Minulosť, prítomnosť a budúcnosť DC sú zastúpené na DC Festival of Heroes: The Asian Superhero Celebration, 100-stranovom zborníku zameranom na ázijských superhrdinov a tvorcov. Vďaka viac ako 10 poviedkam môžu fanúšikovia sledovať dobrodružstvá populárnych hrdinov ako Cassandra Cain, Katana a Damian Wayne, návrat návratov zabudnutých hrdinov či dokonca debut novej postavy, Opičieho princa.
CBR sa zúčastnilo tlačovej konferencie s redaktorkou DC Jessicou Chen, hnacou silou v pozadí DC Festival of Heroes: Oslava ázijského superhrdinu . Chen hovoril o dôležitosti ázijského zastúpenia v čase, keď je atakovaná komunita ázijských Američanov a tichomorských ostrovov, o pôvode vytvorenia postavy Monkey Prince, o procese rozhodovania, ktorí tvorcovia budú na ktorých postavách pracovať, a či do roku 2021 bude byť rokom Connora Hawka vo vesmíre DC.
Za posledných pár rokov robil DC množstvo antológií. Prečo si myslíte, že sú dôležité pre trh komiksov, najmä pre trh DC?
Jessica Chen: Na antológiách je podľa mňa najkrajšie to, že sú veľmi príjemné pre nových čitateľov. A ako viete, aby spoločnosť mohla zdieľať naše najlepšie príbehy s ľuďmi, chceme sa otvoriť ďalším, ktorí možno nie sú takí viazaní na prísnu kontinuitu. Nielen to, ale osobne rád dávam zborníky aj svojim priateľom, pretože je to niečo ako rýchly, krátky 10 strán zábavného času. Zoberieš a položíš späť dole, zdvihneš, zložíš späť. Takže si myslím, že na analógiách mám veľmi rád to, čo milujem.
Pri zostavovaní problému, ako je tento, ktorý zhromažďuje toľko rôznych postáv, hlasov a aspektov ázijskej kultúry, čo je najväčšou výzvou a boli nejaké postavy, ktoré ste chceli uviesť, ale nemohli?
Mal som šťastie, že som to dal dokopy, pretože je to pre mňa taký dôležitý projekt. A je to veľmi osobné, pretože som Ázijec. A tak som mal to šťastie, že som nemal naozaj veľkú výzvu. Naozaj som sa ubezpečil, že som reprezentoval celú ázijskú kultúru. Nielen východoázijský, ale aj indický, ázijský Američan, ľudia z rôznych prostredí. A pretože DC má tiež toľko rôznych ázijských postáv, bolo pár takých, ktoré som nemohol uviesť, ale snažil som sa vložiť tie najlepšie postavy, ktoré by si ľudia chceli prečítať.
Ako sa prvýkrát objavil Monkey Prince? Bolo to niečo, čo vám priniesli Gene Luen Yang a Bernard Chang? Alebo to bola skôr diskusia?
Och, človeče. Takže keď som vyrastal, rodičia mi rozprávali príbehy o cestách na západ a o Opičom kráľovi. A pamätám si, že som ako dieťa premýšľal, bol to taký super charakter, pretože má všetky tieto super schopnosti. A tak bol svojím spôsobom Monkey King akýmsi mojím prvým superhrdinom. A potom, čo som bol v DC Comics, som vždy chcel nejako predstaviť Monkey King ako superhrdinu, pretože jeho pôvodný príbeh sa akosi sám píše. A tak som o tom po chodbách v priebehu rokov hovoril. A minulý rok oslovila šéfredaktorka Marie Javinsová napríklad: „Hej, pamätáš na ten vášnivý projekt, o ktorom si stále hovoril? Choď. ' A s takýmto povzbudením a podporou som oslovil Gene Yanga, pretože urobil svoj výskum, urobil to Američan Rodený Číňan a zaoberal sa výskumom Monkey King. A tiež Monkey King pre neho znamenal veľa, keď vyrastal, jeho mama mu tiež čítala príbehy o dobrodružstvách Monkey Kinga na západe.
