UPOZORNENIE: Nasledujúci text obsahuje spojlery pre Saint Seiya: Knights of the Zodiac 1. sezóna, práve sa vysiela na Netflixe.
Netflix Saint Seiya: Knights of the Zodiac adaptuje slávnu mangu Masami Kurumada zo Saint Seiya z 80. rokov do série CG reboot a aktualizuje tak franšízu pre milovníkov moderných anime.
Rovnako ako zdrojový materiál sa zameriava na cestu k mladému Seijovi, keď sa snaží nájsť svoju sestru a stať sa rytierom Athény, a to všetko na ochranu sveta pred pomstychtivými bohmi a smrtiacimi armádami.
Postupom času však prvých šesť epizód obsahujúcich sezónu 1 trvá a veľa oslobodenia, ktoré vykonali niekoľko zmien oproti zdrojovému materiálu. V tejto súvislosti sa pozrime na niektoré z hlavných odchýlok.
OTEC VŠETKÝCH
Pri tomto reštarte Alman Kido uniesol Seiyu po tom, čo druhá strana prejavila svoje sily šesť rokov po únose jeho sestry Alžbety. Almanova vnučka Sienna je vlastne reinkarnáciou Athény a pracuje na ochrane dievčaťa pomocou informácií od padlého Zlatého rytiera Aiolosa, aby zistil viac o rytieroch zo Sanctuary. Pre neho je Seiya kľúčom k zjednoteniu svätyne a ľudstva.
V mange je Almanovou postavou vlastne zlovestný Mitsumasa, otec všetkých týchto rytierov. Tam prevádzkoval sirotinec, ktorý zhromaždil všetkých jeho 100 detí, a boli poslané na školenie.
Zatiaľ čo Seiya, Magnus, Shirya a Shun sa v šou stretli zhodou okolností, v knihách to boli všetci priatelia, ktorí vyrastali vedľa seba a potom boli zaradení na tréning.
Vander Guraad (darebák v tomto reštarte) tiež nebol fóliou v mange, pričom Mitsumasa bol tieňovým vládcom, ktorý sa pokúšal pripraviť svoju vlastnú légiu.
SESTROVÝ KOMPLEX
Po sérii, keď Vander Guraad zaútočí na Almanovu základňu, unikne Seiya a skončí na ostrove, kde ho vycvičil maskovaný bojovník Marin, aby sa stal rytierom Pegasus. Aj keď vyzerá ako Elizabeth, nikdy sa to nepotvrdzuje, pretože sa ukazuje, že je zradkyňou vo finále a snaží sa zabiť Seiyiných priateľov kvôli záhadnej misii bohov.
Manga sa vydala inou cestou, pretože odhalila, že v skutočnosti je Alžbeta. Predtým, keď Seiya opustila výcvikové stredisko Marin, keď vyhral brnenie Pegasus, ju požiadal, aby jej videl tvár.
Ukázala mu ho, hoci ju ako Elizabeth nepoznal. Seiya sa to v anime nepýta a nie je veľa spojivového tkaniva, ktoré by ich spájalo ako súrodencov, pretože Marin je tu od neho oveľa starší.
Namiesto toho, aby bolo mladé dievča zlatým rytierom uneseným v šou, je manga v skutočnosti Mitsumasa poslaná trénovať Seiyinu sestru, aby sa stala stratenou bojovníčkou.
GALAXIANSKÉ VOJNY
Tento turnaj v sérii je tichým bojom gladiátorov, ktorí stavajú proti sebe Seiyu a Co., aby zistili, kto sa stal Zlatým rytierom Athény. Nie sú tu však žiadne davy, pretože rytieri nemôžu bojovať o osobný zisk.
Manga to urobila inak, keď 10 svätcov bojovalo o zlaté brnenie pred tisíckami v sankcionovanej súťaži. To bol plán Saori a Mitsumasa, aby zistili, ktorý bojovník by mohol získať zlaté plátno, ktoré rodina Kido držala po celé desaťročia, keď Zlatý rytier padol na Zem a povedal Mitsumase o osude práporu Athény.
