné stretnutie, pri ktorom Gandalf použil svoju vlastnú silu a mágiu, aby ochránil Spoločenstvo pred nesmiernou silou balroga.
• Balrog aj Gandalf boli Maiar, mocní duchovia v Stredozemi. Balrog upadol z milosti a stal sa démonom plameňa a tieňa, zatiaľ čo Gandalf zostal verný svojmu zámeru. Ich konfrontácia bola kľúčovým momentom príbehu.
• Ikonická veta: 'Neprejdeš!' hovoril Gandalf počas bitky s balrogom, bol v skutočnosti blábol. Herec Ian McKellen omylom zmenil líniu pôvodného textu, ale jeho silné podanie z toho urobilo obľúbený moment vo filme.

Kedy Pán prsteňov: Spoločenstvo prsteňa vyšiel v roku 2001, bol celosvetovo úspešným a kultúrnym fenoménom. Kým J.R.R. Tolkienove fantasy romány boli milované celé desaťročia, nikto sa nedokázal pripraviť na rozsah filmu. Teraz môžu diváci byť svedkami niektorých z najúžasnejších a najtemnejších bitiek prvej knihy, vrátane bitky jaskynných trollov v baniach Morie a impozantnej patovej situácie medzi Gandalfom Šedým a Balrogom. Ale ani ten najmonumentálnejší moment filmu, kde Gandalf hovorí o svojej najikonickejšej línii, nebol imúnny voči občasným prešľapom.

Gandalfov boj s balrogom bol viac než len fyzická hádka. Jeho čistá sila a rozsah stačili na to, aby mocného čarodejníka vydesili. Napriek tomu vedel, aké dôležité je hľadanie, na ktorom on a Spoločenstvo boli, a bojoval až do posledného dychu, aby Froda a ostatných udržal v bezpečí. To dokonca znamenalo vytvorenie steny medzi nimi a balrogom pomocou jeho vlastnej sily a mágie.

Aktualizované 25. januára 2024 Robertom Vauxom: Gandalfova línia v Spoločenstve prsteňa je možno charakteristickým momentom filmovej trilógie a takmer chytľavou frázou pre skúseného herca Iana McKellena. Článok bol aktualizovaný o ďalšie informácie o schopnostiach a histórii balroga, ako aj o skúmaní jemných rozdielov medzi líniou v pôvodnom románe a líniou vyslovenou vo filme. Bola tiež aktualizovaná, aby zodpovedala aktuálnym štylistickým usmerneniam CBR.

Balrog bol najstrašnejší nepriateľ Spoločenstva

Silmarily Pána prsteňov, vysvetlené

J.R.R. Tolkien popisuje pôvod a históriu Balroga vo svojich dodatkoch Pán prsteňov a v dielach ako napr Silmarillion. Gandalf aj Balrog začali ako Maiar, mocní duchovia podobní anjelom, ktorí pomohli vytvoriť svet Stredozeme. Balrog a jeho druh vypadli z milosti, keď sa spojili s Morgothom – zlým duchom, ktorý predchádzal Sauronovi – a stali sa démonmi plameňa a tieňa. Bojovali po boku Morgotha ​​vo Vojne hnevu proti elfom a ľuďom, ktorá ukončila Prvý vek Stredozeme. ( Pán prsteňov: Prstene moci Sezóna 1, Episode 1, 'The Shadow of the Past' zobrazuje vo svojich úvodných scénach verziu The War of Wrath.)

Balrogovia boli z veľkej časti porazení alebo zničení, hoci jednému sa podarilo utiecť a po stáročia sa skrývať hlboko v zemi. Prebudilo sa, keď trpaslíci z Khazad-dum kopali príliš hlboko pre mystický mithril. Spustošil ich kráľovstvo a prinútil tých, ktorí prežili, utiecť, čím prilákal do ruín goblinov a iné zlé stvorenia. Finále 1. sezóny do Prstene moci zobrazuje prebúdzanie balroga, hoci jeho útok na trpaslíkov sa uskutoční až v nasledujúcich sezónach. Filmová verzia Spoločenstvo prsteňa tiež cituje prebudenie balroga a obviňuje trpaslíkov, že kopali „príliš nenásytne a príliš hlboko“.

To stavia toto stvorenie na rovnakú úroveň ako Gandalf, ďalší Maiar, ktorý zostal verný svojmu zámeru. On a ďalší štyria čarodejníci spomenutí v Tolkienových dielach boli poslaní späť do Stredozeme v maske starých mužov, aby tam radili a radili tamojším ľuďom ohľadom rastúcej hrozby Morgothovho bývalého poručíka Saurona. Jeho sila bola teoreticky taká veľká ako balrogova, ale bolo mu zakázané ju používať okrem tých najhroznejších okolností, aby nepodľahol jeho pokušeniam a nestal sa temným duchom. Navyše, nikdy predtým nečelil tak mocnej bytosti ako Balrog a nebol si istý výsledkom. Gandalf to priznáva v Tolkienovom texte v Spoločenstvo prsteňa , keď sa rozprával s Frodom v Roklinke:

Na svete je veľa síl, dobrých alebo zlých. Niektorí sú väčší ako ja. Voči niektorým som ešte nebol odmeraný.

