optad_b
Pred viac ako 25 rokmi dostali deti na celom svete, z ktorých vyrastie to, čomu dnes hovoríme hráči, ako prvé ochutnali najväčšiu sériu fantasy videohier. Od svojej hrateľnosti a ikonografie až po tematickú hudbu mal The Legend of Zelda okamžitý priekopnícky úspech. A v priebehu uplynulých rokov franšíza Nintendo priniesla takmer 20 odlišných hier na viacerých systémoch a jej príbeh sa vyvinul do epickej fatalistickej fantázie.
Ale za celú tú dobu fanúšikovia tejto hry nikdy nemali definitívneho sprievodcu, ktorý by spojil rôzne legendy o Linkovi, Zelde a zlom Ganonovi pod jedným dáždnikom - až doteraz.
Preprava budúci týždeň na americké brehy od Dark Horse Comics je Nintendo „The Legend of Zelda: Hyrule Historia“, 276-stranová umelecká kniha a sprievodca príbehom, ktorá pokrýva všetko od „Majorovej masky“ po „Ocarinu času“ a ešte ďalej. Kniha je už po vydaní najpredávanejšou knihou, a to ešte pred jej vydaním kvôli objednávkam vopred, ktoré ju poslali na prvé miesto v grafe predajnosti Amazonu, čím zosadili najpredávanejší fenomén S&M '50 Shades of Grey '.
Na americké vydanie tohto projektu, ktoré bolo pôvodne vydané v Japonsku ako remíza hry Wii „Skyward Sword“, dohliadal redaktor Dark Horse Patrick Thorpe. „Sledujem alebo som sledoval vzťah so spoločnosťou Nintendo asi štyri roky predtým, ako nás oslovili v súvislosti s„ Hyrule Historia, “povedal pre CBR News. „Začali sme robiť niekoľko umeleckých kníh o videohrách aj umelecké knihy na základe iných licencií, ako je„ Avatar “, a jednou z mojich najobľúbenejších videohier všetkých čias je„ Legend of Zelda “. Takže som oslovil Nintendo, aby urobil franšízu knihy o historickom umení, skôr ako som vôbec počul o „Hyrule Historia“. Ozvali sa mi a povedali, že v Japonsku sa takáto kniha dáva dokopy, a ja som tak nejako mimo ruky povedal: „No, robíme aj lokalizácie. Takže ak na to niekedy príde, majte na pamäti. “ Asi pred rokom nás oslovili, či by sme nemali záujem túto lokalizáciu urobiť. “
Thorpe vysvetlil, ako výtvory knihy popri filme „Skyward Sword“ mali osláviť 25. výročie franšízy - udalosti, ktorá rozšírila hranice tradície „Zelda“ spôsobom, aký sa nikdy predtým nekonal. „Okolo„ Skyward Sword “mali toľko materiálu - množstvo umeleckých a charakterových návrhov a umiestnení. Veľkou vecou pre nich bolo zaistiť, aby používali Wii a Wiimote čo najnovšie. Hrou boli skutočne nadšení a pre nich to bol vrchol špičkovej technológie na Wii a s postavami „Zeldy“. Preto sa rozhodli na oslavu 25. výročia dať všetok tento materiál do jednej knihy. Bol to pohľad na: „Tu sú naše veľmi skromné začiatky a tu uvádzame, ako sme každú hru posunuli videohry novým smerom.“ Je to veľmi spätný pohľad na celú franšízu. “
Medzi hlavnými funkciami filmu „Historia“ pre mnohých fanúšikov je časová os „Zelda“ - definitívny sprievodca, ktorý vysvetľuje, ako každá hra, ktorá kedy vyšla pod hlavičkou, do seba zapadá, keď sa hrdina Link znovu a znovu prebúdza, aby zachránil titulárnu princeznú. „To je v skutočnosti iba jedna kapitola knihy, ktorá má asi 60 strán, a číta sa to ako kniha dejepisu,“ uviedol Thorpe a dodal, že táto kapitola podrobne rozpráva príbehy. '' Toto je skôr. Toto príde potom. Toto je cyklická história spoločnosti Hyrule a tu to všetko zapadá do seba. Tu nie sú. Tu sa príbehy rozvetvujú. “ Viem, že veľa fanúšikov sa veľmi zaujíma o túto časovú os. Bolo to niečo, o čom fanúšikovia špekulovali roky a roky, takže je pekné mať konečne tú oficiálnu časovú os. Existuje však niekoľko ďalších častí knihy, ktoré sú vynikajúce. To je niečo, čo priťahuje príležitostnejších fanúšikov hier - ľudí, ktorí hrali pôvodné, ale nie nové, alebo naopak. Môžu len skočiť do týchto sekcií a vyskúšať vývojové a produkčné umenie, aby znova prežili ten nostalgický pocit. Je tu niečo pre každého, ale určite je časová os tou časťou, ktorá v súčasnosti generuje najväčšiu diskusiu. “
Kurz, organizácia a preklad rôznych častí, vyžadoval zo strany Dark Horse ďalšie úsilie. „Časový harmonogram tejto knihy bol dosť krátky, pokiaľ ide o prechod z pôvodného výšky tónu od Nintenda po dobu, keď sme ju chceli dostať von,“ uviedol Thorpe. „V ktoromkoľvek okamihu pracovalo na knihe 20 až 25 ľudí - traja až piati dizajnéri a šiesti prekladatelia. Bol som tam ja, korektor robil copyediting a interný prekladateľ prekladal pasáže, takže to celé znelo, akoby to malo jeden hlas. Mali sme na tom licenčný tím a marketingový tím, takže to bolo skutočné tímové úsilie po celú dobu, a to sa skutočne oplatilo. Prichádzali vynikajúce nápady zo všetkých rôznych uhlov pohľadu. ““
V tíme bola aj prekladateľka fanúšikov Aria Tanner, ktorá sa iniciatívne skontaktovala s vydavateľom a predstavila sa, hneď ako sa dozvie, že získali práva na publikovanie knihy „Hyrule Historia“ v USA. „Nemohla byť nápomocnejšia. Bola to jedna z vecí, kde už na knihe začala pracovať ako fanúšikovský preklad, a mala všeobecne vynikajúce znalosti o Zelde. Stala sa pre nás týmto obrovským zdrojom, takže sme mali veľké, veľké šťastie, že nás kontaktovala. “
Limitovaná edícia knihy už vypredala náklad 4 000 kópií, ale Thorpe sľubuje, že Dark Horse tlačí dostatočné množstvo kópií štandardnej edície, aby udržali fanúšikov v Zeldovej tradícii po uši. A keďže kniha je už teraz veľkým predajným úspechom, dúfa, že to nie je koniec vzťahu vydavateľa s gigantom videohier.
„Je to niečo, o čom práve teraz diskutujeme s Nintendom,“ uviedol redaktor. „Toto šlo tak dobre. Nintendo je skvelý poskytovateľ licencií a spolupracovalo sa nám skutočne dobre. Dúfame, že udržíme tento vzťah v chode a že vyjdeme s niekoľkými ďalšími umeleckými knihami založenými na postavách a sériách videohier, ktoré už vlastnia - možno dokonca aj k niektorým originálnym komiksom. Ale v tejto chvíli o tom iba diskutujeme, aby nebolo nič finalizované. “
Film „The Legend of Zelda: Hyrule Historia“ sa bude dodávať budúci týždeň z Dark Horse.
