Aj keď sa niektoré série líšia tak ďaleko od pôvodného zdrojového materiálu, že ich možno len ťažko považovať za jeden a ten istý, Naruto má tendenciu držať sa dosť blízko svojej pôvodnej vízie. Na rozdiel od mnohých sérií, ktoré musia urobiť škrty, pokiaľ ide o adaptáciu anime, Naruto anime vlastne pridáva veľa obsahu, aj keď je vo forme iného ako kánonového plniva.
Napriek tomu u väčšiny postáv zo série stále nájdeme hŕstku rozdielov, či už ide o vedľajšiu postavu, alebo o jedného z hlavných predstaviteľov. Pre divákov je vždy zaujímavé pozrieť sa na svoje obľúbené položky a zistiť, čo sa môže zmeniť alebo zostať konzistentné. Toto sa dokonca počíta pre postavy ako Hinata, ktoré prechádzajú rovnakými oblúkmi viac-menej počas dvoch úprav.
10INÉ: Jej vplyv v oblúku bolesti sa v mange necíti taký silný
V anime je veľkému okamihu vyznania Hinata v oblúku Pain poskytnutý dostatok času na to, aby zažiaril. Dokáže dopadnúť proti bolesti a celkovo má viac času na to, aby obstála a presadila sa.
To isté sa bohužiaľ nedá povedať o mange. Cíti sa, akoby jej vyznanie bolo do značnej miery oprášené, čo je škoda vzhľadom na to, že bez výplne, ktorá dáva Hinatovi viac času stráveného v anime, by sa v centre pozornosti skutočne mohla použiť o niečo dlhšie.
9TÝŽ: Naruto je prvý, kto veril v Hinatove schopnosti
V oboch verziách je Naruto vôbec prvou postavou, ktorá verila Hinatiným schopnostiam a postavila sa za ňu, napriek tomu, že nie je v rovnakom tíme. Naruto poznamenáva, že Hinata je neuveriteľná a potom je jediným človekom, ktorý sa pričinil o svoje víťazstvo na skúškach z Chuninu, hoci s Neji určite prehrala.
Rovnako aj Hinatina podpora pre Naruta je rovnaká pri skúškach. Dáva mu príležitosť vziať si odpovede zo svojho príspevku a dáva mu masť na vyliečenie jeho zranení.
8INÉ: Naruto navonok nekomplikuje Hinatu až do času, keď preskočí chýbajúca výplň
V anime je výplňový oblúk, kde sú Naruto a Hinata súčasťou tímu, ktorý vyráža hľadať vzácneho chrobáka to by im dalo schopnosť sledovať Sasukeho . Musia cez noc stanovať a Hinata cvičí svoju formu, keď stojí vo vodopáde ďaleko od ostatných.
Naruto ju vidí - hoci si neuvedomuje, že je to ona - a neskôr pred všetkými poznamenáva, že dievča, ktoré videl, bolo nádherné. V mange nedostanú fanúšikovia žiadny náznak toho, ako sa Naruto cíti k Hinatovi v romantickom zmysle, až kým nepreskočí čas .
7ROVNAKÝ: Ukázalo sa, že dosah Hinaty s Byakuganom je lepší ako ten Nejiho, a to aj na začiatku
Hinata na začiatku neverí vlastným schopnostiam a nie je to tak, ako by ju okolie povzbudzovalo. Avšak v anime aj v mange je preukázané, že jej vizuálny dosah s Byakuganom prevyšuje Nejiho zosuvom pôdy už v oblúku Forest of Death.
Neji dokázal pomocou svojho Byakuganu vidieť iba 50 metrov okolo neho. Hinata v tom istom čase už dokázala pomocou nej vidieť až na celý kilometer, čím sa dosah jej Byakuganu stal dvadsaťkrát väčší ako dosah Nejiho. Aj na Nejiho najlepšie v 2. časti bol schopný vidieť iba okolo 800 metrov.
6INÉ: Vystupuje ako rezervovaná v mange a nesmeje sa otvorene po prvýkrát až do svojej svadby.
