Hubert Gagnon, plodný francúzsko-kanadský herec hlasu, zomrel tento pondelok na rakovinu vo veku 73 rokov. Gagnon vyjadril niekoľko postáv v dabovaní animovaných seriálov vo francúzskom jazyku, vrátane originálu Optimus Prime Transformátory a Homer Simpson ďalej Simpsonovci.
optad_b
Johanne Léveillé, ktorá vyjadruje Barta vo francúzskej jazykovej verzii Simpsonovci, napísal na Facebook: „Som veľmi, veľmi smutný. Bude to aj svet dabingu, najmä The Simpsons. [...] Vždy si v srdci uchovám človeka, ktorý tak dlho hral môjho otca. Pre teba Homer, „D'OH!“
Okrem Homera vyjadrili Gagnon aj Abe Simpsona, Roberta De Nira, Mela Gibsona, Christophera Walkena, Nicka Nolteho, Richarda Gerea, Stevena Seagala a Dennisa Quaida Simpsonovci. Daboval tiež hlas Vernona Dursleya v Harry Potter filmy. Kvôli chemoterapii odišiel z tejto role.
Bolo dosť surrealistické, že bol požiadaný, aby hral postavu tak malú ako on, pretože Homer Simpson nie je rafinovaný, takže egoistická hlasová herečka / režisérka Natalie Hamel-Roy povedala Národná pošta v telefonickom rozhovore. Hubert bol príťažlivý človek a vedel, ako z neho urobiť príťažlivý charakter. ““
( cez leSoliel.com )