Predĺžený strih z Spoločenstvo prsteňa vo filme Gandalf parafrázuje citát, keď sa blížia k baniam Morie, čím sa jeho obava viac spája s balrogom. Bez ohľadu na to je sila tvora obrovská, takže žiadny iný člen Spoločenstva nemôže dúfať, že sa mu postaví. Nielenže by Gandalf stratil svojich priateľov v dlhšej konfrontácii, ale Prsteň by padol do rúk balroga, čo by znamenalo úplnú skazu pre Stredozem. Keď Gandalf bojoval s tvorom na Moste Khazad-dum, jeho cieľom bolo zabrániť tomu, aby pokračovalo, a tak udržať zvyšok Spoločenstva v bezpečí a Prsteň od monštra. Tolkienov text zdôrazňuje naliehavosť tejto úlohy, a to aj za cenu Gandalfovho vlastného života. Vo svojej slovnej výmene s monštrom štyrikrát zopakuje frázu „nemôžeš prejsť“, vrátane posledného napomenutia predtým, ako sa pod oboma zrúti most.

Čo 'You Shall Not Pass' vlastne malo byť

Pán prsteňov stále nezdokonalil balrogov

Animovaná verzia Ralpha Bakshiho z roku 1978 Pán prsteňov Gandalf uvádza 'nemôžeš prejsť' v súlade s Tolkienovým textom a malo to byť aj v živej verzii. Namiesto toho – v najslávnejšej línii filmovej trilógie – Gandalf tresne palicu o zem a kričí: 'Neprejdeš!' Citát vyniká pri spätnom pohľade, pretože zvyšok prejavu je mimoriadne presný vzhľadom na zdroj, vrátane litánie formálnych výrazov z histórie Stredozeme. Upúšťa však od väčšiny opakovaných použití výrazu „nemôžeš prejsť“, pričom na začiatku prejavu zostáva len jedno. To sa pravdepodobne dostane do veľkého finále, keď herec Ian McKellen prednesie líniu s búrlivým vzdorom, ktorý hlboko zarezonoval u publika.

Pretože sa táto línia stala ikonickou, mnohí fanúšikovia filmov pravdepodobne netušili, že je to vlastne blbosť. Počas rozhovoru s Grahamom Nortonom McKellen vysvetlil, že skomolil repliku – mierne ju zmenil oproti Tolkienovmu textu – a potom žartovne dodal: „Teraz som na tom skôr uviaznutý“, čím naznačuje, že táto veta hercovi neunikla ani dve desaťročia. po vydaní v roku 2001 Spoločenstvo prsteňa . O to zaujímavejšie je, ako sa blázon podkĺzol pod radar s fanúšikmi. V ére, kde je prvoradá autenticita, sa zdá, že McKellenovo podanie bolo také suverénne, že oddaní si stále užívajú túto chybu. Skutočne, je ťažké si teraz predstaviť scénu bez línie, ako ju vykreslil, čo je pravdepodobne dôvod, prečo ju režisér Peter Jackson nechal v nej namiesto toho, aby použil iný záber s presnejším čítaním.

„Nemôžem“ verzus „Nemusím“: Podrobné čítanie

Kto bol Durin the Deathless v Pánovi prsteňov, vysvetlené

Z perspektívy tradícií táto línia rezonuje ešte viac, pretože Gandalf čelí svojmu strachu a zároveň chráni svojich priateľov. Pán prsteňov dokonale vyjadruje Gandalfove obavy z konfrontácie s takým mocným nepriateľom. Ukazuje to však aj to, ako naberá odvahu bojovať až do posledného dychu, aby sa Frodo dostal do Mordoru, aby zničil Jeden prsteň. Jemnosť hovorí, keď prechádza od „nemôže“ (čo znamená, že balrog nie je schopný pokračovať) k „nebude“ (znamená, že balrog má moc pokračovať, ale Gandalf mu v tom zabráni). Stávky sa stávajú oveľa osobnejšie a zároveň vyjadrujú skutočnosť, že Gandalfova sila nemusí stačiť na zastavenie tohto konkrétneho nepriateľa. Tolkienov text naznačuje niečo podobné, keďže Gandalfove opakované vyhlásenia „neprejdeš“ znejú s každým vyslovením čoraz zúfalejšie. McKellen vyjadruje podstatu toho s takou silou, že mierna variácia funguje rovnako dobre ako Tolkienova: možno ešte lepšie, ak vezmeme do úvahy zvýšenú podívanú, ktorú film vyžaduje.

Chyby sa vo filmoch stávajú neustále. Podobne ako improvizácia, keď niečo funguje, často to dotiahne do finálneho strihu. Skvelým príkladom toho je McKellenova hláška 'Neprejdeš!' Namiesto toho, aby sme sa na to pozerali ako na neodpustiteľnú chybu, je to skôr šťastná náhoda: umocňuje drámu a napätie momentu a zároveň sprostredkúva rozsah síl, ktoré sú proti spoločenstvu. Je to v podstate Gandalfov posledný postoj: okradnúť Spoločenstvo o jeho najmocnejšieho člena a prinútiť ho pokračovať v pátraní s ešte menšou nádejou, ako začali. V tomto prípade sa zmena zmenila na trochu náhody, ktorá sa nielenže dostala do finálneho zostrihu filmu, ale stala sa jedným z jeho najsilnejších momentov pri kúpe.

Trilógia Pán prsteňov sa momentálne vysiela na Max. The Lord of the Rings: The Rings of Power sa momentálne streamuje na Amazon Prime.

Pán prsteňov

Pán prsteňov je séria epických fantasy dobrodružných filmov a televíznych seriálov založených na románoch J. R. R. Tolkiena. Filmy sledujú dobrodružstvá ľudí, elfov, trpaslíkov, hobitov a ďalších ľudí v Stredozemi.