10 dôvodov, prečo je Spielbergov príbeh z West Side lepší ako originál

Spielberg urobil správne rozhodnutia pri prerábaní West Side Story a držal sa zdrojového materiálu a zároveň vylepšoval určité prvky.

V poslednej dobe sú remaky frustrujúce a väčšinou zbytočné kvôli nedostatku originality v obsahu. Napriek tomu Steven Spielberg berie klasiku a kontroverznosť West Side Story príjemne prekvapilo publikum. Väčšina by tvrdila, že prerobiť film tak ikonický ako West Side Story nedá sa urobiť. Nepriaznivci však nezabránili Spielbergovi, aby naverboval talentovanú skupinu umelcov, aby znovu vytvorili a vylepšili filmový muzikál z roku 1961 bez toho, aby mu ubrali na jemnosti.

SÚVISIACE: 5 najlepších adaptácií z Broadway do filmu (a 5 najhorších)

Hoci pôvodný film ocenený Akadémiou je uctievaný ako klasický kúsok filmovej histórie, bol odrazom svojej doby a plný urážlivých a pochybných rozhodnutí. Spielberg urobil správne rozhodnutia, aby zachoval svoju verziu čo najbližšie k originálu a zároveň zmenil určité aspekty. Nakoniec tieto rozhodnutia urobili Spielbergovi West Side Story najlepšia verzia doteraz.

10Obsadzujú latinských hercov

Je dobre známe, že Rita Moreno je portorický americký herec a skutočnosť, že bola obsadená do veľkého filmu v zlatom veku Hollywoodu, je prekvapujúca. Ona a jej biele spoluhviezdy však boli natreté jedinečným odtieňom hnedej.

Žiaľ, hnedá farba v tej dobe nebola pre filmy nezvyčajná. Nedostatok rozmanitosti v Hollywoode bol bežný. Voľby obsadenia boli vo verzii 2021 pre divákov vítaným pohľadom West Side Story . Zastúpenie prišlo v podobe latinských hercov všetkých odtieňov, aby stvárnili portorické postavy.

9Napísali novú postavu pre Ritu Moreno

Rita Moreno nikdy nerobí portréty, ale cítim sa správne vidieť jej návrat s cieľom prerobiť West Side Story . V origináli vlastnil obchod s drogami, v ktorom Tony pracoval, starší beloch Doc. V Spielbergovom podaní hrá Rita Moreno staršiu Portoričanku Valentinu v podobnej úlohe.

SÚVISIACE: Vo výškach: 10 spôsobov, ako film zmenil muzikál

Vplyv Valentiny na Tonyho je v remaku výraznejší, pretože pôsobí ako jeho morálny sprievodca a spojenec. Každá scéna s Valentinou pozdvihuje dej príbehu, od toho, že Tonyho naučila trochu španielčiny až po jej komplikovaný vzťah s inými postavami.

8Vzali 'Ameriku' do ulíc

Jedno z obrovských tanečných čísel v origináli obsahovalo populárnu pieseň Amerika a odohrávali sa na strechách. Spielberg sa rozhodol nakrútiť toto tanečné číslo na pôde mesta a v uliciach. To dalo hercom ďalší priestor, väčšiu slobodu tancovať a otvorilo scénu, aby ukázali viac z nového domova, o ktorom tak nadšene spievali.

Steven Spielberg spomenul, že rozhodnutie nechať hercov spievať a tancovať Amerika cez mesto pôsobilo na účinkujúcich pozitívne, čo môžu fanúšikovia vidieť na ich prejavoch. Ich úsmevy sú žiarivejšie a ich energia je viditeľne optimistická, vďaka čomu je neslávne známa scéna ešte ohromujúcejšia.

7Obsadili nebinárneho herca

Pôvodné West Side Story má postavu menom Anybodys, ktorá sa prezentuje ako mladá žena, ktorá robí všetko pre to, aby sa pridala k Jets, hoci nikto nevie prečo. Jej postava vo verzii z roku 1961 zapadá a pôsobí takmer ako zbytočná komická úľava. Tony Kushner a Steven Spielberg teda zabezpečili, že Anybodys bude v adaptácii z roku 2021 transman.

Do jeho stvárnenia obsadili nebinárneho herca Iris Menas. Táto zmena spôsobila, že táto postava bola pôsobivejšia a významnejšia, pretože Anybodys bol menej „postavou na zahodenie“.

6Vynechali titulky

Bola urobená jedinečná a osviežujúca voľba pre niektoré postavy, aby často hovorili po španielsky a nezahŕňali titulky pre ľudí, ktorí nehovoria španielsky. Predsa West Side Story je vo svojom jadre jednoducho zakázaný milostný príbeh, dej sa točí okolo tém vysídľovania, rasy a prisťahovalectva. Podstatnú časť deja tvorí fakt, že hlavnými hrdinami sú imigranti z Latinskej Ameriky.

