Viac ako komerčne najúspešnejší film o bojových umeniach všetkých čias, Vojdite do Draka je dobročinná klasika žánru. Aj keď hongkonské kino v predchádzajúcom desaťročí vyprodukovalo množstvo trvalých filmov - medzi nimi aj Poďte sa so mnou napiť , Jednoruký šermiar , Kráľ boxer (alias Päť prstov smrti ) a prvé hviezdne vozidlo Brucea Leeho Big Boss - Film Roberta Clouse z roku 1973 bol prvým, ktorý dosiahol uznanie v medzinárodnom meradle, keď spojil frenetickú akciu svojich predchodcov so západným štýlom, ktorý mu dal širšiu príťažlivosť. A hoci jeho pohon Leeho k sláve bol nanešťastie poznačený jeho predčasnou smrťou šesť dní pred uvedením filmu, Vojdite do Draka vytvoril celosvetový apetít pre kino bojových umení, ktorý o 40 rokov neskôr rastie.
Spoločnosť Warner Home Video uviedla na trh nové vydanie Blu-ray k 40. výročiu Vojdite do Draka 11. júna, ktorá obsahuje encyklopedickú zbierku bonusových funkcií a materiálu zo zákulisia, spolu s vyšívanou dračou záplatou, pohybovým šošovkovitým obrázkom a nikdy predtým nevideným produkčným umením. Pred nedávnym špeciálnym premietaním na pozemku Warner Bros. si spoločnosť Spinoff Online sadla k exkluzívnym rozhovorom s niekoľkými členmi štábu filmu, vrátane jeho producentov, kameramanov a Leeovho spoločného hviezdy a priateľa Boba Walla.
Okrem toho, že jeho spolupracovníci ponúkli svoje spomienky na prácu na scéne s Leeom, odhalili nové podrobnosti o produkcii a ponúkli svoj pohľad na životnosť filmu - nehovoriac o trvalom odkaze jeho hviezdy.
Spinoff: Keď ste sa do toho pustili, s akými ambíciami ste boli? Vojdite do Draka ?
Producent Fred Weintraub: Zarábať peniaze. To je to, čo robíme vo filmovom priemysle. Ale keď to robíme, zahalíme to kreativitou. Chceme ukázať, že sme veľmi kreatívni.
Producent Paul Heller: Len poviem, že sa mi tento proces páčil viac ako Fredovi. Miloval som mechanizmy tvorby filmu. Ale Freddie a ja sme boli dlhoroční priatelia a bol vizionárom, ktorého priniesol Ted Ashley, keď [Národná spoločnosť Kinney] kúpila Warner Bros. Bruce mal tak silnú intenzitu, akú mal vo svojom živote - Teda, taký bol. Bol to úžasný mladý muž.
Kameraman Gil Hubbs: Ambície neboli také veľké pre ľudí, ktorí film natočili. Ambíciou bolo prežiť to (smiech). Ak chcete prežiť deň a v ten deň, pokúste sa napredovať vo vytváraní filmu. Som si istý, že to bola veľká ambícia v kancelárii, ale Warner Bros. do toho vôbec nebol zapojený. Producent tam a Bruce [chceli] splniť Bruceovu ambíciu, že išlo o hlavný film o kung-fu. Ale do výroby sa to naozaj neprenieslo.
Co-star Bob Wall: Bruce bol môj priateľ. Cvičili sme spolu takmer 11 rokov, a tak sme boli výcvikovými partnermi bojového umenia a bol to dobrý priateľ. Mal som jasno v tom, čo je mojou súčasťou - bolo mi jedno, že budem hercom, neštudoval som herectvo, bol som tam viac-menej ako kaskadér pre Brucea. Bol som jediný človek, ktorý mohol opakovane kopať a údery, takže som sa preto dopustil väčšieho zneužívania ako ktokoľvek iný. Ale urobil som to ako priateľ, pretože som urobil vážne zníženie platov; Mal som realitnú spoločnosť, ktorá mi zarobila veľa peňazí, a za túto časť som dostal výplatu veľmi minimálne. Ale urobil som to, pretože som vedel, že môžem pomôcť Brucovi vylepšiť film. Bruce bol veľmi realistický bojovník a vedel, že ak vás udrie naisto, bojovníci by sa na to pozreli a vedeli, že vás skutočne zasiahli. Nemusíte sa pýtať, skutočne ma bil? A potom sme boli takí blízki priatelia, pred každou scénou, ktorú povedal, niečo zlomím. Áno, dobre, malý Číňan - nemôžeš nič pokaziť. Všetci ostatní sa ho zľakli smrti. Zrazil ľudí a ľudí udrel ako mulica. Ale bol som svetový profesionálny šampión a to som urobil.