A tak sme okamžite začali s brainstormingom, ako preložiť túto postavu Monkey King do DC, takže je to vo svojej DNA veľmi konkrétne DC, pretože v iných médiách boli aj ďalšie vydania Monkey King. A myslím si, že sme prišli s niečím skvelým. Chýbajúcim kúskom bol tiež Bernard Chang. Roky som hovoril s Bernardom Changom. A tiež viem, že Opičí kráľ pre neho veľa znamenal, viem, že mu jeho otec rozprával príbehy o Opičom kráľovi. A myslím si, že čo to pre nás ázijských Američanov, ktorí s príbehom vyrastajú, prináša tento druh zázraku prvého počutia o jeho dobrodružstvách a jeho schopnostiach. A naozaj dúfam, že vnesiem ten druh údivu, ktorý sme všetci cítili, keď sme boli mladší, keď sme tieto príbehy počuli, pred novším publikom, novým západným publikom alebo možno aj pred ázijskými americkými publikami, ktoré môžu mať k tejto postave rovnaký druh nostalgie a úcty. všetci milujeme.
Čo viedlo k nájdeniu autorov tejto knihy?
DC je skutočne v pohode, keď plne podporuje našu víziu knihy a toho, koho chceme najať. Dal som dohromady zoznam ázijských Američanov a ázijských tvorcov a talentov. A dal som najlepší talent dokopy s najlepšími postavami. A to bolo dosť veľa. To je to, čo vlastne stojí za každou knihou, ktorú robíme. Takže vlastne nič iné.
CBR: Môžete hovoriť o rozhodovacom procese, pokiaľ ide o párovanie tvorcov, a o tom, kto dostal prvé hrdinky, ktoré mohli použiť pre svoje príbehy?
Tento proces vytvárania kníh nie je taký čierny a biely ... je to veľká zmes všetkého. Takže konkrétne som vedel, že chcem napríklad od Mariko Tamaki napísať príbeh Cassandry Cain Batgirl. V mojej mysli to znie jednoducho úžasne. Takže som ju konkrétne oslovil: „Môžeš napísať tento príbeh?“ A ona bola ako: „Och, áno.“ Pre ostatných, ako napríklad Alyssa Wong, som jej dal pár postáv. Poznám jej písanie, takže som vedel, že existuje niekoľko postáv, ktoré by dokázala dobre napísať, a na napísanie si vybrala Grace Choi. A tak to bolo trošku zo všetkého. Najdôležitejšie však bolo, že ma to len tak bavilo. Pretože všetko je to len ten najlepší talent, s akým som mohol pri tvorbe tejto knihy pracovať. Niečo, na čo som naozaj, naozaj, naozaj hrdý, a už sa nemôžem dočkať, až si to prečítate.
CBR: Bude to dlhé čakanie, kým sa fanúšikovia dozvedia, prečo Monkey Prince nenávidí superhrdinov?
V prvom rade je Gene Yang geniálny. Keď mi povedal, že to bude názov príbehu, jednoducho som stratil rozum. Zistíte to naozaj skoro, akonáhle 11., Monkey Prince nenávidí superhrdinov. A poviem ti, je to až príliš chytré. Nechcem to kaziť. A pokiaľ ide o Monkey Prince, myslím, že sa budete musieť naladiť ešte tento rok, aby ste zistili, či ho uvidíme viac.
Okrem ukážok tohto špeciálu pre budúci príbeh v hlavnej úlohe s niektorými z týchto postáv, čo nám môžete povedať o úsilí, ktoré DC vynakladá na to, aby Príbehy AAPI v blízkej budúcnosti, či už od ázijských tvorcov, alebo od ázijských postáv?
