Filmové spracovanie režiséra Zacka Snydera z roku 2009 Strážcovia - kľúčový grafický román DC Comics od Alana Moora a Davea Gibbonsa - je mierne povedané zaujímavým médiom na diskusiu. Podľa toho, na koho sa pýtate, je to buď nedocenené majstrovské dielo kina superhrdinov alebo kolosálny vrak vlaku, na ktorý sa lepšie zabudne. V skutočnosti to však nie je ani jeden z týchto extrémov. Je to skôr film, ktorý sa dá najlepšie opísať ako „proste v poriadku“.
optad_b
Medzitým nový televízny seriál Watchmen spoločnosti HBO - vyvinutý spoločnosťou Stratený spolutvorca Damon Lindelof - je zatiaľ absolútne fantastickým kusom televízie. A keďže prvá (a možno jediná) sezóna série je už viac ako v polovici, je celkom zrejmé - najmä pre fanúšikov pôvodného komiksu -, že toto nové zobrazenie na obrazovke Strážcovia je lepší ako jeho predchodca, aj keď je to určite skôr pokračovanie ako adaptácia (alebo „remix“, ako uvádza Lindelof).
Úver, kde je to splatné, okolo roku 2009 sa môže páčiť mnohým Strážcovia . V prvom rade je to fantastické obsadenie. Vďaka samotnému predstaveniu Jackieho Earle Haleyho ako samotného Rorschacha film nestál za pozretie. Okrem toho je zrejmé, že veľa lásky šlo do čo najvernejšieho znovuvytvorenia najikonickejších panelov Gibbonsa z komiksu z 80. rokov - čo je v zásade obdivuhodné. V tom však spočíva jeden z najväčších problémov filmu: Zatiaľ čo Snyder nepochybne miluje Strážcovia , tiež sa zdá, že naozaj nedostane Strážcovia .
Snyderov film sa natoľko zaoberá precíznym prekladom umenia komiksu do živého deja - ako aj tvorbou prepracovaných bojových sekvencií a prehnanej sexuálnej scény -, že skutočný intelekt a politické komentáre, ktoré sú v komikse tiež prítomné, sú na obrazovke žalostne nedostatočne zastúpené. A povedať, že to nie je zrovna úsek, vzhľadom na citát samotného režiséra.
„Dalo by sa to nazvať komiksom s„ veľkým obočím “, ale podľa mňa ten komiks [ Strážcovia ] bola jednoducho dosť sexy, “uviedol Snyder v rozhovore pre rok 2008 Zábava týždenne - deväť mesiacov predtým Strážcovia kino uvedenie. „Mal som kamoša, ktorý sa ma snažil dostať do„ normálnych “komiksov, ale bol som rád:„ Nikto nemá sex ani sa nezabíja. Toto pre mňa v skutočnosti nerobí. “ Takto som bol trochu zlomený. Takže keď Strážcovia prišiel, bol som: „Toto je skôr moja scéna.“
Moore a Gibbons Strážcovia je hlboko politická práca. Súčasťou toho, čo spôsobilo, že bol grafický román taký pôsobivý, bola jeho politická naliehavosť. Riešila horúce politické otázky - konkrétne napätie v studenej vojne medzi USA a Sovietskym zväzom - ktoré sa vyvíjali v reálnom čase. Ak čítate Strážcovia keď to vyšlo prvýkrát v 80. rokoch, pravdepodobne ste mali dojem, že Moore a Gibbons držali zrkadlo našej spoločnosti - a boli v tejto skutočnosti dosť neľútostní.
Film sa tiež odohráva v 80. rokoch. Toto je však miesto, kde obsedantná vernosť zdrojovému materiálu nakoniec zlyhá vo filme. Ako dobový kúsok, Snyder Strážcovia úplne chýba politická naliehavosť, ktorú mal grafický román. Pretože v čase, keď sa film dostal do kín v roku 2009, studená vojna už skončila takmer 20 rokov. Skombinujte to s tým, že Snyderove kreatívne priority sú zjavne niekde inde, a zostal vám film, ktorý - hoci je dobre rozohraný a esteticky príjemný - nemá v skutočnosti čo povedať.
To je miesto, kde sú HBO Strážcovia dokazuje, že si zaslúži viac svojho mena. Bez ohľadu na vaše názory na jeho odpovede na otázky z rozhovoru je zrejmé, že Lindelof minimálne chápe, aký politický a zložitý je text Moora a Gibbonsa. Ďalej tiež chápe, že na to, aby jeho série boli rovnako hryzavé ako pôvodný komiks, bola nutná zmena scenérie (a časového obdobia).