Kedy si vedel, že mu chceš takpovediac zapriahnuť svoj voz?
Skôr: Toto bolo dávno pred filmom. Poznali sme Brucea a uvedomili sme si, že je prítomný, a Fred predo mnou, ale obaja sme pracovali v spoločnosti Warner Bros ako vedúci pracovníci a boli pre neho navrhnuté dva projekty. A pretože Číňan nikdy nerobil vedenie v žiadnom americkom filme, nemohol ich získať. Jedným sa stal televízny seriál Kung Fu , ten druhý bol Tichá flauta , a oboch hral [David] Carradine. A Bruce to nevydržal a vrátil sa do Hongkongu.
Weintraub: V tom okamihu bol v zlom stave. Povedal: Mám ísť? a ja som povedal: Daj mi kúsok filmu - a to bol ten film, ktorý som vzal pre Teda Ashleyho, a tým sa to začalo. Bruce mal túto moc - niektorí ľudia ju majú: vojdete do miestnosti a nejaký chlap ju má, viete? Sú len ľudia, ktorí vás zasiahnu správnym spôsobom. Bruce mal energiu, Bruce mal tú, ktorá z neho vychádzala. Robil kvôli tomu chyby, ale, viete, bol to chlap, ktorý miloval ženy, miloval život. Myslím tým, kto iný by robil kliknutie jedným prstom na šou bojového umenia? Alebo to aj vyskúšať? A urobil by to.
Skôr: Fred si ale všimol, že v čínskych filmoch bol vždy japonský darebák. Vždy to bol zápasník sumo alebo samuraj a bol hrozný a všetkých Číňanov zbil a nakoniec ho dostali. Nemali sme japonského záporáka, a preto Japonsko tento film milovalo.
Weintraub: Bol to prvý čínsky film uvedený v Japonsku a verte či neverte, prvýkrát zarobil viac peňazí ako v Amerike. Ale stalo sa to klasickým aj kvôli filozofickej veci o obrane, nielen o boji. Nepoužívali sme žiadne zbrane - a stále sa pozeráme na pokračovania bez zbraní. Ale je to ťažké a pôvodne to bola ťažká vec.
Skôr: Stále bol bezpochyby najúžasnejším bojovým umelcom, aký kedy bol. Nikdy sme nič neurýchľovali. Čokoľvek ste videli, to bol Bruce.
Aká estetika ste sa zamerali? Toto je určite viac westernový film ako filmy o bojových umeniach, ktoré Bruce predtým robil.
Skôr: V komikse zohrali veľkú úlohu komiksy Vojdite do Draka . Keď sme prvýkrát začali premýšľať o vzhľade filmu, objavil sa komiks s názvom Terry a piráti , a to sa stalo akousi genézou celého vzhľadu filmu. Išlo o Dračiu dámu a čínskych pirátov a bol to úžasný časový okamih o dobrodružstve. Ale má úžasnú a brilantnú farebnú schému zlatých, modrých a červených odtieňov, a ak o tom premýšľate Vojdite do Draka , to je to, čo sme urobili. A to bolo veľmi, veľmi vedomé. Cítil som, akoby to bolo pre film veľmi správne.
Hubbs: Nemyslím si, že sme odkazovali na existujúce filmy o bojových umeniach. Nikdy som nevidel žiadneho - nikdy som nevidel scénu z boja kung-fu a nikdy som nevidel bojového umenia na filme. A Bob natočil akčný film, Tmavšie ako jantárové , ktoré Bruce videl a páčil sa mu, a Bob bol mimoriadne vynaliezavý, vizuálny chlap. A tiež bol tvrdý. Keby teda veci spolu nepokračovali, našiel by spôsob, ako sa posunúť vpred - a bolo tu veľa prekážok. Ale nemyslím si, že Bruce dokázal vyjadriť svoj ideál, a tak sme práve začali - začali sme scénou 1, začali sme točiť a Bob vedel nakrútiť film a pohybovať sa okolo prekážok, ktoré mu bránili v ceste. A myslím si, že Bruce možno chcel, aby sa to viac podobalo na filmy, ktoré nakrúcali v Hongkongu, a myslím si, že Bob si uvedomil, že na to, aby sa mu darilo po celom svete, musí byť iná. Potreboval mať širší príbeh a ľudia ho označili za vizuálny, aby bol iný. Spolupracovali teda veľmi úzko; mali veľa diskusií a nezhôd a Bob ich zvládol veľmi dobre a Bruce bol veľmi talentovaný.