Jednou z hodnôt, ktorá sa skutočne, ale skutočne zhoduje s tou mojou, je dôležitosť premietnutia čitateľov do našich kníh. Nemôžem vám povedať, ako dôležité je zastúpenie. A čím viac sa vidíme odrážať v mainstreamových médiách vpredu aj vzadu ako ja, tým viac sa blížime k dlhodobým zmenám v našej spoločnosti. Táto kniha je oslavou toho, ako ďaleko sme sa dostali. Ale určite to nebude posledné z toho, ako viac sa budeme naďalej usilovať o reprezentáciu. Postarám sa o to, aby sa to stalo, pretože je to pre mňa veľmi dôležitá téma, a preto som na prvom mieste postavil DC k vytvoreniu tejto knihy. Takže áno, budeme robiť viac. A myslím si, že je to úžasné.
S nešťastným nárastom trestných činov z nenávisti voči ázijsko-americkým a tichomorským obyvateľom ostrovov, aké dôležité bolo ukázať superhrdinom z DC, ktorí sa týmto priamym stretnutím zúčastnili na „Festivale hrdinov“ Amy Chu a Marcia Takaru?
Ach, človeče, tak, tak dôležité, aspoň pre mňa a pre ázijskú komunitu. S Amy Chu sme sa o tom rozprávali. Jednou z najlepších vecí, aspoň pre mňa osobne, na vytváraní superhrdinského obsahu a komiksov, je schopnosť prijímať problémy zo skutočného života, problémy zo skutočného života, s ktorými sa stretávajú bežní ľudia, ktoré nedokážeme vyriešiť alebo ktoré cítime bezmocný v opravovaní a potom schopný nechať to urobiť našimi superhrdinami katarzickým spôsobom. A vedeli sme, že v tomto veľmi oslavnom 100-stranovom vydaní to musíme nejako vyriešiť, pretože ázijská komunita je v núdzi. Bol som v tiesni. Keď si prečítate ten príbeh, bude tam veľa katarzií, pretože máme Katanu, Cyborga a Blue Bettle, ktorí nám pomôžu zachrániť deň. Aj keď nakoniec nie sú skutočnými hrdinami, a keď si to prečítate, uvidíte prečo.
Jeden z mojich obľúbených príbehov je „Rodinná večera“ s Grace a Anissou. Mám pocit, že Grace Choi spala ako postava DC a bola by som rada, keby sa niekde videla vo väčšom zastúpení. Existujú v súčasnosti plány na väčšiu úlohu Grace v knihách DC v budúcnosti a predstavuje ju tu, aby predstavila sebe i ostatným nové oči?
Na Grace Choi ako postave som nikdy predtým nepracovala, ale čítala som ju, ako vyrastá, takže to bolo naozaj veľké potešenie, že som mohla znova upraviť jej príbeh. Nie som si istý, či s ňou nie sú nejaké plány, ale kvôli mojej obnovenej láske k nej by som mohol zvážiť, že ju budem mať stále tu hore a tu a tam. Nie som si istý, kde ešte, ale vieš, dávaj pozor.
Čo je jeden alebo niekoľko príbehov v zborníku, ktoré skutočne vynikajú?
Keď som to celé nedávno prečítal od začiatku do konca a poslal som ho do tlačiarne, bol som rád: „Dobre. Tentokrát po prečítaní, pretože som si prečítal každý príbeh, a preto si vyberiem obľúbený. “ A stále som nemohol. Je zrejmé, že milujem príbeh Monkey Prince, pretože sme na tom pracovali naozaj tvrdo. Ale všetci sú takí dobrí rôznymi spôsobmi. Je to doslova ako keď jete na festivale alebo jete naozaj dobré jedlo. Potrebujete všetko, pretože všetko sa navzájom vyrovnáva. Takže prepáč za skutočne nudnú odpoveď. Ale to sú len fakty. Som na túto knihu veľmi hrdý. Všetko sú to skvelé príbehy.
Môžete hovoriť trochu o tom, prečo bol prispievateľ CNN a Wall Street Journal Online Jeff Yang tou pravou osobou, ktorá k tomu napísala predhovor?
