Štúdio Hayao Miyazaki Studio Ghibli produkovalo množstvo uznávaných filmov, vrátane Princezná Mononoke a Môj sused Totoro . Táto úroveň chvály však nezabránila americkému distribútorovi Disneymu v implementácii významných zmien do anglických prekladov niekoľkých titulov Ghibli bez súhlasu japonského animačného štúdia.
optad_b
Steve Alpert, medzinárodný výkonný riaditeľ spoločnosti Studio Ghibli v rokoch 1996-2011, vysvetlil v rozhovore pre Cartoon Brew ako sa Disney vrátila k svojej zmluve s Ghibli úpravou filmov v štúdiu. To zahrňovalo implementáciu rozsiahlych zmien do filmu z roku 1989 Doručovacia služba Kiki .
Alpert poznamenal, že Disney sa zmenil na Doručovacia služba Kiki vrátane pridanej hudby, zvukových efektov a dialógov. Keď to objavil, upozornil na to výkonného riaditeľa Disney a dal producentovi „ten druh slovného bičovania, ktoré rozplače dospelých mužov.“
Doručovacia služba Kiki sa sústreďuje na 13-ročnú čarodejnicu menom Kiki, ktorá sa sťahuje do prímorského mesta so svojou hovoriacou mačkou Jiji. Počas výcviku čarodejnice rozbieha kuriérsku službu a stáva sa užitočným doplnkom svojho nového domova. Problémy však nastanú, akonáhle Kiki náhle začne strácať svoje magické sily.
Doručovacia služba Kiki je momentálne k dispozícii na streamovanie na HBO Max.