ČIERNY SVÄTÍ
V sérii má Vander Guraad nasadenie Black Knights pod hodinky Phoenix Nero (brat Shun), aby sa pokúsili ukradnúť Zlaté brnenie z Galaxian Wars.
Sú to bojovníci, ktorí prehrali v rôznych výcvikových táboroch a nemohli sa stať rytiermi, iba aby Vander Guraad využil svoje technológie a znalosti získané pri partnerstve s Almanom v minulosti na ich napájanie. Seiya a spol. Ich však ľahko odošlú, pretože sú iba zločincami.
V mange sú oveľa výkonnejšie, pretože ich vedie Phoenix Ikki (alias Nero). Boli s ním upravení na ostrove Kráľovnej smrti a akonáhle zabil ich mentora v bitke, prevzal vládu Čiernych svätých (ktorí boli vlastne zlými verziami Seiya a jeho rytierov).
Úlohou Ikki bolo použiť ich na zabitie všetkých rytierov, pretože neznášal zistenie, že Mitsumasa bol ich otcom. Chcel, aby bol každý pozostatok muža mŕtvy, vrátane jeho vlastného súrodenca Shun. Ukradli by tiež zlaté brnenie a rozdelili by ho na kúsky v mange, čo sa v šou nestane.
ZÁZNAM CYGNUSU
V sérii dorazí Cygnus Magnus (ktorý dokáže využiť silu ľadu) na galaxiánske vojny, aby nesúťažil, ale preto, že Sanctuary (riadiaci orgán rytierov) chce, aby zabil Siennu za osobný turnaj. Jeho úloha je jednoducho ponorená do povinnosti a nič nenasvedčuje tomu, že by bol človek viac ako frigidný človek.
Manga namaľovala iný príbeh, pretože Cygnus stratil matku pri prechode Sibírskym morom, aby sa stretol s otcom. Tam sa jej telo zachovalo a on ju neustále navštevoval a la Spiaca kráska .
To pomohlo Cygnusovi stať sa najelitnejšou z ľadových bojovníkov, pretože jeho úloha presadzovateľa Sanctuary v skutočnosti nebola hlavným bodom. Vydržal tiež brutálnu bitku, takmer umrel proti Phoenixu, pričom si od bojovníka známeho ako Hydra odniesol vážne zranenia, čo boli dve kľúčové udalosti jeho života, ktoré sa do šou nedostali.
PHOENIX A DRAK
Shiryu je v sérii veľmi silný a pomocou svojho nepreniknuteľného brnenia pomáha Seiii odraziť Nera a Čiernych rytierov, keď sa bude finále váľať.
V tejto mange zohrával jeho mentor Mu väčšiu úlohu, keď mu a Seiyovi pomáhal počas tejto doby, opravujúc ich brnenie v rituáli, v ktorom Shiryu priniesol krvavú obeť. Nič z toho sa nestane v anime, ktoré vynecháva aj jeho súrodenca Shunreiho, pretože Shiryu sa pre Seiyu zmenil na viac ako vedľajšiu postavu.
Pokiaľ ide o Phoenixa Nera, mal v mange mentálne sily, čím vytváral ilúzie, aké sme v šou nikdy nevideli. Tiež mal brutálne súperenie so Shiryuom, takmer zabil bojovníka Dragon, čo sa tiež výrazne znížilo pre anime, aby získal Shun (ktorý sa pre túto šou zmenil z chlapca na dievča) významnejšiu rolu.
Shun pôsobí ako milostný záujem aj pre Seiyu a dramaticky mení dynamiku Nera z tradície, keď je pretvarovaný do hlavného generála Vandera Guraada, aby našiel zlatú látku a nie pomstychtivého a zavrhnutého syna.
