Útok na Titan Štvrtá a posledná sezóna je jedným z najočakávanejších anime roku 2020. Po dlhom a krvavom boji o prežitie proti Titanom nasleduje sezóna posledných žijúcich členov Survey Corps, ktorí bojujú proti svetu, ktorý je oveľa rozsiahlejší než kedy vedeli - a považuje obyvateľov ostrova Paradis za nepriateľa. O osude Survey Corps, Titan Shifters, Paradis a samotného ľudstva sa rozhodne v sezóne, ktorá sľubuje, že bude ešte temnejšia a akčnejšia ako jej predchodcovia.
Obsadenie pre Útok na Titan Anglický dub bol zostavený tak, aby stvárnil ich postavy poslednýkrát, vrátane Bryce Papenbrook as Eren Jaeger a Josh Grelle ako ArminArlelt . CBR hovorila s Bryceom a Joshom o ich myšlienkach na sezónu, nádejiach na osudy ich postáv a dôležitosti zakončenia .
The Útok na Titan anime bolo prvýkrát vysielané v roku 2013 a myslím si, že to bolo významné hľadisko oboch vašich životov. Aký je to pocit, keď je teraz šou v poslednej sezóne?
JG: Horkosladký. Myslím tým, len aby som to uviedol veľmi dobre, je smutné rozlúčiť sa s postavami, viete, že po tejto sezóne a podobne už potenciálne možno nikdy nebudeme nahrávať nič nové. Ale má to aj zmysel, že uvidíme tento projekt, budeme spokojní dokončené. A nielen dokončené - bude to aspoň v mojej kariére niečo jedinečné, pretože za tie roky som pracoval toľko anime, na ktorých som pracoval, že sa ich nikdy nedokončilo, čo sa týka pokrytia celého príbehu zdroja materiál, z ktorého vychádzali. A tie, ktoré boli hotové, mali do toho obvykle veľa plniva a veľa ďalších vecí - v závislosti od vašich chutí - trochu oslabený zážitok.
Tak pre Titan byť jedným z prvých a jediných predstavení v mojej kariére - byť jedným z mála relácie že - nielenže to urobíme v celom rozsahu a potom to skončí, ale je to aj z hľadiska anime adaptácie mangy, jednej z najbližšie byť niekedy hotové ... Je super super myslieť na to a mať možnosť sa na to pozrieť spätne a byť ako: „Hej, urobili sme to.“ A my musíme byť súčasťou toho a tohto obrovského množstva práce. A teraz sa trochu usadíme, pozeráme sa na to ako na hotové umelecké dielo a sami si to vážime.
BP: Áno, Josh, som tam s tebou. Myslím tým, že horkosladká je perfektný spôsob, ako to opísať, ale v tejto chvíli sa chystám do tejto poslednej sezóny, myslím, že mám veľa vzrušenia. Netuším, čo príde. Od začiatku som hádal zle na zvratoch tejto série. Stále netuším, kam to bude smerovať, alebo ako sa tomu poklonia. Takže som naozaj veľmi nadšený, že uvidím, čo bude ďalej.
Môžete nám povedať svoje prvé dojmy z postáv, ktoré hráte - Eren a Armin? Zmenil sa odvtedy váš pohľad na ne veľmi?
BP: Vyskočím. Začal som sledovať predstavenie skôr, ako som vedel, že vôbec dostanem akýkoľvek druh príležitosti na konkurz do akýkoľvek znakov. Hneď ma to ťahalo k Erenovi. Myslím, že má len toto intenzita o ňom, a zvlášť v tej prvej sezóne - epizóda 5 je epizóda, v ktorej Eren dostane žuvanie. To je ten okamih v šou absolútne ma chytil do šou. Chcel som vidieť všetko, čo sa stalo, kam to vezmú. Tento konkrétny okamih je to, čo to urobilo. Myslel som si, že to je koniec Eren. Mám pocit, že ma to len ťahalo k tej intenzite a tomu hnevu. Bolo neuveriteľné, že som to dokázal vykresliť v anglickom dabingu.
