Čepele, shurikeny, tajnosť, špionáž, atentáty a epické bitky; o čom nemilovať samuraj ? Maskovaní vrahovia a starodávni šermiari pokračovali v inšpirovaní mnohých sérií a umeleckých diel naprieč generáciami filmu, anime a literatúry. Príklad: Klasická manga Hiroakiho Samuru Blade of the Immortal.
Čepeľ nesmrteľných je séria, ktorá sa snaží zapuzdriť časové obdobie a boj profesie. Je to vplyvná manga, ktorá priniesla dve anime adaptácie a hraný film naživo. S nedávnou rekreáciou série vysielanej na Amazon Prime sme si mysleli, že by bolo dobré ich obe porovnať. Bez ďalších rečí teda budeme diskutovať o piatich dôvodoch, prečo je nová séria animovaná spoločnosťou Liden Films skvelá, a o piatich dôvodoch, prečo je pôvodný anime od Bee Train lepší.
Napíšte nám! Máte preukázané skúsenosti s online publikovaním? Kliknite TU a pripojte sa k nášmu tímu!
10ORIGINÁL JE LEPŠÍ: Cíti sa ako klasický anime samuraj
Pri sledovaní pôvodnej série si možno všimnúť niektoré tropy typické pre samuraj žáner, ktorý pomáha vytvárať u divákov pocit nostalgie a známosti. Aj keď to neznamená, že nový sa necíti ako klasika (pretože sa cíti), ale svojou vážnejšou povahou, príliš grafickými scénami a šialene násilnými segmentmi vytvára viac vlastných realistických Temné duše skôr než tradičná séria samurajov, ktorú sme spoznali a milovali.
Obaja sú vynikajúci v rámci svojej pravice, ale stoja na opačnom spektre toho, čo vieme o žánri samurajov, jeden je drzejší a realistickejší a druhý skôr poctou zdrojovému materiálu a žánru.
9REMAKE JE LEPŠÍ: Má vynikajúcu animáciu
Pri porovnaní týchto dvoch sérií sa zdá byť trochu nespravodlivé, ak vezmeme do úvahy, že jedna je o 11 rokov staršia ako druhá. Verzia z roku 2019 však zostáva zďaleka jedným z najkrajších období všetkých čias, v konkurencii spoločností Studio Ghibli a Makoto Shinkai Films.
S produkciou sa stará spoločnosť LIDENFILMS, rovnaké štúdio zodpovedné za Počiatočné D filmov, niet divu, že séria zostáva taká dychberúca. Výrazné farby, nádherná filmová kompozícia, realistické tiene a plynulé bojové scény pomáhajú oddeliť sériu od ostatných v žánri.
8ORIGINÁL JE LEPŠÍ: Je to vhodnejšie pre deti
Pôvodná séria, hoci bola stále násilná, bola vhodnejším zážitkom pre dospievajúcich a mladších divákov. Extrémna úroveň krvi, krvi a sexuálneho obsahu z populárnej mangy bola pre pôvodnú sériu z roku 2008 zmiernená alebo úplne vyradená.
Nedávne vydanie sa naopak drží oveľa bližšie k mange a zachováva si príšernejší a sexuálne nabitý obsah pre svoju modernú adaptáciu. Aj keď je zdrojový materiál vernejší, obmedzuje sa tak jeho rozsah na dospelejšie a zrelšie publikum. Rozhodne to nie je séria pre slabé povahy alebo šteklivé.
7REMAKE JE LEPŠÍ: Stimulácia si vyžaduje čas
Tempo medzi týmito dvoma sériami sa veľmi líši. Pôvodná adaptácia bola spočiatku iba 12 epizód a nikdy úplne neobsiahla príbeh z mangy. Bolo to takmer akoby sa séria len náhle zastavila uprostred oblúka.
Novodobé vydanie sa pri svojom spustení 24 epizód ubezpečilo, že zachová príbeh, postavy, témy a obsah diela. Aj keď má príbeh občas pocit, že sa vďaka mnohým expozíciám a budovaniu postáv trochu vlečie, realizuje svoj vývoj medzi postavami a svetom, čím zaisťuje viac zábavy a stávok.
6ORIGINÁL JE LEPŠÍ: Bolo to filozofickejšie
Medzi pôvodnou sériou a novou sériou sú niektoré kľúčové rozdiely, jednou z nich je filozofická perspektíva. Aj keď nová séria vďaka svojej hviezdnej animácii odvádza skvelú prácu pri vytváraní krásneho, smrtiaceho a realistického sveta, viac sa zameriava na estetiku a prežívanie doby.
