S nedávnym rozmachom zábavy z Kórey došlo k veľkým adaptáciám manhwa ako napr Veža Božia a Boh strednej školy. Vďaka týmto anime adaptáciám manhwa, komiksu, ktorý pochádza z Južnej Kórey, sa tento žáner zaujímal o veľa ľudí na celom svete.
optad_b
Podobne ako v japonskej mange a ľahkých románoch však manhwa nie je imúnna ani voči smiešne dlhým titulom. Pretože angličtina a Hangul (čo používa Južná Kórea ako text zase rímskymi písmenami) sú rôzne, dĺžka niektorých titulov môže znieť v angličtine kratšie. Tu je niekoľko príkladov manhwa, ktoré majú dosť dlhý názov.
10Dcéra cisára
Dcéra cisára je Hwangje-ui Oedongttal v kórejčine. Čo by človek urobil, keď by sa prebudili v tele dieťaťa a mali myseľ 20-ročnej ženy?
To sa nakoniec stane s Ariadnou Lereg Ilestri Pre Agrigent, ženou, ktorá sa prebudí a zistí, že je dcérou známeho chladnokrvného cisára Caitel Argigenta.
9Vychoval som obsedantného sluhu
Vychoval som obsedantného sluhu je Služobník Jipchaku Namjureul Kiwotseumnida v kórejčine. Po smrti Senna sa stane, že sa reinkarnuje ako podlosť v románe, ktorý kedysi čítala pred predčasnou smrťou. Aby sa zabránilo tomu, že táto hrozná vlajka smrti bude zavraždená druhým mužským vedením, Charrionom, Yurina sa ho rozhodne očariť.
Nastáva však neočakávaný zvrat - hoci Charrion ju nakoniec nezabil, namiesto toho bol vychovaný so zvráteným citom pre lásku a nakoniec sa z neho stal yandere.
8Vyčistite teraz vášeň !!
Zatiaľ čistite s vášňou je Ildan Tteugeopge Cheongsohara v kórejčine. Séria je manhwa, ktorá sa zaoberá Gil Oh-sol, ženou, ktorá sa nestará o špinavosť a má výstrednú osobnosť, a Jang Seon-gyul, šéf upratovacej spoločnosti s názvom „Clean With Passion For Now“, ktorá má mysofóbia.
Keď sa stretnú, náhodou sa do nej zamiluje, pretože séria pokračuje. Okrem romantiky sa zaoberá aj dôvodmi za traumou Jang Seon-gyul sa zaoberala od detstva.
7Dáme si večer večeru?
Urobíme večeru je Jeonyeog Gat-i Deusillaeyo v kórejčine. Keďže obaja mali hrozné vzťahy, vďaka ktorým mali zlomené srdce, stretli sa Do-hee Woo a Hae-Gyung Kim v tej istej reštaurácii. Kvôli podobným skúsenostiam tam začnú každý týždeň jesť spolu.
Čím viac sa však o sebe dozvedia, tým viac sa priblížia ー a tým viac si začnú uvedomovať, že sa môžu mať radi viac ako iba priatelia.
6Čo je zlé na sekretárke Kim?
Čo sa deje s ministrom Kimom je Kimbiseoga Wae Geureolkka v kórejčine. Lee Young-joon je perfekcionista a narcistický podpredseda veľkej spoločnosti, ktorý má sekretára, ktorý je rovnako bezchybný ako jeho meno Kim Mi-so.
Len čo však Kim Mi-so oznámi, že sa vzdá funkcie po tom, čo bola jeho jedinou tajomníčkou deväť rokov, Lee Young-joon to dostane sluchu. Keď si nie je istý, čo má robiť, začne robiť všetko, čo je v jeho silách, aby zabránil Kim Mi-so prestať ー, čo ho tiež vedie k uvedomeniu si, že k nej mohol mať po celý čas city.
5Villainess otočí presýpacie hodiny
Villainess otočí presýpacie hodiny je Angnyeoneun Moraesigyereul Doedolinda v angličtine. Zatiaľ čo Aria bývala chudobná, celý jej životný štýl sa zmenil po tom, čo sa jej matka vydala za grófa. Z tohto dôvodu si Aria užívala šikanu svojej dobrosrdečnej nevlastnej sestry Mielle.
Po odhalení jej zlých skutkov však osud Arie naberie na obrátkach. Ako si Aria želá, aby mohla zmeniť svoje činy, objaví presýpacie hodiny, ktoré jej môžu pomôcť vrátiť sa v čase. Podarí sa Arii zmeniť jej osud?
4Hovoria, že som sa narodil Kráľova dcéra
Hovoria, že som sa narodil Kráľova dcéra je Wangui Ttallo Taeeonatdago Hamnida v kórejčine. Potom, čo je hlavná hrdinka zavraždená za to, že neprijala city prenasledovateľa, je reinkarnovaná do iného sveta do sveta, kde vládnu muži.
Aj keď je jedinou dcérou kráľa, na tom nezáleží, pretože ženy na tomto svete nemajú moc. Keďže protagonistka nie je schopná prijať túto tvrdú realitu, robí všetko pre to, aby sa to zmenilo.
3Smrť je jediný koniec pre zlomyseľnosť
Smrť je jediný koniec pre zlomyseľnosť je Agyeogui Ending-eun Jugeumppun v kórejčine. Po svojej smrti sa Penelope Eckart reinkarnovala ako podlosť hry obrátenej harémy.
Ale nielen to, ale je reinkarnovaná v otome hre, kde je hra nastavená na najťažšiu obtiažnosť a všade sú vlajky smrti. Predtým, ako sa skutočná dcéra vojvodu objaví, musí Penelope nájsť spôsob, ako prežiť tento nový svet, v ktorom musí žiť.
dvaDoctor Elise: The Royal Lady With The Lamp
Doctor Elise: The Royal Lady With The Lamp je Oegwauisa Elise v kórejčine. Po tom, čo doktorka Song padla do rieky a takmer zomrela, spomína si na svoj minulý život princeznej.
Keď sa však prebudí, už to nie je doktorka Song, ale princezná Elise, princezná, ktorou bola v minulom živote. Aby zabránila predčasnej smrti, ktorú mala, keď bola mladšia, využije svoje nové vedomosti ako lekárka a napraví minulosť.
1Dôvod, prečo Raeliana skončila vo vojvodskom sídle
Dôvod, prečo Raeliana skončila vo vojvodskom sídle je Geunyeoga Gongjagjeolo Gaya Haessdeon Sajeong v kórejčine. Eunha je otrávená vlastnou snúbenicou v románe, ale žena, ktorá sa prebudila v tele Eunhy, sa nestretne s rovnakým osudom!
S vedomím románu, ktorý čítala, keď bola nažive, musí Eunha urobiť všetko pre to, aby predstierala, že je „falošnou“ snúbenicou vojvodu Noaha Wynkingihta a žije, namiesto toho, aby čelila smrti svojej skutočnej snúbenici.
