Aj keď to malo byť začatím trilógie, The Zlatý Kompas zlyhala na viacerých úrovniach v pokuse o to. Vyšla v nepríjemnom čase, keď sa objavovali fantasy eposy ako napr Pán prsteňov a Harry Potter uzatvárali, zatiaľ čo menšie alebo viac dospievajúce knižné adaptácie ako napr Súmrak a Hry o život by sa stali stanmi typu go-to.
optad_b
Zlyhanie Zlatý kompas nebolo iba načasovaním, pretože to zjavne vyšlo v ústrety všetkým, ktorí by to sledovali. Zbytočné zmeny scén, odstránenie nuansy knihy a nakoniec iba produkcia filmu s menšou hranicou odsúdili film na uvedenie zamýšľanej série. Tu je pohľad na to, ako sklamal fanúšikov, kritikov, ba dokonca aj človeka, ktorý napísal pôvodné knihy.
Zlý kritický príjem
Skutočná kvalita filmu viedla v najlepšom prípade k prijatiu zmiešaného príjmu. To mu vynieslo 51 na Metacritic a 42% na Rotten Tomatoes. Súčasťou kritiky bolo aj to, aký tenký bol skutočný príbeh. To sa odvíjalo od toho, koľko materiálu z knihy sa film pokúsil odstrániť, aby sa vyhli kontroverzii. Iní zistili, že film sa pokúsil urobiť príliš veľa naraz, bez toho, aby mal jednotlivé prvky dýchaciu miestnosť.
Úvod filmu výslovne objasňuje dejovú líniu a poskytuje informácie, ktoré sa v knihách pomaly odhaľovali. To viedlo k filmu plnému zvratov jeden za druhým. Nakoniec azda jediným prvkom filmu, ktorý bol dobre odvedený, boli okrem herectva nepochybne veľmi presvedčivé (zväčša) špeciálne efekty.
Polemika
The Jeho temné materiály knižná séria, ako už bolo spomenuté, je pre svoju ateistickú povahu neuveriteľne kontroverzná. Mnohí to považujú za odpoveď ateistu Kroniky Narnie , táto reputácia si získala množstvo kritikov medzi vyznávačmi kresťanstva, najmä katolicizmu. Veľká časť tohto materiálu bola zľahčená alebo odstránená z filmovej verzie, čo zrušilo mnoho očividných narážok knihy na katolícku cirkev.
Napríklad film neustále odkazuje na Magistérium, ale táto skupina sa v knihe zvyčajne nazýva oveľa menej anonymným menom „Cirkev“. S honosnými, honosnými budovami, v ktorých sa stretáva, je zrejmé porovnanie s katolicizmom, dokonca aj pri pokuse filmu o kastráciu. Namiesto toho má byť Magistérium všeobecne zastupovaním dogmatických náboženstiev, ale ani tento cukrový náter nestačí.
Vo filme sa nikdy výslovne neuvádzajú priame odkazy na náboženstvo a Boha, aj keď sú hlavnými témami v knihách. To nahnevalo fanúšikov zdrojového materiálu, ale nestačilo to na tých, ktorých náboženské cítenie to údajne urážalo. Skupiny, ako napríklad Katolícka liga, bojkotovali film a cítili sa úspešní v ich prenasledovaní, keď výsledky pokladnice filmu neboli uspokojivé. A to napriek viere, že kontroverzia spôsobí zisky filmu. Skutočnosť, že to tak nebolo, sa pripisuje tomu, že bol nakoniec rodinným filmom.
Sklamanie fanúšikov
Ako už bolo spomenuté, niektorí z najväčších kritikov toho, ako film dopadol, neboli nikto iný ako fanúšikovia pôvodných kníh. Fanúšikovia opovrhovali tým, ako veľmi film disponoval morálne šedou povahou knihy, aby mohol poskytnúť sanitovaný „hollywoodsky“ film. Napríklad na konci knihy bolo to, že Asriel zabila Lyrinho priateľa a dokázala jej, že ani tí, o ktorých si myslela, že sú spojencami, to tak nemusí byť. Tým sa utvrdilo v tom, že kniha nebola iba ďalšou detskou fantáziou a ako boli jej aktuálnejšie témy v skutočnom svete zladené s realistickou morálkou.
Film sa namiesto toho končí tak, že Lyra a jej spojenci víťazoslávne odlietajú z balóna do neba v nádeji, že hrdinsky ukončia machinácie relatívne sekulárneho, ale stále zlého Magistéria. Tieto zmeny sa tiež považovali za pokus napodobniť otvorenejšie hrdinstvo Pán prsteňov.
Aj keď boli boje s ľadovými medveďmi považované za obrovský predajný bod filmu, krviprelievanie knihy, konkrétne scéna požierajúca srdce s medveďmi, je odstránené. Dokonca aj prvky, ako napríklad kto sa otrávi a kto dostal intercíziu, sú úplne zmenené, a to všetko bez dôvodu. Skutočnosť, že Nicole Kidman by nezmenila vlasy tak, aby zodpovedali ikonickým čiernym vlasom jej postavy, hovorila o tom, ako málo sa zohľadňovali najpozoruhodnejšie rysy knihy. Autor Philip Pullman bol nakoniec sklamaný z toho, čo sa dostalo na veľké plátno, a rozhodne nebol jediný. Ďaleko presnejšia adaptácia, Jeho temné materiály , doteraz získala oveľa lepšie prijatie. Dostane tiež tri celé sezóny, množstvo prihlásených, do ktorých filmy nikdy nedosiahli.