Weintraub: Všetci hovorili, že Bruce povie Bobovi, čo chce, ale keď sa pozriete na ďalší obrázok, ktorý režíroval [ Cesta draka ], uvidíte, že nemal zmysel pre to, čo režisér robí s tým, čo robil. Ale Bob mohol vziať úžasné Bruceove nápady a uviesť ich do filmu, a to nie je ľahká práca - ako umiestniť kamery a kam umiestniť kamery. A pretože vo filme boli veci v Hongkongu také odlišné - nakrútili by možno jeden akčný film dva týždne a na filme to bolo len asi minútu. A pre Brucea to bolo strašidelné, ale jeho prítomnosť bola obrovská. Bol padajúcou hviezdou; je niečím, čo sa už nikdy neobjaví.
Aké ťažké bolo natočiť ten vrcholný boj v zrkadlovej hale?
Hubbs: Bob prišiel s myšlienkou zrkadlovej miestnosti. Boli sme na obede na jednom mieste a boli sme v butiku, ktorý mal vertikálne zrkadlá, aké vidíte na jednej stene, a povedali sme si: To by bolo super. Ale Bob prišiel s konceptom, ako to natočiť, ktorý bol veľmi jednoduchý - a bola to veľmi jednoduchá scéna, okrem toho, že bol v zrkadlovej miestnosti, bol veľmi dezorientujúci. Museli ste sa niekoho skutočne fyzicky dotknúť, pretože by ste sa mohli rozprávať so stenou. Bruce vošiel do zrkadiel, všetci sme mnohokrát vošli do zrkadiel.
Aký bol Bruce? A aké ste s ním mali pracovné vzťahy na nakrúcaní?
Hubbs: Bol to pekný človek, že bol nablízku. Bol zábavný. Bol to veľmi usilovný pracovník. Bol to veľmi talentovaný športovec - dokázal so svojím telom robiť veci, ktoré sa nedajú opísať. A mal okolo seba skupinu ... ďalších kaskadérov, ktorých vycvičil, a venoval im veľkú úctu. Veľa s nimi žartoval, ale výrazne vylepšili film, pretože Bruce mal veľa elánu v herectve, fyzických schopnostiach a prezentácii bojových umení. Ale ak do toho vezmete iného človeka a budete s ním bojovať, musí mať rovnakú dávku elánu, aby na to zareagoval. Pretože neviem, či ste to vedeli, ale Bruce vo filme nezabil všetkých (smiech). Všetci vstali a išli okolo. a niekedy sme vzali 2 a znova sme ich zabili. Ale povedal by som, že väčšina ľudí, ktorí reagovali úderom od Brucea, bola v tom majstrom. A táto schopnosť a schopnosť načasovať to [bola úžasná]. Keď som sa pozeral na film, musela byť táto reakcia do troch rámcov, osminy sekundy, a ak to bola štvrť sekundy, bola chyba. A to ste na natáčaní nemohli povedať - ale Bruce to dokázal. A ak povedal: Toto je slečna, urobili sme to znova.
Stena: Bruce bol okolo. Bol veľmi dobre čitateľný - bol veľmi bystrý - a bol veľmi zábavný. Vždy bol vtipný. Rád vpichoval ľudí; keby si bol Mexičan, povedal by, nemám rád Mexičanov s fúzami. Keby ste povedali: No, nemám rád krátkeho Číňana, vysmial by sa mu zadok. Veľa ľudí by sa však zľaklo a odišlo. Ale Bruce bol veľmi zábavný a on bol veľa zábavy, keď bol okolo. Bol veľmi bystrý. Bol láskavý k deťom, bol kúzelník - rád im vyberal štvrtiny z uší a dával im ich a také veci. A tak bol zábavný, pretože ho zaujímalo všetko. Ak bol predmet, o ktorom veľa nevedel, chcel o ňom vedieť viac. Poznal som ho - mal som šťastie, asi 11 rokov, takže som s ním strávil veľa času.