Vďaka uvedeniu do súčasnosti je televízny seriál schopný venovať sa sociálnopolitickým témam, na ktorých v skutočnosti ľudia v roku 2019 majú veľký význam. Od znovuoživenia bielej nadvlády cez pochybnú etiku, ktorú používajú činní v trestnom konaní, až po všeobecný zmysel pre domáci nepokoj, Strážcovia sa opäť cíti ako odraz našej súčasnej reality.
A čo viac, zatiaľ čo Strážcovia Film sa môže pochváliť fenomenálnym obsadením, ktoré oživuje jeho postavy, rovnako tak aj séria HBO. Navyše, zdá sa, že Lindelof a jeho spolupracovníci chápu niečo o zdrojovom materiáli, ktorý Snyder nie: jeho postavy nie sú na obdiv.
Ďalším príkladom Snyderovej vízie, ktorá je diametrálne odlišná od Mooreovej, je skutočnosť, že zatiaľ čo Snyder zjavne miluje Strážcovia Moore ich mal oveľa menej rád. Moore chcel, aby ste videli, aké hrozné alebo inak chybné ľudia Strážcovia „Hrdinovia“ boli, zatiaľ čo Snyder sa sklonil dozadu, aby sa tie isté postavy javili ako „cool“.
Zoberme si napríklad Rorschacha. Snyderov film sa snaží, aby sa postava postavila ako drsný antihrdina, či už prostredníctvom zložitých akčných scén alebo neironicky sa oddávajúc jeho melodramatickým monológom. Medzitým je televízny seriál spoločnosti Lindelof oveľa rýchlejší, keď si uvedomíte tvrdé fakty, ktoré potvrdili Moore a Gibbons: Rorschach je nielen vražedný psychopat, ale aj reakčný extrémista, ktorý sa prihlasuje na odber novín obhajujúcich Ku Klux Klanu. A hoci fiktívne postavy by nikdy nemali byť vinené z činov alebo viery ľudí v skutočnom živote, nie je úplne ťažké vidieť, ako Rorschach inšpiruje nové biele nadradenecké hnutie - 7. kavalériu - vo vesmíre.
HBO Strážcovia , na objektívnej úrovni, je špičková televízia. Vyznačuje sa skvelými výkonmi hviezdneho hereckého obsadenia, pohlcujúcou vizuálnou stránkou a strhujúcim príbehom, ktorý necháva divákov dychtiť po ďalšej epizóde. Čím je to však lepšie Strážcovia než Snyderovou verziou je skutočnosť, že ako moderný pohľad na milovaný grafický román ide o sériu, ktorá robí takmer všetko dobre.
Zatiaľ čo sám Alan Moore nechce mať so sériou nič spoločné (rovnako ako všetky úpravy jeho práce), tím stojaci za verziou HBO z roku 2019 Strážcovia Zdá sa, že mali dosť silné pochopenie jeho a Gibbonsovej politicky nabitej perspektívy, keď bol komiksový vesmír prvýkrát postavený. Vedia tiež, kedy zostať verní a kedy odchýliť sa, zmeniť nastavenie a zamerať postavy tak, aby boli relevantné v 21. storočí, a zároveň sa zakoreniť v kánone komiksu - v niektorých prípadoch dokonca prispôsobiť to, čo film nie, napríklad neslávne známa chobotnica.
Po vizuálnej stránke je filmová verzia z roku 2009 pravdepodobne dokonalým prispôsobením filmu Strážcovia - s niekoľkými silnými výkonmi. Vo filozofickej rovine však Snyderova Strážcovia značka úplne míňa. Neposkytuje takmer žiadny súčasný relevantný komentár a obľubuje násilie, melodrámu a toxické povahové vlastnosti, po ktorých tvorcovia komiksu chceli, aby sa ich čitatelia priklonili. Priemer filmu je ako taký - ako už bolo povedané - „v poriadku“.
Tým, ktorí nielen čítajú, ale aj skutočne rozumejú tomu, čo Moore a Gibbons Strážcovia pri pokuse o komunikáciu by malo byť zrejmé, že televízny seriál - okrem toho, že je dobre prepracovaný - má omnoho silnejšie pochopenie pre témy a ducha svojho zdroja, ako film.
Vyvinul Damon Lindelof, HBO Strážcovia hviezdy Jeremy Irons, Regina King, Don Johnson, Tim Blake Nelson, Jean Smart, Louis Gossett Jr., Yahya Abdul-Mateen II, Tom Mison, James Wolk, Adelaide Clemens, Andrew Howard, Frances Fisher, Jacob Ming-Trent, Sara Vickers , Dylan Schombing, Lily Rose Smith a Adelynn Spoon. Séria sa vysiela v nedeľu o 21:00. ET / PT.