JG: Keď do toho najskôr šiel Armin, a tiež som bol na to závislý ako Bryce a mal som tú česť to vidieť skôr, ako sme to nahrali, už som v tom okamihu videl kúsok počiatočného Arminovho oblúka. Takže keď som do toho išiel, moje myšlienky boli, že je mi veľmi podobný. Keď sme ho prvýkrát stretli, je to veľmi nervózna postava. Veľmi sa zapája do sveta okolo nich, je veľmi zvedavý a zvedavý a veľmi starostlivý. Ale je si sám sebou veľmi neistý a veľmi sa bojí aj sveta okolo seba. A najmä keď sa fanúšik v prvej epizóde dostane do kontaktu, katapultuje ho na miesto, myslím, permanentného strachu aspoň z prvých epizód.
Spočiatku som ho videl ako akýsi veľmi ... slabý nie je nevyhnutne správne slovo, ale zdržanlivý a neistý. A teraz mám skôr pocit, že nielenže vie, o koho ide, ale je ochotný položiť všetko aj na to, v čo verí, a na svojich priateľov. To je skutočne oblúk, ktorý v tejto chvíli vzal. Pre mňa prešiel z chlapca na človeka veľmi rýchlo a našťastie to bolo namiesto jednej z alternatív jedným z lepších spôsobov.
Eren podstúpi v sezóne 4 výrazný vývoj svojej postavy. Ako sa postavíte k tomu, aby ste ho vyjadrili, Bryce, keď sa tak drasticky mení od toho, kým bol na začiatku svojho príbehu?
BP: mám netuším čo sa má stať! Netuším, čo sa má zmeniť, a pre mňa ako herca hlasu momentálne prijímam veľa vecí v stánku. Snažím sa do toho vniesť surovú povahu a cítiť čo najviac z toho, čo táto postava cíti, ako viem. Či už je to tak, že myslím na niečo, čo ma privedie na miesto, kde cítim, že sa postava nachádza, alebo tým, že niečo fyzicky urobím. Ako keď si Eren hrýzol ruku, hryzol som si ruku tak silno, že mi zostali modriny.
Ale znie to úžasne! Takže som otvorený tomu, že sa tam vezmem, ale neviem, kam idem. Takže by som len hádal. Je zaujímavé počuť od vás, že existuje určitý oblúk. Viem, že som neodpovedal na druhú časť vašej poslednej otázky, kam tá postava prišla. Vieš, stále neviem. Stále neviem čo Erenov oblúk je a kam smeruje v tomto bode. Veľa môjho vzrušenia je naučiť sa to a byť schopný vkročiť do tých topánok. Už sa neviem dočkať. Ja sa proste neviem dočkať.
Jeden zaujímavý detail o Arminovi je, že jeho japonským hlasovým hercom je žena. Farebne to ovplyvňuje váš prístup k tomu, aby ste ho vyjadrili, Joshe?
JG: Áno a nie. Myslím tým, že Mike McFarland pri vysielaní šou zjavne vedel, že Armina vyjadrila žena, a to bolo pre neho skutočne veľké rozhodnutie, či chce ísť so ženou alebo mužom. Myslím si, že nakoniec skončil s mužom, pretože pre show bol taký veľký potenciál. V tom čase sme nevedeli, kam to bude smerovať, ak bude niekedy preskakovanie času alebo niečo podobné. Ale len kvôli možnosti, že bude chvíľu s týmito postavami a Armin nakoniec vyrastie v muža, chcel mať niekoho hlas, ktorý by dokázal pokryť celé vekové rozpätie. A to je jedna vec, ktorú som aspoň schopný urobiť.
Takže áno, keď ma obsadil, povedal mi to vopred. Odvtedy som sa vždy snažil počúvať, čo robí v japonskej verzii, pretože to bolo toľko, kde sa ľudia spojili s Arminom prvýkrát. Prvýkrát to sledovalo jej hlasom. To, čo vykreslila Armin, bola toľko jemnosť a neistota. A to bolo viac, čoho som sa - namiesto toho, aby som sa snažila vyznieť žensky - snažila vyrovnať, jemnosti, ktorú stvárňovala. To bol prístup k tomu.