[Počas streľby] napríklad na bojovej scéne povedal: Chcem, aby si vzal [fľašu] do svojej pravej ruky a pokúsil sa ma bodnúť do mojej pravej prsnej kosti, a tak som sa ho vážne pokúsil bodnúť do pravej pec, a to bola jediná scéna, kde sa porezal, pretože ma musel udrieť medzi zápästie a lakeť a fľaša odletela. Ale zakaždým, keď som sa snažil bodnúť ho rýchlejšie, chytil ma [do ruky], takže fľaša nikam nešla a zaťal do nej päsť. Bolo to nešťastné zavádzanie a obaja sme sa cítili zle, pretože sme boli dobrí priatelia. Ale realita je taká, že používate skutočné sklo a ja musím na tieto veci spadnúť. Prešiel som štyrmi jednotnými vrcholmi - preťal chrbát. Akonáhle som spadol na sklo, nemohli sme ho znova použiť. Bolo to skutočné sklo. Takže všetko, čo robil, bolo veľmi realisticky zamerané.
Pamätáte si nejaké konkrétne osobné anekdoty, ktoré boli jedinečné pre váš vzťah?
Stena: Mal rád vybavenie. Jeden deň som mu zo žartu vyrobil 300-kilovú tašku, pretože môjho partnera zvykol dráždiť. Urobil som [svojmu partnerovi] tašku s hmotnosťou 110 libier - bežné tašky mali 55 libier, takže by ho dráždil kvôli dievčenskej kabelke, ale môj vtedajší partner, Joe Lewis, bol na túto tašku veľmi hrdý. Urobil som mu teda zo žartu 300-kilovú tašku a prvý raz, čo som si ju prišiel zohnať, som sa tváril, že telefonujem. Bruce vyšiel a on to kopol a spadol. Joe a ja sme vyskočili a vysmiali nám zadky. Bruce sa nerád nechal zahanbiť, takže potom mal Bruce malé Porsche a vybrali sme ho a dali sme mu ho priamo na sedadlo vodiča - takže ste nemohli sadnúť ani do auta! Vrátili sme sa do školy a on stál, ja nemôžem takto riadiť! Išiel som, vyzdvihol som ho a odniesol som ho k nemu domov. Dal ho do garáže a teraz sa všetci pozerajú, takže do nej kope ako mulica - a celá garáž sa prepadla! Linda [Bruceova manželka] vyšla a povedala: Čo to robíš? Verte mi, že taška sa už nikdy nedostala do domu.
Povedali by ste, že bol lepším športovcom alebo bojovým umelcom?
Hubbs: Myslím, že tam bola zmes mágie; bol kúzelník. Bol zmesou atletických schopností a zmesou strelca. Keď vidíte filmy o pištoľníkoch, pozerajú sa na seba, potom je zbraň v jeho ruke a on je zastrelený. Bruce bol taký - pozrel sa na vás a vtiahol vás a ako David [ Friedman , stále fotograf filmu], povedal, že jeho oči by pritiahli fotoaparát a on by sa rozhodol, že vás udrie, zabije alebo čo. A videli ste to a mysleli ste si, že mu to nedovolím, aby sa to stalo. To bol koniec. A stále si myslel, že mu to nedovolím, keď letíš späť. Takže si myslím, že to bola zmes veľmi dramatických, veľmi energických schopností a bol si sám sebou veľmi istý. Na svete nie je nikto, koho by nedokázal poraziť.
Aj keď ste vedeli, že sa snažíte natočiť film, ktorý by sa stal svetovým hitom, mali ste v tom čase nejaký zmysel Vojdite do Draka bude mať životnosť, ktorá sa tešila?
Hubbs: Nie, nikto. Bude to dobrý film. Keď sme sa dostali po ceste, bolo zrejmé, že to bude dobrý film, ale ak kategorizujete film o bojových umeniach ako Big Boss , vedeli sme, že to bude lepšie, ale na celosvetovej scéne. Ale nikto nevedel, že to bude niečo podobné tomu, čím som sa stal. Nikto. Možno Bruce. Ale producenti, Warner Bros., Bob a ja, nie. Ale Bruce a Linda ...