Aj keď výplňové oblúky a momenty v anime môžu trvať príliš dlho, alebo môžu zahŕňať príliš rýchle starnutie generických postáv, môžu poskytnúť aj toľko potrebný čas na obrazovke pre menej zamerané postavy. Napríklad Hinata a Naruto zdieľali ramen so Sakurou a Kibou a Hinata bola videná otvorene sa smiať napriek tomu, že bol stále nervovým vrakom okolo Naruta väčšinu času. To sa však v mange vôbec nedeje, takže sa zdá, že až do skutočného svadobného dňa vyzerá oveľa rezervovanejšia.
5ROVNAKÝ: Jej spolubojovníci ju pomáhajú poháňať vpred a prinášajú z nej to najlepšie
Aj keď Naruto ako prvý skutočne veril v Hinatine schopnosti a povzbudzoval ju, jej tímoví kolegovia boli prvou skupinou ľudí, ktorí ju považovali za rovnocennú. Nikdy neznevažovali Hinatu a často brali do úvahy jej pocity.
Vždy jej fandili, keď sa tlačila na svoje hranice, najmä stále hlasná a energická Kiba. Táto úžasná dynamika je prítomná v anime aj v mange a Hinata si zaslúži mať taký podporný tím.
4INÉ: Nemá svoju ultra-sebavedomú formu od Road to Ninja
Počas Cesta k nindžovi filmu mohli diváci nahliadnuť do toho, aké by boli niektoré z ich fanúšikov obľúbených postáv s úplne pozmenenými osobnosťami. Namiesto neistého, plachého dievčaťa, ktorým Hinata začína, je to hlasná, sebavedomá a agresívna postava, ktorá sa nebojí púšťať do bitiek alebo znevažovať ostatných.
Aj keď existuje manga jednorazová pre Cesta k nindžovi, nie je to to isté ako film a nepredvádza túto stranu Hinaty. Namiesto toho je to väzba, ktorá pomáha vyplniť medzery predtým Cesta k nindžovi začína.
3ROVNAKO: Jej príbeh a úloha bývalej dedičky Hyugy (okrem jednej ďalšej anime scény)
Minulosť Hinaty sa medzi anime a mangou prakticky nemení, pôvodne bola budúcou dedičkou klanu Hyuga. Z tejto úlohy ju však zbavili, keď sa ukázalo, že jej mladšia sestra Hanabi mala väčší potenciál ako ona.
V anime je iba jedna ďalšia scéna, ktorá sa v mange nezobrazuje. To by bol boj medzi Hinatou a Hanabi o určenie, kto sa stane dedičkou, ktorý Hanabi prirodzene vyhral.
dvaODLIŠNÉ: Nemá prístup k niekoľkým svojim anime iba Jutsu
Vzhľadom na to, že anime má dosť veľa doplnkového obsahu, je prirodzené, že postavy majú prístup k schopnostiam, ktoré v mange nie sú zobrazené. Je to veľká škoda, pretože niektoré Hinatine schopnosti týkajúce sa iba anime sú celkom užitočné a silné.
Jedným z takýchto krokov je Eight Trigrams Thirty-Two Palms, rozpolená verzia kánonu Sixty-Four Palms, ktorá nestráca nič zo svojej sily. Je navrhnutý tak, aby uzavrel 32 bodov v dráhe čakry súpera, čo im znemožňuje používať jutsu a obmedzuje ich mobilitu.
1ROVNAKO: Dôveru získava emuláciou Naruta a osvojením si svojej cesty Ninja
Naruto najskôr zachránil Hinatu pred skupinou násilníkov predtým, ako sa prihlásili na akadémiu, a hoci ju potom ešte chvíľu neuznáva, vždy si ho všimne. Je to jeho snaha a schopnosť veriť sám v seba napriek neuveriteľne nízkym očakávaniam ostatných, ktoré k nemu Hinatu pritiahli a spôsobili, že sa chcela viac podobať na neho.
V oboch verziách bola pre Hinatu bodom obratu, keď konečne začala naplno prijímať Narutove viery, počas jej turnajového boja proti Neji. Tvrdí, že sa nemôže vzdať alebo sa vrátiť k svojmu slovu, pretože si ho tiež vybrala ako svoj vlastný spôsob ninjov.
