UPOZORNENIE: Nasledujúci text obsahuje spojlery pre Birds of Prey (a Fantabulous Emancipation of One Harley Quinn), ktoré sú teraz v kinách.
Kedykoľvek sa postavy dostanú z komiksovej stránky na veľkú obrazovku, zvyčajne dôjde k určitej zmene. Niekedy to je len vyhladenie vrások, ktoré sa vyvinuli v ich osobnosti alebo histórii; Inokedy zdieľajú meno iba so svojimi pôvodnými verziami. Kaina Cassandry z Dravé vtáky je veľmi odlišná postava ako tá, ktorá sa objavila v komikse. Namiesto toho si v skutočnosti berie prekvapivú inšpiráciu od iných komických postáv - vrátane jednej z Robins.
KTO BOL CASSANDRA V KOMIKE?
Cassandru Cain vytvorili Kelley Puckett a Damion Scott ako súčasť rozsiahleho oblúka príbehu 'Krajina nikoho', ktorý prechádzal všetkými titulmi rodiny Batmanovcov v roku 1999. Cassandra je dcérou Davida Caina a Lady Shivy, dvoch hrôzostrašní vrahovia vo vesmíre DC. Jej otec ju vycvičil, aby sa stala ešte smrteľnejšou vrahyňou pre nich. Zriekla sa základných komunikačných lekcií, ako je rozhovor, namiesto toho, aby ju naučila dešifrovať reč tela a reagovať v priebehu niekoľkých sekúnd. Ale keď bola nútená zabiť muža, keď bola ešte dieťaťom, utiekla zo svojho otca a skončila sama a cestovala po svete.
Nakoniec sa ocitla v Gotham City a spriatelila sa s Oracle. Po preukázaní svojich schopností a túžby pomáhať svetu namiesto toho, aby mu ublížila, sa Cassandra stala novou Batgirl. Pomaly sa vypracovala na dôležitého člena rodiny Bat, pred udalosťami v roku dokonca sa z nej stal Black Bat Bod vzplanutia prepísala realitu. Jej pôvod sa v ére Nového 52 mierne zmenil, ale Cassandra si zachovala mnoho prvkov svojho pôvodu a raných vlastností. Dostala tiež nové krycie meno: Sirota. Odvtedy zostala pevným spojencom hrdinov Gothamu a v ňom hrala hlavné úlohy Detektívne komiksy a Batman a outsideri .
KTO JE CASSANDRA CAIN V DRUHÝCH DRUHOCH?
Kaina Cassandry z Dravé vtáky je výrazne odlišná postava. Táto Cassandra sa javí ako skutočná sirota, ktorá prechádza z detského domova do náhradného domu v celom Gothame. Jej súčasných pestúnov nie je nikdy vidieť, ale je ich počuť hádať sa o tom, že sa ju ujali počas jednej sekvencie. Cassandra sa vďaka svojej situácii stala veľmi inteligentnou. Obzvlášť dobre ovláda vreckové krádeže, ktoré opakovane predvádza krádežou tovaru a predmetov takmer všetkým, ktorým prejde. Je dokonca viac ako schopná vykĺznuť z pút, čo je krok, ktorý jej Harley skutočne ukradne a ktorý neskôr vo filme použije proti Renee Montoyovej.
Harley Quinn a Cassandra Cain v komiksoch nikdy nemali skutočne žiadny vzťah. Ale filmová verzia postáv ju skutočne veľmi dobre zasiahla. Po tom, čo Cassandra ukradne diamant Victorovi Zsaszovi, ho prehltne do úschovy. Harley je nakoniec poslaný Romanom Sionisom, aby diamant získal späť, a ona zajme Cassandru. Zatiaľ čo dvojica čaká, kým Cassandra minie diamant, v skutočnosti sa spoja. Cassandra dokonca začne vzhliadať k Harleymu ako k nejakej túžobnej postave. Aj keď je dôvera Cassandry v ňu otrasená, keď sa zdá, že Harley je ochotný ju obrátiť, aby si zachránil svoju vlastnú kožu, Harley jej zachráni život a získa si späť rešpekt. Film končí tak, že Harley úplne vezme Cassandru pod svoje krídla a učí mladú ženu jej špecifickému zmyslu pre štýl a zručnosti.
ZA MODRÝMI OČAMI
Vzťah medzi Cassandrou a Harleyom je pre film úplne jedinečný, ale zdá sa, že má nejakú priamu inšpiráciu z pôvodného komiksového vesmíru. Misia Harleyovej strážiť mladé dievča sa inšpirovala príbehom „Behind Blue Eyes“ (Behind Blue Eyes) harley Quinn 33-37, autori Andy Lieberman, Mike Huddleston, Troy Nixey a Alex Sinclair. Príbeh obsahoval Harleyho, ktorý sa snažil dávať pozor na mladé dievča menom Amanda. Každý zločinec chce dostať do rúk Amandu kvôli kódom vtlačeným do jej očných buliev, ktoré umožňujú prístup k trezoru s diskom obsahujúcim veľmi cenné štátne tajomstvá. Problém je v tom, že Amanda natrvalo stratí zrak do dvoch hodín, ak sa jej po otvorení trezoru nedostane náležitej starostlivosti. V priebehu príbehu sa obaja mierne spojili - hoci nikdy nedosiahli taký komfort, aký robia Harley a Cassandra. To môže byť čiastočne dôvod, prečo sa príbeh končí tak, ako končí, z čoho vyplýva, že Harley sa rozhodol prevziať peniaze za pomoc Amande a nechal ju slepou.
Táto verzia Cassandry Cain má tiež spoločné viac s iným z pomocníkov Batmana ako jej komiksová verzia; ona vlastne zdieľa bližší pôvod s Jasonom Toddom, druhým Robinom. V pokrízovej kontinuite bol Jason predstavený ako drsná postava, ktorá sa snažila ukradnúť náboje z Batmobilu. Tento inteligentný prístup k postave sa nakoniec stal primárnou inšpiráciou pre Tima Drakea Batman: Oživená séria . Dáva však tiež dokonalý zmysel, že chmúrnejšia a odvážnejšia postava, ktorá sa objavila v uliciach Gothamu, by tak dobre reagovala na súčasnú inkarnáciu Harley Quinna. Robí z tejto Cassandry veľmi odlišného človeka od jej pôvodnej podoby, ale je to zaujímavé zlúčenie postáv, ktoré vyústi do niečoho nového.
Režírovala Cathy Yan zo scenára Christiny Hodsonovej, Birds of Prey (a fantastická emancipácia jednej Harley Quinn) hviezdy Margot Robbie, Jurnee Smollett-Bell, Mary Elizabeth Winstead, Rosie Perez, Ewan McGregor, Ella Jay Basco, Steven Williams, Derek Wilson, Dana Lee, Francois Chau, Charlene Amoia, Chris Messina a Matthew Willig. Film sa otvára 7. februára.