Áno, už dlhšie som sledoval Jeffa Yanga. Upravil Tajné identity v roku 2009, kniha o ázijských superhrdinoch, a práve to ma inšpirovalo k vytvoreniu tejto antológie pre DC, keď som ju čítal pred viac ako 10 rokmi. A odvtedy som sledoval jeho cestu. Je aktivistom, známym v ázijsko-americkej komunite. Veľmi hovorí o rovnosti a spravodlivosti pre ázijsko-americkú komunitu. A vedel som, že s načasovaním tejto knihy a čo pre mňa znamená v súvislosti s tvorbou tejto konkrétnej antológie, som si myslel, že zmes superhrdinského pozadia a tiež jeho ázijsko-amerických skúseností je perfektnou kombináciou predslovu. A keď sa obrátil na svoj prvý návrh, pretože to prichádza v čase, keď čelíme v spoločnosti protijázijskému násiliu, len som plakal a plakal a plakal pri jeho čítaní, pretože pridal aj veľmi osobnú skúsenosť a dotýka sa toho, že Môžem sa týkať. A naozaj dúfam, že si túto knihu vezmú ďalší ázijskí Američania a budú mať pocit, že zdieľané a prežité skúsenosti sa budú teraz v tejto núdzi cítiť menej sami.
Monkey Prince je skvelý, ale môžeme hovoriť o veľkosti, ktorou je Shifu Pigsy? Dostaneme viac príbehu o tom, ako sa táto postava posúva vpred?
Och, a Shifu Pigsy je super. Pretože v prvom rade môže lietať ušami. A v príbehu, ktorý si prečítate, slúži ako podporný systém, ktorý každé dieťa potrebuje. Slovami, ktoré hovorí, je veľmi pozitívny a dáva vám tiež vedieť: „Hej, to nie je v poriadku. Ale môžeš to robiť lepšie. “ A táto postava sa veľmi podobá obľúbenému ázijskému strýkovi všetkých. Aspoň keď čítam túto postavu, pripomína mi jedného z mojich strýkov. A tak okrem toho sa nemôžem dočkať, až si ho prečítate a dozviete sa viac o Shifu Pigsy. Jeho osobnosť, jeho dizajn vo všeobecnosti sú úžasné. Bernard Chang je génius. To zaklincoval na prvý pokus.
Niektorí tvorcovia majú radi poviedky a iným sa zdá byť skutočne náročné pracovať len na niekoľkých stránkach. Čo ako redaktor hľadáte u tvorcu, ktorý vám dáva vedieť, že môžu vytvoriť antológiu?
Ak dokážete napísať dobrý príbeh o vydaní na 20 až 22 stranách, môžete urobiť rovnaký efekt na troch stranách. A nepracoval som s množstvom poviedok, ako sú napríklad tri strany, päť strán pred touto antológiou. Chcel som sa uistiť, že budem mať toľko tvorcov, koľko budem môcť, čo najviac talentu. A tak budete prekvapení, že niektoré z týchto troch strán, päť strán, niekedy naberajú najviac emócii. Napríklad príbeh Dustina Nguyena má iba tri strany, ale pri každom prečítaní som sa skoro rozplakal. To isté platí pre príbeh Tai Pham Green Lantern. Ten pochádza zo zdieľanej overenej skúsenosti ázijského Američana, ktorú uvidíte, keď si ju prečítate. Skutočne však nie je rozdiel medzi krátkym a dlhým príbehom. Ak máte dobrý talent, môžete dosiahnuť, aby to fungovalo rovnako.
Pomohla vám niektorá z týchto šortiek nájsť tvorcov väčších príbehov alebo projektov?
Nech sa nad tým zamyslím. Zatiaľ neviem, či to môžem povedať. Ale je to dosť nejednoznačné. Pracujem s Alyssou Wong na niečom, čo klesá. A ešte ti nepoviem čo.
CBR: Znakový bios v zborníku mi pripadal veľmi poučný. Ako ďaleko späť do archívov DC sa váš výskum dostal k vyplneniu týchto bios?
