UPOZORNENIE: Tento článok obsahuje hlavné spoilery pre sériu Archer 11, epizódu 7, „Caught Napping“, ktorá bola vysielaná 21. októbra 2020 na stanici FXX.
Aby bola jej dcéra v bezpečí pred svetom, Lana Kane poslala A.J. do Švajčiarska, kde navštevuje internát. Posledná epizóda, bohužiaľ, Lukostrelec nechala uniesť Abbiejean Kane-Archerovú a priviedla svoju matku k tomu, aby sa ujala jednej z mentality značiek Sterlinga Archera: slepého besnenia.
Epizódu otvára kocovina Archer prebudený v lietadle, kde Lanov manžel Robert informuje Archera, že A.J. bol unesený. Aj keď to Archera automaticky privádza do stavu zúrivosti, pretože A.J je jeho biologické dieťa, upokojuje sa a chápe závažnosť situácie.
Toto je jeden z prvých prípadov, keď publikum vidí Sterlinga ako starostlivého rodiča. Je o ňom známe, že v tých najmenších veciach vyčíňa na plné obrátky, ale keď ide o život jeho dcéry, vie, že jeho nekontrolovateľný hnev bude tou najmenej užitočnou vecou. Vymenúva, čo by mohol urobiť, aby sa ju pokúsil nájsť, pričom sa vo svojej zúrivosti držal do vhodnej chvíle. Našťastie Robert privedie na pomoc Kriegera, Pam, Raya a Cyrila; nedokáže však Lane o únose povedať, napriek tomu, že mu všetci hovorili, že by to ľutoval.
Keď tím prichádza do Švajčiarska, nevíta ich nikto iný ako Lana, ktorá je pripravená ísť na vojnovú cestu. Tu sa z Lany a Archera stáva solídny tím zameraný na rovnaký cieľ. Počas jazdy ostatní brali situáciu vážne aj kvôli Lane, Archerovi a A. J.
Keď Lana a Archer zakročia proti únoscovi, zistia, že to nie je nikto iný ako Peregrine. Uniesla A.J. aby sa dostala späť do Agentúry, ktorá zmarila svoje plány späť v „Orfeovom gambitovi“. Keď je únosca v dohľade, Lana a Archer aktivujú svoje besniace režimy a pokračujú v zabíjaní bez prestania a strieľajú z každého stúpenca, ktorý im stojí v ceste, až kým Lana nepríde tvárou v tvár Peregrine. Dáva Lane typickú reč supervillainov, ale Lana neriskuje a vystrelí jej do tela obscénne množstvo nábojov, čím zabezpečí, že ich už nikdy nebude obťažovať.
Spolu s tým, ako Lana prešla do stavu vyvolaného zúrivosťou, v tejto epizóde spochybňuje Lana svoje materstvo a zaujíma ju, či poslala A.J. preč pre blaho svojej dcéry alebo pre svoje vlastné potreby. Konečne chápe, že robí to, čo je najlepšie pre A.J. Spochybňuje tiež Robertovu dôveru a lojalitu, ktorú sa nakoniec rozhodne vzdať, a hrá proti špekuláciám z minulého týždňa, že by sa mohli rozviesť.
V hlavnej úlohe s hlasmi H. Jona Benjamina, Aishy Tyler, Chrisa Parnella, Judy Greerovej, Amber Nash, Lucky Yatesovej a Jessicy Walterovej sa 11. sezóna Archeru vysiela v stredu o 22:00. ET / PT na FXX.