Originál bol viac obmedzený na obsah, ktorý bol schopný z mangy využiť, takže dal zmysel zamerať sa na filozofické a existenciálne témy zo zdrojového materiálu. Oba kúsky sú samy o sebe skvelé, ale niektorých divákov môže vyradiť datovaná animácia a chýbajúci záver k pôvodnej úprave.
5REMAKE JE LEPŠÍ: Hudba je periodicky presná
Hudba hrá hlavný prvok v akomkoľvek médiu od televízie, filmu, videohier, Broadway; pomenujete to. Počas celej modernej série sa skladatelia zameriavali na použitie tradičných japonských nástrojov tej doby, aby dosiahli pre divákov realistickejší a pohlcujúci zážitok. Na dosiahnutie tohto cieľa použili pochmúrne motanice Biwa, Koto a dokonca aj Kokyu.
To neznamená, že pôvodná séria hudby nebola skvelá, ale jej zameranie na vytvorenie originálneho soundtracku pomocou rôznych nástrojov, ktoré nie sú nevyhnutne z daného obdobia, odvádza pozornosť od ponorenia a robí z diela vlastný produkt.
4ORIGINÁL JE LEPŠÍ: Trvalo to pár slobôd
Pôvodná séria odviedla dobrú prácu, keď vzala zdrojový materiál a urobila si po svojom, pričom zostala verná dielu. Napríklad niektoré postavy majú trochu odlišné osobnosti, napríklad Manji, ktorý zostáva o niečo starostlivejší a menej rezervovaný, ako sa javí v mange. Podobne ani Rin nie je tak mŕtva, aby sa pomstila natoľko, aby kvôli pomste obetovala svoju nevinu.
Tvorcovia si osvojili slobody základom osobností týchto postáv a vytvorili vlastné interpretácie svojich pocitov a emócií za každých okolností, s ktorými sa stretli.
3REMAKE JE LEPŠÍ: Bojové scény sú silnejšie
Obe série odvádzajú úžasnú prácu pri choreografii krásnych a intenzívnych bojových scén. Pôvodná séria z roku 2008 trpí určitou datovanou animáciou doby, ktorá obmedzila niektoré ich schopnosti z číreho technologického hľadiska. Na svoju dobu to bolo priechodné.
Medzitým sa nová séria zameriava na animáciu a zaisťuje, aby bola každá scéna dokonale zarámovaná a príliš vykreslená tónom a dojmom epizódy. Niektoré bojové scény sú temné a plné krvavých kúpeľov s oddelenými končatinami a mŕtvolami, zatiaľ čo iné sa vyhýbajú predvádzaniu a gore, aby vyhovovali estetike scény. Nová séria je úžasným príkladom technológie, ktorú dnes máme.
dvaORIGINÁL JE LEPŠÍ: Ponechal priestor na zlepšenie
Raz za čas sa objaví anime, ktoré definuje generáciu budúcich sérií. Boli série ako Death Note, Cowboy Bebop alebo novšie Attack On Titan, ktoré slúžili ako žánrové príklady toho, ako by sa mala séria robiť.
Tieto série sú nakoniec pre fanúšikov a tvorcov také pôsobivé, že ponechávajú malý priestor pre remaky alebo spin-off v obave z bastardizácie pôvodného majetku. Oproti tomu originál Blade of the Immortal skutočne dosiahnuté neúspechom, rozprávaním iba polovice príbehu a iba 12 epizód. Týmto sa ponechal priestor na uskutočnenie riadneho remaku.
1REMAKE JE LEPŠÍ: Bude mať skutočný koniec
Nová séria dokáže dokázať niečo, čo pôvodná nie: v skutočnosti končí. Skvele sa drží deja a scén mangy. Privedením veterána Hiroshiho Hamasakiho (kľúčový animátor z originálu) Ninja Scroll ) na čele série sa prítomnosť remaku ako skvelej anime série ešte viac upevnila. V čase písania tohto článku je nové anime už len pár epizód od svojho finále, ale stále je pekné vedieť, že sa tu môžete konečne tešiť na definitívnu koncovku, než na náhlu.
Ak ste sledovali novú sériu a užívali si tento zážitok, originál slúži ako kapsula na dobrý čas, aby ste sa vrátili späť a zistili rozdiely medzi nimi. Ak hľadáte temnú, zádumčivú a akčnú sériu posypanú trochou voskovej poetiky, nemôžete sa pokaziť Blade of the Immortal.