Urobili sme maximum pre to, čo sme [editorka DC] Andrea Shea a ja vyrástli a čítali. A potom sme sa vrátili a prečítali si ďalšie, aby sme skontrolovali nejaké informácie. A tiež sme skontrolovali u Benjamina LeCleara, ktorý je naším archivárom, nejaké chýbajúce informácie, o ktorých sme si neboli istí. To bola naozaj zábava, byť schopný vrátiť sa k týmto postavám, prehodnotiť ich pôvod a oceniť to. Pretože za 80 rokov prešli naše postavy toľko vecí a vyvinuli sa nesmierne.
Andrea je pomocnou redaktorkou tejto knihy. Už dávno som s Andreou nepracoval. Trochu sme boli spolu v skupine Superman, ale urobili sme to Superžena nakrátko spolu, keď bola ešte asistentkou. Táto kniha bola teda skvelou príležitosťou na opätovné prihlásenie, aby sa zistilo, ako ďaleko sa ako redaktorka dostala a ako veľmi narástla. Celý tento proces sme si stále hovorili: „Nie je to tímová práca, vďaka ktorej sen funguje.“ Spolupracuje sa nám tak dobre, sme snom. A tak tím jednoducho funguje. To sme stále hovorili. Takže ju milujem. Ona je skvelá.
Ďalším skvelým príbehom je „Hawke & Kong“. Bolo to niečo zo strany tvorivého tímu alebo z redakčnej stránky? A v čo dúfate, že sa fanúšikovia zo svojho tímu dostanú najviac?
To je skvelá otázka. Ako som už povedal predtým, o tom, že ide o zmes ľudí, ktorých som oslovil pre konkrétne postavy, a ľudí, ktorí ma oslovili s tým, kto chcú napísať. Postavil som Gregovi [Pak], že by si možno mal natočiť príbeh Nového Supermana. To je naozaj zábava. Máte naozaj zábavnú citlivosť na písanie, o ktorej si myslím, že bude fungovať. A on sa vrátil a povedal: „Myslím si, že by bolo zábavné, keby som napísal príbeh Connora Hawka, pretože osobne môžem hovoriť o jeho biracialite, pretože som tiež biracial.“ A považoval som to za skvelý nápad. A tak som potom povedal: „Počkajte, aká by to bola zábava, keby sme vytvorili tím, pretože by sme to nikdy predtým nevideli? A tieto dve postavy, Connor a Kenan, sú obe tak odlišné svojou osobnosťou, že určite vytvoria skvelé rozprávanie. “ A tak vznikla táto myšlienka.
Bola to zmes toho, čo všetci chceli. A je to dokonalý príklad iba organickej tvorivej spolupráce. A viem, že ako fanúšik Conner Hawke, tak aj sám ako fanúšik nového Supermana, že ak ste fanúšikom čítania príbehu, užijete si veľa zábavy. A budeš sa veľa smiať, pretože je to také hlúpe. Bez toho, aby som toho na poslednej stránke povedal príliš veľa, mi pripomína, že som len sedel doma u mojich tiet a mojej mamy, a tak dúfam, že keď si to prečítate, budete cítiť ten istý druh: „Hej, mal som aj tú životnú skúsenosť . “
Keď sa vezmeme späť z diskusie Connora Hawka, bude rok 2021 rokom Connora Hawka v DCU?
Neviem, či to bude rok Connora Hawka. Ale ak ste fanúšikom Connora Hawka, je to naozaj dobrý čas byť ním práve teraz. Pretože tiež behá okolo Robin , objaví sa v tejto antológii. A máme tiež 80. výročie založenia Zelenej šípky. Bude tam mať aj príbeh, ktorý je veľmi dobrý. Je to veľmi emotívny príbeh. Už som to čítal. [Redakcia] Dave Wielgosz, Amedeo Turturro a Ben Meares tam odvádzajú skvelú prácu. A všetci sa skutočne staráme o to, aby sme sa o túto postavu postarali, pretože sa už dlho neobjavila. A viem, že fanúšikovia ho majú veľmi radi. Postavy sú v dobrých rukách.
DC Festival of Heroes: Ázijská oslava superhrdinov sa začne predávať 11. mája od DC.