SÚVISIACE: 10 filmov, ktoré začali veselo, ale stali sa vážnymi

Keďže diváci majú byť ponorení do príbehu, nedostatok titulkov takmer stavia členov publika do rovnakej pozície ako neanglicky hovoriacich ľudí žijúcich v Spojených štátoch, čo dáva fanúšikom ochutnať, aké to je byť prisťahovalcom v USA. cudzej krajiny.

5Nezľahčovali Anitin útok

Po tom, čo sú Bernardo a Riff zabití v rachote a Maria pošle Anitu do Valentininej drogérie, aby doručila správu Tonymu, Anita je napadnutá tryskovými lietadlami skôr, než ho vôbec uvidí. Vykopnú so sebou aj ďalšie dve ženy a rozrušené stratou vodcu začnú Anitu obťažovať a slovne napádať.

Útok sa čoskoro zmení na fyzický. Hoci Anita volá Valentinu o pomoc, Valentina prichádza príliš neskoro na to, aby zabránila skupine ublížiť Anite. Hoci je ťažké sledovať túto scénu, originál ju urobil nejasnejšou a takmer obchádza skutočnosť, že Anita bola zranená.

4Motivácia gangov bojovať je jasnejšia

Hoci originál objasňuje, že Jets a Sharks dôsledne bojujú o územie, význam toho, prečo na tom záleží, sa u divákov stráca. Iterácia 2021 využíva výplňové scény na zvýraznenie sociálno-politickej situácie ľudí žijúcich v danej časti mesta.

Remake sa začína tým, že Jets poničia nástennú maľbu portorickej vlajky a spôsobí, že na obrazovke vypukne prvý boj medzi týmito dvoma gangmi. Ľudia strácali svoje domovy v Upper West Side, aby mesto uvoľnilo miesto pre The Lincoln Center. Medzitým sa územie pre Jets a Sharks zmenšovalo a zmenšovalo.

3Maria a Tony idú na rande

Diváci to uznávajú West Side Story vychádza z diel Williama Shakespeara Rómeo a Júlia , ktorý vidí dvoch neznámych ľudí rýchlo sa do seba zamilovať. Filmy z roku 1961 a 2021 zaručujú, že ich reinkarnácie Rómea a Júlie – Tonyho a Márie – sa do seba zamilujú na prvý pohľad, čo sa zdá byť nereálne, no verné zdroju.

SÚVISIACE: Jukeboxové muzikály: 10 najlepších filmových muzikálov, ktoré používajú všetky existujúce skladby

Pôvodný film však spôsobuje, že ich vzťah je nútený tým, že ich prinúti skočiť do vzťahu bez akýchkoľvek výčitiek. Naproti tomu zobrazenie z roku 2021 má scénu, kde Tony a Maria idú na rande a viac sa spoznávajú.

2Urobili zmeny v texte

Scenárista pre rok 2021 West Side Story vzal niekoľko tvorivých slobôd so súhlasom Stephena Sondheima a urobil lyrické zmeny piesní. Sondheim vyjadril ľútosť nad napísaním piesne Cítim sa Pretty , a Tony Kushner urobili úpravy miesta, kde sa bude skladba odohrávať, a pár slovných zmien. Výrazné zmeny v texte nastali v skladbe Amerika .

Rita Moreno spomenula svoj hnev nad textom, ktorý spievala v pôvodnej verzii – keď sa muži, ktorí vytvorili muzikál, nepozerali cez optiku portorického imigranta. Anita z Ariany DeBose nemusela spievať texty, ktoré by porazili Portoriko, ale namiesto toho vyzdvihli jeho krásy a optimisticky hovorili o USA.

1Dali „niekde“ Valentine

Pieseň Niekde spievali rôzne postavy na javisku a vo verziách muzikálu z roku 1961. V origináli to Tony zaspieva Márii, keď jej sľúbi, že ju odvedie po tom, čo práve zabil jej brata Bernarda. Maria neskôr spieva časť Niekde späť k nemu, keď umiera v jej náručí.

V podaní Spielberga Valentina spieva pieseň v plnom rozsahu po tom, čo sa dozvedela o smrti Bernarda a Riffa. Pieseň dostáva nový význam väčšieho rozsahu. Znie to ako pieseň nádeje, že svet bude viac akceptujúci, mierumilovný a pokrokový.

ĎALŠIE: 10 najlepších filmov Stevena Spielberga podľa IMDB