Existuje niečo jedinečné alebo obzvlášť príjemné na hlasovom hraní pre Eren a Armin v porovnaní s rolami, ktoré ste mali v minulosti? Viem, že ste už spomínali, že predstavenie sa skutočne končí.
JG: Áno, správne. Áno. Šou je a úplná vec . Je to úplná šou. Myslím tým, že pre mňa je to veľká vec. Veľmi ma baví byť súčasťou niečoho, čo sa cíti úplné. Okrem toho si myslím, že ak by som to mal porovnať s inými predstaveniami, na ktorých som pracoval ... najbližšie mi bolo hneď z hlavy Tokyo Ghoul , ďalšia šou s podobným prístupom k nej, pokiaľ ide o vrhnutie do tohto sveta v okamihu veľkého chaotického okamihu a veľkého rozruchu pre hlavnú postavu. Existujú všetky tieto zvraty a neviete, kto je priateľ a kto nepriateľ. Táto skúsenosť navigácie v tomto príbehu a tomto svete bola pre mňa veľmi podobná, a to pri práci na tejto šou, ako aj pri práci na nej Titan .
BP: Myslím, že pre mňa existuje niekoľko vecí, ktoré sú stanovené Titan okrem iných projektov, na ktorých som pracoval. Najprv to bol prvý konkurz, ktorý som absolvoval pre tím na Funimation. Bolo to prvýkrát, čo som nahrával mimo Los Angeles. Vlastne som odletel do Dallasu, zostal som u režiséra Mika McFarlanda. Bol taký srdečný a priateľský a milý, neuveriteľný, keď ma hostil a dovolil mi to. Vošli by sme spolu do štúdia. Mike počúva veľa metalovej hudby, takže to bolo asi pol hodiny RAUHRAUHRAUHR a potom celý deň RHLEREREREH ako Eren Jaeger. Bol to teda jedinečný zážitok a neuveriteľný zážitok. Bude to vždy zvláštne obdobie, keď som stretol toľko nových ľudí ako Josh, ktorí sa stali priateľmi na celý život a viem, že im budem navždy blízky. A bolo to doslova kvôli tejto šou, takže týmto spôsobom skutočne vyniká. Práve som si vďaka šou získal toľko priateľov.
Teraz, keď to nebude príliš dlho predtým, ako sa dočkáme poslednej kapitoly Útok na Titan’s manga, máš nejaké nádeje, ako sa príbeh skončí?
JG: Mier na Zemi, dobrá vôľa voči Titanom.
BP: (Smiech.)
JG: Áno, to by bola moja nádej. Len nejaký druh, nejaký druh mierové alebo „šťastné“ riešenie týchto postáv. Pretože tým myslím, že to pre Eren nie je žiadny život - keby zomrel na konci toho alebo niečoho, pretože by žil iba v hneve a zúrivosti a cítil by sa v pasci, cítil by som sa pre neho strašne. Vieš čo myslím? Naozaj dúfam, že na konci toho všetkého bude Armin skúmať, Mikasa bude mať pocit, že je navždy súčasťou rodiny, ktorá je celá, a Eren sa bude cítiť slobodná. A nielen slobodu, pokiaľ ide o to, byť sám sebou a byť človekom, s týmito právami byť človekom, mať svoj vlastný osud vo svojich rukách, ale aj slobodu od vlastných trápení, vlastných vnútorných múk.
To dúfam. Ale vzhľadom na históriu tejto šou to asi tak nebude!
BP: Josh, milujem túto odpoveď. A áno, som tu s vami. Chcem dobre pre tieto znaky. Chcel som, aby to bolo dobré pre všetky postavy, ktoré som si v tejto sérii zamiloval, ale zdá sa, že to nie je pre ne. A tá možnosť vždy nejako tam, len - neviem, iba ma trápi premýšľanie, ako sa to všetko bude hrať. A len sa vraciam späť na miesto, kde som bol od začiatku: neviem, čo sa deje, ale rád to sledujem a som nadšený, že uvidím, čo bude ďalej.
Nové epizódy filmu Útok na Titan Premiéra sezóny 4 v nedeľu o 4:45 EST na FunimationNow a Crunchyrolle.
